Translate.vc / Spanish → French / Vicente
Vicente translate French
334 parallel translation
Oiga, Sr. Vicente, lo que nosotros queremos son buenos cohetes.
M. Vicente, ce qu'on veut ce sont de bonnes fusées.
- Juan García. " Vicente.
Juan Garcia.
Vicente Contreras.
Vicente Contreras.
Porque viva mucho y feliz, hasta que lo necesitemos, Vicente.
Que ta vie soit belle jusqu'à ce qu'on ait besoin de toi.
Tenga cuidado, Vicente.
Sois prudent, Vicente.
- Vicente Contreras.
- Vicente Contreras.
Los asesinos de Vicente Contreras siguen libres en La Habana.
Les meurtriers de Vicente Contreras sont toujours en fuite.
Ocultar información a la policía... sobre el paradero de los asesinos de Vicente Contreras... será penado con la muerte.
Toute tentative de cacher des informations sur le lieu où se cachent les assassins de Vicente Contreras sera punie de mort.
Los asesinos de Vicente Contreras...
Les meurtriers de Vicente Contreras...
Sólo que le gustan las habitaciones en el Vincente.
Elle aime les chambres du "Vicente", c'est tout.
Alumnos Vicente Suárez.
Élèves Vicente Suárez.
Párroco de San Vicente.
Le presbytère de St-Vincent.
Vicente dale algo a los chicos.
Donne quelque chose aux enfants
Vicente y tú iréis a Rock Springs a por suministros.
Toi et Vincente allez chercher des provisions à Rock Springs.
Es Vicente, uno de banda.
C'est Vincente, un gars de la bande.
¿ Dónde está Vicente?
Où est Vincente?
Vicente está marcando el camino.
Vicente marque la piste.
Ud. Es de cuero. Vicente, de roca volcánica.
Toi, en cuir tanné et Vicente, en roche volcanique.
Algún día, igual que Salomé, hará que les sirvas la cabeza de ese Vicente en una sartén.
Un jour, comme Salomé, elle te fera apporter... la tête de Vicente, sur la poêle.
Vicente lleva una botella de mezcal en la alforja. ¿ Quiere un poco?
Vicente a de l'alcool, vous en voulez?
¿ Entre tú y Vicente?
Tu veux aider à le porter?
Fiske, Vicente, vigilad ese lado de la ladera.
Fiske et Vicente, surveillez de ce côté-ci!
Venid con papá.
Par ici la monnaie! - Les flics ont tapé sur Vicente.
¿ Los alguaciles detuvieron a Vicente?
- Ils nous provoquent sans arrêt.
Así se llamó después un rio famoso.
Vicente p. Lim.
Les conseguiré una mesa mejor. No se preocupe, Sr. Vicente.
- Venez à la meilleure table.
El Sr. Vicente es el dueño.
Dr Han, M. Vicente, le propriétaire.
Vamos, Vicente.
Allons-y! Vicente!
Bueno, Vicente.
D'accord, Vicente.
Toma, Vicente.
Oui, Vicente...
Aquí no hay sacerdotes.
Il n'y a pas de prêtre ici, Vicente.
Duele, ¿ eh, Vicente?
Ça fait mal, hein?
Perdóname, Vicente.
Pardonne-moi, Vicente.
¿ A que es verdad, Vicente?
Ce n'est pas la vérité?
Pero aprendimos, Vicente, ¿ eh?
Mais on a appris des choses, pas vrai?
¿ Y sabes qué te dirá, Vicente?
Et tu sais ce qu'il te dira, Vicente?
Te dirá : "Vicente, hijo mío, he aquí tu tierra".
Il dira : "Vicente, mon fils... " Ceci est ta terre. "
¿ Y la de Vicente?
- Et celle de Vicente?
Dirá : "Vicente, hijo mío, aquí está tu tierra"
Il dira : "Vicente, mon fils... " Ceci est ta terre. "
Creo que a Vicente.
Vicente, j'espére.
Necesitamos a Vicente para los explosivos.
Non, avec un sapeur. Vicente, le meilleur de la région.
- ¡ Eh, Vicente, abre!
- Hé, Vicente, ouvre!
Vicente se reunirá en la mina.
Vicente sait oû nous attendre.
Deja las herramientas.
Laisse les outils ici, Vicente.
Vicente, en esta parte.
Vicente, on prend a.
Hace cinco años recibí una carta de San Vicente, México.
Il y a 5 ans, j'ai reçu un mot de San Vicente, Mexique.
¡ Vicente!
Vincente
S. Vicente, 35º Guadalupe, 36º
A St vincent, 35º 36º à la Guadeloupe 37º à St Domingue
Vicente P. Lim.
Vicente p. L im.
Vicente P. Lim.
L e 1 er cadet des philippines.
Empezaré por San Vicente.
Je commence par San Vicente.