Translate.vc / Spanish → French / Venture
Venture translate French
80 parallel translation
Propuesta de Inversión en Colaboración.
Proposition pour une joint venture?
¿ El Venture? Sí.
"L'Aventure", oui.
" Una empresa desesperada
"A DESPERATE VENTURE"
Parte VI : " Una empresa desesperada
Partie VI : "A DESPERATE VENTURE"
" Santificado a la memoria de Venture Smith, un africano.
" À la mémoire de Venture Smith, un Africain.
Venture.
Venture...
Salvamento base, aquí guardacostas rumbo a zona de búsqueda.
Garde-côte Cutter Venture à base, on se dirige vers la zone de recherches.
Seis naves lideradas por la Venture.
- Ils seront là dans 15 minutes.
En pocas palabras : CC Venture Capital presentó una información financiera fraudulenta.
En gros, CC Venture Capital a donné de fausses informations.
Esa es la señal del barco, Venture 5888.
Le signal de leur transpondeur : Venture 5888.
Atención, SS Venture, habla el capitán de puerto. ¿ Me reciben?
Capitaine du S.S. Venture, ici le chef de port d'ingen. M'entendez-vous?
Atención, SS Venture, vienen a demasiada velocidad.
Capitaine du S.S. Venture, vous approchez de la digue à la vitesse maximale.
SS Venture, disminuyan la velocidad.
S.S. Venture, ralentissez immédiatement.
Habla el capitán de puerto de InGen.
S.S. Venture, ici le chef de port d'ingen.
Distribuido por Ilsin Venture Capital
Distribué par Ilsin Venture Capital
La Magellan y la Venture deverian protejer nuestros francos de estrivor Estan muy serrado!
Le Magellan et le Venture ne peuvent pas nous couvrir.
Su novela "Una Jardinera Drogada" es la que más vende hace un año.
Le roman de Mme Trevethan, Joint-Venture, est sur la liste des best-sellers depuis un an.
¿ Usted opina que "Una Jardinera Drogada" es verdad o ficción? ".
Joint-Venture, fiction ou réalité?
Pero ahora estamos en vivo desde los Premios Literarios de Nueva York... Donde Grace Trevethyn es finalista con su libro "Una Jardinera Drogada".
Il pourrait y avoir du nouveau en direct du Grand Prix du Livre à New York, où Grace Trevethan a été sélectionnée pour Joint-Venture.
Grace Trevethyn, por "Una Jardinera Drogada".
Grace Trevethan pour Joint-Venture.
En asociación con MVP Venture Capital y Cinema Service
Encodage / Check / Traduction : Sengdao.
- Trabaja con capitales... Capitalismo, capital privado, algo así.
- Il est... venture... cap..., capitaliste ou je ne sais plus quelle boîte de placements.
Recuerdo cuando hiciste la colecta para llevarlo al País de la Aventura.
Je me souviens quand vous avez fait une quête pour l'emmener au Parc de l'A venture.
Hablé con Holly esta mañana y dijo que lo había pasado muy bien en el País de la Aventura contigo y con tu hijo, Brad.
J'ai parlé avec Holly ce matin. Elle s'est vraiment bien amusée avec toi et ton fils au Parc de l'A venture.
Una aventura cada tanto podría ser...
Une venture de temps en temps...
Como sabe, la compañía de... su padre es una invaluable existencia... para nuestra aventura común.
Comme vous le savez, la société de votre père est essentielle pour notre joint-venture.
CJ Entertainment presenta junto con CJ Venture Investment y IMM Venture Capital Una producción de Bom Film productor ejecutivo LEE Kang-bok producido por OH Jung-wan
CJ Entertainment présente en association avec CJ Venture Investment et IMM Venture Capital un Film Bom Production
CJ Entertainment presents in association with CJ Venture Investment Corp.
CJ Entertainment présente en association avec CJ Venture Investment Corp.
Será una empresa conjunta
Ce serait une joint venture.
¿ Qué pasó con esta empresa conjunta?
Qu'est-il arrivée à cette joint venture en devenir?
Saewoo Mega Venture Investments
Saewoo Mega Venture Investments
SOVIK Venture Capital DCG Plus presenta
SOVIK VENTURE CAPITAL DCG PLUS PRÉSENTE
En asociación con M Venture Capital Showbox y l-Vision Entertainment
EN COLLABORATION AVEC M VENTURE CAPITAL SHOWBOX ET I-VISION ENTERTAINMENT
Venture Farm, Vendictive Crossroads y Hill 52.
la ferme Venture, la croisée Vindictive, la colline 52.
En asociación con Showbox, Mediaplex Inc, ISU Venture Capital
In association with Showbox, Mediaplex Inc, ISU Venture Capital
Hanwha Venture Capital, Hancomm, Michigan
Hanwha Venture Capital, Hancomm, Michigan
Venture Capital y Daishin Venture Capital una producción Bidangil Pictures
Venture Capital and Daishin Venture Capital a Bidangil Pictures production
Una joint venture con Industrias Wayne sería una apuesta segura.
Notre joint-venture ferait merveille.
La joint venture ha sido idea suya y a los consultores les encanta pero yo no estoy convencido.
Votre joint-venture emballe les consultants. Pas moi.
Nos asociamos con Live Nation.
On vient de faire une joint-venture avec Live Nation.
Mi papá era apasionado de los viajes.
Mon père a vait l'esprit d'a venture.
Miles y los chicos se aventuran
Des milliers et des les garçons, ils venture
La targeta Capital one venture es increible.
La carte Capital One est magique.
Trabajo en Venture Capital, en Georqetown.
Dans le capital-risque, chez Brewster Jennings.
RSR Venture Capital anunció ayer que hará socio al ex congresista David Norris.
La RSR Capital Risque a annoncé hier que l'ancien député au Congrès David Norris serait un associé principal.
Y así es como me "aventuré" a invertir en capital de riesgo.
Voilà ce qu'il en est chez Venture Capital.
Bueno, al igual que las inversiones en capitales de riesgo.
Tout comme Venture Capital.
Te refieres a la aplicación Eve que está por ser registrada por Buchman Venture Capital?
Oh, tu parles de l'application Eve qui est sur le point d'être fondée par Buchman Venture Capital?
Es la Flota Estelar.
Le Venture et six vaisseaux.
Unikorea y Dream Venture Capital presentan una película de SIDUS
Il Mare ( v.04 ) Traduction : Clerks Correction :
Venture y Vendictive han caído.
Champ de tir, 200 verges. Venture et Vindictive sont â nous.