Verónika translate French

¿ Verónika? Has estado en coma y dos semanas en Terapia Intensiva antes de mejorar lo suficiente para estar aquí con nosotros.

Veronika, vous êtes restée dans le coma pendant 2 semaines, avant d'être transférée chez nous.

Verónika, ¿ puedo hacerte unas preguntas?

Puis-je vous poser quelques questions?

Verónika, cuando te diste la sobredosis, tu corazón se detuvo.

Veronika, quand vous avez fait cette overdose, votre cœur s'est arrêté.

Verónika siempre tuvo buenas notas... hacía buenas amistades.

Elle a toujours eu de bonnes notes et des amis comme il faut.

El plan es hablar con Verónika, principalmente.

L'idée est de parler avec Veronika, principalement.

Una de sus pacientes, Verónika Deklava está captando la atención de los medios de comunicación debido a las cosas injustas que dijo sobre una de nuestras campañas publicitarias.

Une de vos patientes, Veronika Deklava, a vu relayer par les médias ses attaques contre notre campagne.

Mire ustedes quieren colocar a Verónika en una especie de circo y eso no va a suceder.

Si vous voulez exhiber Veronika dans une émission, n'y comptez pas.

Verónika, ve a descansar.

Veronika, allez vous reposer.

¿ Como Verónika?

Comme Veronika?

Mira, si Verónika puede ayudar a Edward dándole la ilusión de que él la está ayudando, a través del amor su vida y su muerte podrían no ser un absurdo completo.

Si Veronika peut guérir Edward en lui donnant l'illusion que son amour l'aide, alors sa vie et sa mort n'auront pas été totalement vaines.

Verónika.

Veronika.

¿ Verónika?

Veronika?

" Tenía planeado decirle a Verónika dentro de unos días que nuestras inyecciones le habían curado su enfermedad cardiaca.

"Dans quelques jours, je comptais dire à Veronika " que nos injections avaient guéri son cœur.

VERÓNIKA DECIDE MORIR

VERONIKA DÉCIDE DE MOURIR

Adiós, Verónika Deklave.

Adieu.

- ¡ Verónika!

Veronika!

¡ Verónika!

Laissez-moi!