Vespa translate French

- ¡ Cómprate una Vespa!

- Paye-toi une Vespa!

Maurice se monta con gracia en la vespa.

Maurice d'un geste précieux, enfourche son scooter.

Aquí, los novios andan en Vespa.

Ici, les fiancés roulent en Vespa.

- ¿ Quién, la avispa?

- Quoi, la Vespa?

Tengo una Vespa pequeña que uso para salir por ahí. Quizás, ya sabes, nosotros...

J'ai une petite Vespa avec laquelle j'aime m'amuser.

Le voy a romper la moto a martillazos.

J'la péterai à coups de masse, sa Vespa!

Hoy es el día de la boda de la princesa Vespa.

Aujourd'hui, ont lieu les noces de la princesse Vespa.

BODA REAL DE LA PRINCESA VESPA Y EL PRÍNCIPE VALIUM

UNION DE LA PRINCESSE VESPA ET DU PRINCE VALIUM

- Es el último príncipe de la galaxia.

- Désolé, Vespa. C'est le dernier prince.

Queridos hermanos, nos hemos reunido hoy en esta ocasión de júbilo para ver a la princesa Vespa, hija del rey Roland, pasar delante del altar, bajar la rampa y salir por la puerta.

Mes chers amis, nous sommes réunis en cette joyeuse occasion pour voir la princesse Vespa, fille du roi Roland, passer devant l'autel, se diriger vers la porte et sortir.

Lord Casco nos ha comunicado que se ha localizado a la princesa Vespa.

Lord Casque nous a dit que la princesse Vespa était en vue.

La nave de la princesa Vespa está a tiro.

Le vaisseau de la princesse est à notre portée.

Soy la princesa Vespa, hija de Roland, rey de Druidia.

Je suis la princesse Vespa. Fille de Roland, roi des Druides.

Bien, princesa Vespa : Creísteis que podríais burlar a las fuerzas del planeta Spaceballs.

Alors, princesse Vespa, vous pensiez déjouer les forces de la planète Spaceball.

Vespa, hija mía.

Vespa. Vespa, mon enfant.

Vespa, soy tu padre, el rey Roland.

Vespa, c'est ton père, le roi Roland.

Vespa, ¿ adónde vas?

Vespa, où vas-tu?

Vespa, ven a mí.

Vespa, viens à moi.

¡ No, Vespa, no!

Vespa, n'y va pas.

Bien, princesa Vespa, por fin te tengo en mis garras para hacer contigo lo que me plazca.

Alors, princesse Vespa, vous êtes enfin tombée entre mes griffes et je vais enfin pouvoir faire ce que je veux de vous.

Ahora, princesa Vespa, por fin estamos a solas.

Alors, princesse Vespa, enfin seuls.

Adiós, pequeña Vespa.

Au revoir, ma petite Vespa.

Mi pequeña Vespa.

Mon petit bébé Vespa.

Vespa, mi niña.

Oh, Vespa, ma chérie.

Y, pequeña Vespa, hay alguien que también se alegra de verte.

Petite Vespa, il y a quelqu'un d'autre qui est content de te voir.

HO Y : BODA REAL DE LA PRINCESA VESPA Y EL PRÍNCIPE VALIUM

AUJOURD'HUI, UNION DE LA PRINCESSE VESPA ET DU PRINCE VALIUM

... para unir a la princesa Vespa y a la princesa Valium...

... pour unir la princesse Vespa et la princesse Valium...

... para unir a la princesa Vespa y al príncipe Valium en el sacramento del...

Pour unir la princesse Vespa et le prince Valium par les liens sa...

Príncipe Valium, ¿ aceptáis a la princesa Vespa como esposa?

Valium, prenez-vous Vespa pour épouse?

Es sólo una Vespa.

Attendez! N'y allez pas!

Conduciendo la vespa me gusta pararme a mirar los áticos.. .. en los que me gustaría vivir.

Sur ma Vespa, j'aime aussi voir les terrasses où j'aimerais vivre.

Hoy la vespa está rota, he tenido que coger el coche,..

La Vespa est en panne, j'ai dû prendre la voiture.

¿ Viento? Yo voy a menudo en vespa pero en Roma no hay mucho viento.

Je me déplace souvent en Vespa.

- Vendí mi moto en la calle.

- J'ai vendu ma Vespa en face.

- Una moto vespa de éstas que tienen " side caaaar

Une Vespa avec un side-car!

- Y creéis que con la moto vespa puedo volver a ver a mi madre?

Avec le scooter je pourrai revoir ma mère?

- ¿ A ti quién te a "dao" permiso para coger la moto-vespa?

- Mais dis, qui t'a autorisé à t'en servir?

¿ Tu quieres subir a mi Vespa y mostrarme donde queda?

Tu montes sur mon Vespa pour me montrer le chemin?

Mi vespa no provoca esos efectos.

Y'a rien qui cloche avec ma Vespa.

Creo que dejó su casco de Vespa.

Il a oublié son casque de Vespa.

- Vespa, es vieja.

- Un Vespa, un vieux.

Él es austriaco y es una moto clásica, pero no importa. Él pudo rastrear la llamada de Ryan hasta el lugar de origen.

Il est autrichien et il a une Vespa, mais en tout cas... il a pu retrouver l'origine de l'appel de Ryan.

¡ Tengo una vespa y dos gatos!

J'ai un Vespa et deux chats.

Usaba una capa y andaba en una Vespa.

Arrête! J'ai promis à sa mère que j'irais.

Si, es inteligente, pero no demasiado.

Il portait une cape et conduisait une Vespa.

Es una casa, no una motocicleta.

C'est une maison, pas une Vespa.

Oye, mañana vamos a la playa con la vespa. Conozco un sitio donde se come de cine.

On y mange bien.

- ¡ La moto en casa! - ¡ Que os revienten a los dos!

Une Vespa à la maison!

Coronel, yo quiero el agua.

Putain de bordel, ma Vespa! " Pas d'eau, mon colonel!

Vespa.

Vespa.

una moto vespa!

- C'est une Vespa.