Vicious translate French

- Sid Vicious vive.

- Sid Vicious est toujours vivant.

Sid Vicious, el de los Sex Pistols.

Sid Vicious, tu sais, les Sex Pistols!

Y éstos son Sid Vicious y Johnny.

Sid Vicious et Johnny.

Sid Vicious es los Sex Pistols.

Sid Vicious est les Sex Pistols!

Sid Vicious aterrizó hoy por sorpresa en La Guardia y fue conducido al hospital.

Visite surprise de Sid Vicious. Dès son atterrissage à la Guardia, la rock star a été hospitalisée.

Su casa discográfica dijo que Vicious sufría de... "agotamiento nervioso".

Un porte-parole de sa maison de disques a déclaré que Vicious souffrait d'épuisement nerveux.

No sé cuánta gente vería a Vicious en solitario.

Il y a beaucoup de clients pour Sid Vicious en solo?

Vicious es...

Sid Vicious est une grande star!

Mira, éste es Sid Vicious.

Pardon mec. C'est Sid Vicious.

¡ Es Sid Vicious!

C'est Sid Vicious!

Vicious... dice que ha eliminado a los ancianos.

vicious a dit qu'il a éliminé les vieux chefs.

Sr. Vicious, he encontrado esto. Dentro está el pasaporte de esa mujer.

Monsieur vicious... ça doit appartenir à cette femme. ll y a son passeport.

- ¿ Donde está Vicious?

Et vicious? - Au dernier étage.

Te devolveré esas palabras, Vicious.

je te rends tes mots comme je les reçois, vicious.

Se suponía que se acostaría con Sid Vicious y se volvería heroinómana.

Elle devait baiser Sid Vicious et s'installer dans l'héroïïne.

Sid Vicious buscaba pelea.

Il cherchait la bagarre

Sid Vicious recibió ese nombre por mi hámster, que le mordió un día que intentaba ser cariñoso con él.

Il tient son surnom de mon hamster qui l'a mordu, un jour qu'il essayait de le caresser

Tu Sid era violento.

"Il est vicious, ton Sid"

Estaba en una tienda con Johnny Rotten, Sid Vicious y otros Sex Pistols variados.

... dans une curieuse boutique, avec Johnny Rotten Sid Vicious et divers autres Sex Pistols

¿ Sid Vicious?

- Sid Vicious?

Steve Jones, Paul Cook, Johnny Rotten y Sid Vicious llegaron, esto es lo que tenían que decir :

Mais voici ce que S. Jones, P. Cook, J. Rotten et S. Vicious avaient à déclarer...

No quería tener que ver con Rotten y Vicious.

Je voulais plus voir Rotten et Vicious

La noche que el grupo se separó, a Vicious lo bajaron de un avión, víctima de una sobredosis.

Le jour de la rupture, à Kennedy Airport, Sid Vicious fut victime d'une overdose

YO NO APUÑALÉ A NANCY, DICE VICIOUS.

Je n'ai pas poignardé Nancy

Vicious no intentó esquivar las cámaras. Pero se negó a responder a todas las preguntas y apartó los insistentes micrófonos.

Vicious ne s'est pas dérobé aux photographes mais il a refusé de répondre aux questions et écarté les micros qu'on lui tendait

El gran jurado decidirá si procesa a Vicious por asesinato o no.

Le grand jury décidera de son inculpation éventuelle

Vicious ha sido trasladado a Rikers Island.

Vicious a été incarcéré à Ryker's Island

Si se le condena por el asesinato, Vicious se enfrenta a una pena de entre 15 años y perpetua.

S'il est coupable, il encourt une peine de 15 ans à la perpétuité

Vicious, pobre hombre.

Vicious... le pauvre vieux

Kid Vicious hizo el levantamiento pesado.

Le gamin a fait le plus dur.

- ¿ Porque Sid Vicious es el Sr. Muestra-Y-Cuenta?

Pourquoi Sid Vicious deviendrait soudain Mr. Je-Dis-tout?

Pero el punk de entonces... se asociaba más con los Sex Pistols y Sid Vicious.

Le punk, à cette époque, était de plus en plus associé aux Sex Pistols et à Sid Vicious.

Sid Vicious era un drogadicto, un drogadicto nihilista... y nosotros no.

Sid Vicious, tu le sais, était un junkie nihiliste, pas nous.

Yo soy Sid Vicious y tú eres Johnny Rotten.

Je serais Sid Vicious et toi, Johnny Rotten.

Sid Vicious echando cerveza por los dientes en el Hotel Chelsea.

Sid Vicious, recrachant sa bière entre ses dents au Chelsea Hotel...

¡ Tú mandas Sid Vicious!

Tu déchires, Sid Vicious!

Sidney Sheldon Vicious, donde has estado ¿ En chocolandia?

Sidney Sheldon Vicious! T'étais où, en train de mâcher du Wonka?

Cuando me uní con sid vicious, asumí que seria una relación comercial de treinta años.

Quand j'ai engagé un dénommé Sid Vicious, je pensais faire des affaires sur 30 ans.

¿ Creen que soy Sid Vicious?

Ils me prennent pour Joey Starr?

Oh, estamos bien.

Il traîne avec une bande de motards nommés les Vicious Cycles.

No creo ser Sid Vicious.

Je ne pense pas être Sid Vicious.

- Vicious, Shed A Light On Love.

- Vicious, Shed A Light On Love.

( ndt : Sid Vicious, miembro del grupo punk Sex Pistols )

C'était ton Sid, Nancy *!

Yo solía vestir al mío como a Sid Vicious Charmington.

J'avais l'habitude d'habiller la mienne comme Sid Vicious Charmington.

¿ Quienes son los directores The Vicious Brothers?

Les administrateurs "The Vicious Brothers", qui sont-ils?

Conoce a The Vicious Brothers.

Voilà, "The Vicious Brothers".

Ahora Sid Vicious.

Sid Vicious, maintenant.

Mata a Vicious, por favor...

... tuez vicious, je vous en prie...

Todo esto es verdad.

C'est vrai, le surnom de Vicious lui est venu de là

Sid sacó el nombre de la pelea, John Rotten le bautizó Vicious por esa pelea...

Rotten l'a baptisé Vicious après l'agression

Sid Vicious, Otis Redding,

Sid Vicious, Ottis Redding