Translate.vc / Spanish → French / Vern
Vern translate French
568 parallel translation
Vern McElhinney.
Verne McElhinney.
Tómatelo, Vern.
Calme-toi, Vern.
Vern, no los mates.
Vern, pas eux!
Supongo que nunca antes vio a Vern Brechene.
Vous n'aviez jamais vu Brechene avant?
- ¿ Vern?
- Vern?
¡ Oh, Vern!
Oh, Vern!
¡ Vern!
Vern! Vern!
¡ Vern! ¡ Yo le vi saliendo de la tienda!
Je l'ai vu sortir du magasin.
¡ No seas insensato, Haskell!
Ne sois pas idiot, Vern.
Mi nombre es Vern Haskelll.
- Vern Haskell.
A mí no me importa.
- Vern, ça ira.
Responde al nombre de Vern.
Il s'appelle Vern.
Creo que te gustará Vern.
Tu aimeras Vern. Il a l'air correct.
¿ Tú qué opinas, Vern?
Qu'en penses-tu?
Verá. señorita Keane,... Nos han informado de que Frenchy Fairmont... y Vern Haskell, que le ayudó a huir de la cárcel, pasaron por aquí hará un par de días.
Il semblerait que Frenchy Fairmont et un complice, Vern Haskell, étaient par ici ces jours-ci.
¿ Donde está Vern?
Vern? Où est Vern?
El marshall ha estado aquí. Os buscan a Vern y a ti y a Geary y a Factor.
Le marshal te recherche ainsi que Vern, Geary et Factor.
Vern es muy habilidoso con un 45.
- Vern devient adroit avec un 45.
¡ Vete, Vern! No te quiero a mi lado.
Pars Vern, je ne veux plus de toi.
¿ Y Vern?
Et Vern?
¡ Fue Quinch! Vern...
C'était Kinch!
¿ Qué te pasa?
Vern? Qu'est-ce qu'il y a?
¿ La oyes gritar? Vern... Quinch no me dijo dónde había...
Tu vois le sang, tu l'entends hurler?
¿ Ha estado Vern aquí?
- Vern est venu ici?
Así que abandona la idea.
Oublie ça. Tu n'iras pas retrouver Vern.
Me vendió a Vern. Le contó que le había regalado el broche, que se lo había quitado a su novia después de matarla.
Elle m'a balancé à Vern en parlant de la broche qui était à la fille que j'ai tuée.
Escucha, Vern, tal vez podamos llegar a un acuerdo.
Vern, on pourrait négocier.
Vern y yo apreciábamos mucho a Luz.
Nous avions tant d'estime pour Luz.
- Sí, Vern Johnson y Alma Hammerschlod. - ¿ Qué?
- Quoi?
- ¿ Qué le pasa al viejo?
Qu'est-ce qu'elle a, cette rosse, Vern?
- Vern.
voilà Edgar.
- Wes.
- Vern.
Les decía a Otis y a Vern cómo Adam cayó sobre su navaja.
Je racontais à Otis et à Vern comment Adam est tombé sur son couteau.
Estos son Otis, Vern y... Wes.
Je vous présente Otis, Vern et...
Ni me voy a molestar contigo esta mañana, Vern.
On va pas commencer ce matin, Vern.
Conseguimos caballos y nos vamos, Vern.
Si on trouve des chevaux, on s'en sortira, Vern.
- ¿ Puedo dormir un poco, Vern?
Je peux aller dormir?
- ¿ Qué vas a hacer, Vern, hablar?
Tu fais Ia conversation, Vern?
- Te toca, Vern.
A toi. Je sais.
Vern.
Verne.
Tranquilo.
Hé là, Vern!
Deprisa. Alguien se acerca.
Vern, il y a du monde!
¡ Me disparó, Vern!
Il a tiré.
Vern...
Vern, je ne sais pas comment te le dire.
Vern...
Comme vous le faites.
¿ Qué pasa? Es...
Qu'y a-t-il, Vern?
No te irás con Vern.
Il ne voulait pas de moi parce que je t'appartiens.
- Hazlo mejor tú, Vern.
Pourquoi pas toi, Vern?
- Esa es tu opinión, Vern...
C'est ton avis, Vern.
Vern... ¿ Qué queda por aquí cerca?
II y a une ville près d'ici?
A mí no me van a colgar, Vern.
Je ne veux pas être pendu.