Translate.vc / Spanish → French / Viagra
Viagra translate French
574 parallel translation
Saben, uno debe ser- - Un amigo dejó caer una de estas pastillas de Viagra al suelo... - y su perro la tragó.
Un de mes amis a laissé tomber une pilule de Viagra sur le sol, et son chien l'a avalée.
¡ Suerte que tomé Viagra con el ibuprofeno!
Les veinardes! J'ai pris mon Viagra.
Algo dijo sobre tomar Viagra con ibuprofeno.
Il a parlé de prendre du Viagra. - Il blaguait.
Viagra.
Viagra.
¿ Y si toma Viagra?
Et s'il marche au Viagra?
No hace falta que sea lindo, sólo rico y bueno en la cama, sin Viagra.
Pas besoin qu'il soit beau. Calme, riche et performant au lit sans cachets.
Para un rato, Viagra.
Pour le temporaire...
Tomo creatina para los pectorales.
il y a le Viagra. Et la créatine pour les pectos...
¿ Qué hicieron los puritanos en vez de buscar el Viagra?
Qu'ont fait les puritains?
Calificaron de brujas a estas jóvenes y las enviaron a una isla para que murieran solas.
Au lieu de prendre du Viagra, ils les ont chassées. Bannies sur une île paumée où elles sont mortes, seules.
- Creo que se llama Viagra.
- Je crois que ça s'appelle Viagra.
Temporada 2 - Capítulo 8'El hombre, el mito y el Viagra'
Légendes urbaines
Tengo un arsenal de Viagra en el bolsillo.
J'ai du Viagra plein la poche.
¡ Pero, Ed! Eso no es Viagra.
Mais, Ed, c'est pas du Viagra, ça.
Nunca oí tantas bromas de Viagra en 30 segundos.
Je n'ai jamais entendu autant de blagues sur le Viagra en 30 secondes.
Están cerca de un Viagra sin efectos secundarios.
Ils sortent une pilule contre l'impuissance sans effets.
Hace falta más que un consejero un estímulo económico que no parezca un rally de Amway.
Plus qu'un consultant médias... il nous faudrait un super Viagra de l'économie.
Seguiré allí cuando tenga 60 años, paseando por Canal Street, tomando Viagra.
Alors, on s'arrête plus. Je me vois, à 60 balais, sur Canal Street, dopé au Viagra.
¿ Y el Viagra?
Et le Viagra?
El Viagra no funciona conmigo.
Le Viagra ne me fait pas effet.
El Viagra no funciona. Mi espalda me está matando.
Le Viagra suffit pas à me garder dedans.
Es increíble, le diste una sobredosis de Viagra al hámster de la escuela.
Et vous avez donné une overdose de Viagra au hamster de l'école!
Después de cenar, grappa- - una copa- - y luego tráela a casa y hazle el amor- - dos Viagra- - ¿ alguna duda?
Après dîner, un verre de liqueur- - Ramène-la, fais-lui l'amour- - 2 Viagra- - Il y a des questions?
El maldito Viagra hace correr mi corazón como una rata de laboratorio.
Ce foutu Viagra me donne des palpitations.
Las pruebas químicas han demostrado... que la Viagra no funciona en los'johnsons'negros.
Des tests cliniques ont prouvé que le Viagra ne marche pas avec les chibres noirs.
Hola,'Super Viagra'. ¿ Puedo ayudarle?
Oui, "Super Viagra", j'écoute!
En cuanto a Mona, un hombre que toma Viagra, como yo... sólo puede rezar para disfrutar a un bollo como ése por la mañana.
Quant à Mona, un consommateur de Viagra comme moi ne peut qu'espérer se taper un morceau pareil.
- Quiero echarme una Viagra.
- Je veux prendre du viagra.
Tal vez sea hora de barajar opciones, como el Viagra.
On devrait peut-être envisager certaines options, comme le Viagra.
El Viagra es fatal para los hombres que tienen problemas cardíacos.
Le Viagra est fatal pour les hommes qui ont des problémes cardiaques.
Doctor, ¿ sabe lo del Viagra?
Hé, Doc... tu connais le Viagra?
Van a hundir un cajón de Viagra para izar el Titanic.
Ils en ont immergé une caisse pour pomper le Titanic.
Stan otra vez tomó Viagra herbal y este es el único cuarto que no conoce en toda la casa.
Stan est encore en train de se taper le Viagra aux herbes. et c'est la seule pièce de la maison qu'il ne connaît pas. Shh.
Si tienes un problema, ve por la Viagra.
Au besoin, prends du Viagra.
¿ Y esto? ¿ Viagra al por mayor? No.
- C'est du Viagra pour partouzes?
¿ Mikey, quiere otro viagra?
Mikey, un autre viagra?
- ¿ No tenemos viagra?
- Y a plus de viagra?
Viagra llegó antes al mercado, pero su píldora era igual de buena.
Elle valait le Viagra qui était, hélas, déjà commercialisé.
¿ Que tal si nos tomamos un par de Viagras y damos multas con los pitos bien parados?
Que diriez-vous nous, uh, sautez un couple de Viagra... et billets de question avec faire rage, boners méga-énormes ]
el Viagra lo pondra a disparar fuegos.
- Le viagra vous change de glace en feu.
Sino se le para, tiene el Viagra.
S'il est mou, il y a le Viagra.
Me tomé la gran V. ¿ Viagra?
- J'ai pris un grand "V". - Viagra?
¿ Es que todos toman viagra ahora?
Tout le monde en prend?
Una mezcla de estrógeno, Viagra y afrodisíaco de pingüino.
Comme un mélange d'oestrogènes pingouins, de Viagra et de cantharide.
Ojalá supiera quién inventó el Viagra. Para poder matarlo.
Si je savais qui a inventé le Viagra, je le tuerais.
Con todos esos viejos, al fin una dosis de Viagra.
Ces vieux sont mortels. Un peu de Viagra, ça remonte.
Ya sea Viagra, agrandamiento del pene...
Le Viagra, une opération du pénis...
Es lo que la Asociación Médica Estadounidense denomina Viagra.
Du Viagra, comme l'appellent les médecins.
¿ Viagra?
Viagra?
Oigan, ¿ qué me dicen del Viagra?
Parlons du Viagra.
Porque no le damos / ¿ su otro viagra? ¿ Eso le ayudaría / él por lo menos para disfrutar?
On lui file un autre viagra?