Translate.vc / Spanish → French / Vickers
Vickers translate French
206 parallel translation
¿ Cómo puede parecer tan cómodo, Vickers?
Comment faites-vous pour avoir l'air si frais?
Permítame presentarle al capitán Geoffrey Vickers, al oficial James Randall,
Je vous présente Capitaine Geoffrey Vickers, Cornette Randall
¡ Vickers!
Vickers!
No me diga, Vickers.
C'est exact Vickers.
Caramba, Vickers.
Sacrebleu Vickers!
- El capitán Vickers, señor.
- Capitaine Vickers. - Faites-le entrer.
- Se presenta el capitán Vickers.
Capitaine Vickers, 27ème Lancier.
Oh, Warrenton, Campbell, ya conocen a Vickers.
Vous connaissez Vickers?
- ¿ Qué tal, Vickers?
- Comment allez-vous?
- Capitán Vickers.
- Capitaine Vickers. - Oui?
- Sir Charles, capitán.
Bonsoir Sir Charles, Capitaine Vickers.
- AI capitán Geoffrey Vickers.
Au capitaine Geoffrey Vickers.
Un momento, capitán.
Un instant Capitaine Vickers.
Mi amigo el capitán Vickers me salvó la vida.
Le Capitaine Vickers m'a sauvé la vie.
Dígale a mi hija que baje, el capitán Vickers está aquí.
Dites à la Memsahib que le Capitaine Vickers est là.
- ¡ Capitán Vickers!
- Capitaine Vickers!
Enhorabuena, comandante Vickers.
Félicitations Major Vickers.
El joven Vickers llega hoy.
Vickers arrive aujourd'hui.
- Me alegro de verle, Vickers.
Ravi de vous voir Vickers.
Has desconcertado a Vickers, a la Srta. Campbell y a mí.
Tu les as embarrassés. Sans parler de moi.
Contéstame a eso, Vickers.
Pourquoi Chukoti?
Vickers, forma a tus hombres, que se preparen para salir en seguida.
Préparez vos hommes à partir immédiatement.
Rogamos que envíen al comandante Vickers para negociar condiciones.
Il veut que le Capitaine Vickers vienne discuter des conditions.
Bienvenido, comandante.
Bienvenue Major Vickers.
Mi deuda con Vickers está saldada.
J'ai payé ma dette.
¿ Qué está haciendo, Vickers?
Qu'y a t-il?
- Durante semanas, Vickers.
- Depuis des semaines.
Dígale al capitán Vickers, que venga inmediatamente.
Faites appeler le Capitaine Vickers.
- El capitán Vickers, señor.
- Capitaine Vickers
Geoffrey Vickers ".
Geoffroy Vickers
Ya oíste lo que dijo Madame Poulard. ¡ Eso es de esa infame de Vickers!
Cette robe appartient à une femme infâme!
Marie Vickers nunca le haría justicia
Elle fera mieux sur moi.
- Los Sres. Vickers.
- M. et Mme Vickers.
- Mucho gusto, Sra. Vickers.
- Comment allez-vous, Mme Vickers?
- Sr. Vickers.
- M. Vickers.
Que la Sra. Vickers sea el agente.
Pourquoi tu ne laisses pas Mme Vickers être l'agent?
LA SRTA. ANGELA VICKERS, LÍDER DE JÓVENES DE SOCIEDAD
MLLE ANGELA VICKERS DONNE LE TON DANS LA BONNE SOCIÉTÉ
- Vickers.
- Vickers.
- ¿ Estaba Angela Vickers?
- Et Angela Vickers?
Buenas noches, Srta. Vickers.
Bonsoir, Mlle Vickers.
LA SRTA. VICKERS Y COMPAÑÍA DAN UN PASEO POR EL LAGO
MLLE VICKERS ET SES INVITÉS S'AMUSENT SUR LE LAC.
Estabas con Angela Vickers.
Tu étais chez Angela Vickers.
- ¿ Está la Srta. Vickers?
- Mlle Vickers est là?
El Sr. Vickers quiere verle a solas.
M. Vickers veut vous parler.
- Sé cómo se siente, Sr. Vickers.
- Je comprends vos sentiments.
Ese es mi pasado, Sr. Vickers.
Voilà mes origines, M. Vickers.
Entonces le llevaremos a la casa de los Vickers a ver qué dicen.
Alors, allons chez les Vickers, Leur demander ce qu'ils pensent de toi.
Iremos a la casa de los Vickers a ver qué tienen que decir.
Allons chez les Vickers, qu'on voie ce qu'ils ont à dire.
Sr. Vickers, no quiero molestar a una persona inocente.
M. Vickers, je n'ai pas l'intention de harceler une innocente.
- Bienvenido, Vickers.
- Bienvenue.
Adiós, señorita Vickers.
Au revoir, Mlle Vickers.