Translate.vc / Spanish → French / Velvet
Velvet translate French
266 parallel translation
Beba cerveza Gold Velvet ¡ Es lo máximo!
Buvez notre Volupté - Exquise!
CERVECERÍA GOLD VELVET Remy Marco, Presidente
BRASSERIE LA VOLUPTÉ P.D.G : Remy Marco
" Beba cerveza Gold Velvet.
" Buvez notre Volupté
Estás frente al presidente de la Cervecería Gold Velvet.
Tu as devant toi le président de la brasserie La Volupté.
¿ Schindlers, Budweiser o Gold Velvet?
Schindlers, Budweiser ou Volupté?
Lo que sea, salvo Gold Velvet.
Tout sauf une Volupté.
No renovaremos el pedido de cerveza Gold Velvet.
On ne renouvellera pas notre commande de Volupté.
- Cerveza Gold Velvet.
- De la Volupté.
CERVECERÍA GOLD VELVET Remy Marco, Presidente
BRASSERIE LA VOLUPTÉ P.D.G : R. Marco
Pronto venderé suficiente cerveza Gold Velvet... para hacer flotar Manhattan.
Bientôt, j'aurai vendu assez de Volupté pour faire flotter Manhattan.
La Gold Velvet de Marco.
La Volupté de Marco. Exquise.
Adiós, Velvet.
Au revoir, Mlle sims.
Y gracias. No me agradezca por nada.
Au revoir, Velvet, et merci.
Lo olvidé. Fue un lindo gesto, de todos modos, Velvet.
Ma poire à moi, je l'ai mangée.
Es distraída.
Merci quand même, Velvet.
Vuélvelo a su lugar, Velvet.
J'enlève mon appareil?
Velvet, eres muy joven para entender ciertas cosas.
Velvet, tu es trop jeune pour comprendre ces choses.
Eres valiente, Velvet. ¿ Cómo es su nombre, Mr.
T'as peur de rien, Velvet.
Eres una hechicera, Velvet. - ¿ Puedo montarlo, Sr. Ede?
Tu es une fée, Velvet.
¿ Amigo tuyo, Velvet?
Un ami à toi, Velvet?
¿ Lavaste tu cuello, Velvet? Sí, madre.
Tu t'es lavé le cou?
¡ Es la última vez que te cuento un secreto, Velvet Brown!
Je ne me confierai plus jamais à toi, Velvet Brown!
¿ Qué te está molestando, Velvet?
Qu'y a-t-il, Velvet?
Velvet trajo el carro.
Velvet a amené la charrette.
Dame una mano con esto.
Aide-moi, Velvet.
Siéntate, Velvet. La comida se enfriará.
Assieds-toi, Velvetk le repas va refroidir.
- ¡ Pequeña Velvet Brown!
- Velvet Brown!
Brown, tu hija ha estado silbando por la villa que el caballo será suyo.
Velvet répéte à qui veut l'entendre que le cheval est déjà à elle.
Los dientes de Velvet hacen...
Ses dents font...
Velvet, te están trayendo a The Pie.
Le village tout entier t'apporte Flan.
Velvet, eres peor que Donald.
Velvet, tu es pire que Donald.
Velvet Brown, ¿ quién crees que eres?
Pour qui te prends-tu?
Su segura servidora Velvet Brown. "
Cordiaiement. Velvet Brown. "
Velvet, ¿ sabes en lo que te estás metiendo?
Tu sais dans quoi tu t'embarques?
¿ Para qué, Velvet?
Et pourquoi?
Ven, Velvet.
Viens Velvet.
Pero recuerda, Velvet tendrá que durar por el resto de tu vida.
Mais souviens-toi, Velvet. Il devra te nourrir pour le reste de ta vie.
Las cosas viene a su tiempo, Velvet.
Chaque chose vient en son temps.
Ya has cumplido una gran parte de tu sueño, Velvet. Ahora es tu turno.
Tu as fait un grand rêve, à toi de jouer maintenant.
Velvet... Velvet Brown. Te necesitan en casa enseguida.
Velvet, tu dois rentrer chez toi.
Velvet.
Velvet.
¿ No crees que Velvet encuentre la muerte en ese establo?
Velvet va attraper la mort, dehors.
Velvet, a tu padre no le gustará.
Et il dîne chez nous, ce soir. Ton pére ne va pas aimer ça.
Velvet, vuelve a colocarlo.
Velvet.
Quizás haya algo en lo que dices, Velvet.
Tu as peut-être raison.
Eres extraña, Velvet.
Tu es une drôle de fille.
- Hola, Velvet.
- Bonjour, Velvet.
Come, Velvet.
Mange, Velvet.
Velvet, ¡ no!
Velvet, non!
¿ Dónde lo llevas, Velvet?
Où l'emmènes-tu?
¿ Confiarías en mí, Velvet?
Tu me fais confiance?