Vicks translate French

Vicks en el pecho.

Du Vicks sur ma poitrine.

¿ cuál de las dos me ha cogido Vicks VapoRub?

Qui s'est servie de mon Vicks VapoRub?

Podemos cubrirnos de linimento y pegarnos al radiador Mantenernos vivos hasta las 12 : 00.

On peut se couvrir de Vicks Vaporub et se caler contre le radiateur pour rester vivant jusqu'à midi.

Vicks Vapour Rub?

Vick's vaporub!

- Es Vick Vapo-Rub.

- Vicks.

No me preguntes más nada sobre chistes.

Quel est ton préféré? Vicks.

Quizá canté en Jazzie's porque no lo haré en una iglesia de Joe Hamilton donde sea que esté

Remets du Vicks sur ta poitrine pour soulager ton rhume. Tu es né enrhumé. Bonne nuit, papa.

¿ Resfriada? Necesitas una friega de Vicks en el pecho.

Si tu t'enrhumes, il faut te frictionner la poitrine.

Me acordé que tenía pomada Vicks en mi bolso.

Je me suis rappelée que j'avais du Vicks dans mon sac.

¡ Mis gorjeos para Vicks VapoRub y Dippity-Do!

Une pub pour un médicament ou de la laque.

Sopa Campbell de fideos con pollo y Sprite.

"soupe Campbell, du Vicks et du Sprite."

Todo lo que quise hacer fue protegerlo de los Kevin Vicks del mundo.

Je voulais juste le protéger de tous les Kevin Vick.

Parece que se la jala con vaporub.

II doit se branler avec du Vicks.

Y pensar que todo esto empezó con el anuncio de Vicks.

Et dire que tout a commencé avec une pub pour Vicks.

Todo Io que necesito es NyQuil para dormir bien... y estaré como nuevo.

Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'un peu de Vicks pour m'endormir, et je serai comme neuf.

Paris, el NyQuil.

Paris, le Vicks!

Y le pasé el NyQuill y se quedó dormido.

Et ensuite je lui ai tendu le Vicks, et ensuite il s'est endormi.

Me tomé una mezcla de Mentholatum, algunos Vicodin y algo más, que no puedo recordar.

Je me suis fait un cocktail de Vicks, de codéine... et d'autre chose.

¿ Uds. dos se encontraron y él te frotó ungüento para la gripe en tu pecho?

Quand vous étiez tous les deux, est-ce qu'il ta frictionné la poitrine avec du Vicks?

Ahora para cantar nuestro himno nacional, le pagamos a la artista, Tabitha Vicks.

Maintenant, pour chanter notre hymne national, une artiste payola recording Tabitha Vixx!

Antes de abrir esto deberíamos ponernos mentol bajo la nariz.

Je pense qu'avant d'ouvrir ça, on devrait peut-être mettre du Vicks sous nos nez.

Eso viene del mejor vendedor Vicks Chemical. Cuando comienza a hablar de la Compañía Clearasil que compró...

Entendre ça du meilleur commercial de Vicks Chemical, alors qu'il parle justement de Clearasil, la société qu'il a achetée...

Es una de las empresas de la Compañía Vicks Chemical.

C'est une branche de Vick Chemical.

Es VapoRub y recibos de almuerzo.

Du Vicks et des notes de resto.

Lo juro, podría conseguir el mismo efecto si pusiera Vicks Vaporub en mi pecho y bebiera café al mismo tiempo.

Je le jure, je pourrais obtenir le même effet en mettant du Vaporub sur ma poitrine et en buvant du café en même temps.

Mientras tú estabas tirado con el Vicks Vaporub, Yo dirigía una investigación de un secuestro.

Pendant que tu sniffais du Vicks VapoRub, je menais l'enquête, moi.

¿ Considerarias "Nyquil" como una bebida?

Tu considères le Vicks comme une boisson?

Wendy, quizá mañana me dejarás por algún bajista o quizá despertaremos dentro de 70 años en la terraza frontal de un asilo de ancianos de Florida

Demain, tu pourrais me larguer pour un connard de bassiste. À moins qu'on se réveille dans 70 ans en se tartinant de Vicks sous le porche d'un hospice en Floride.

No estuve en Laboratorios Vicks 28 años porque me gustara.

Je ne suis pas chez Vick Chemical depuis 28 ans par passion.

Glo-Coat, Life Cereal, Jamones Sugarberry, Laboratorios Vicks, obviamente,

Glo-Coat, Life, Sugarberry, Vick Chemical, évidemment,

Todo lo que necesitamos es un puente al frío y la temporada gripal y Vicks nos llevará hasta las vacaciones.

Nous avons besoin de tenir jusqu'à la saison froide. Ensuite Vicks nous amènera jusqu'aux vacances.

Me gustaría decir en esta reunión informal de socios que estoy a punto de firmar con la química Vicks...

Je voudrais dire devant cette réunion informelle de partenaires que je suis sur le point de signer avec Vicks Chemical...

- En realidad es Laboratorios Vicks.

- C'est Vick Chemical.

Voy a improvisar por unos minutos y a intentar poner en palabras la experiencia de Vicks.

Je vais improviser quelques minutes, histoire de paroliser le monde de Vicks.

- ¿ Hay algo para Vicks?

- De Vicks?

... y tose y todos lo miran, hasta el sacerdote, luego chupa una Vicks.

Il tousse, tout le monde le regarde, même le prêtre, et il suce une pastille Vicks.

- Supongo. Laboratorios Vicks, American Tobacco...

Vick Chemical, American Tobacco...

¿ Que es eso, Nyquil? J-Janet?

C'est quoi, du Vicks? Janet? Katy?

Los de Vicks VapoRub, los de Lysol.

Les fabricants du Vicks Vaporub, du Lysol.

Todavía tenemos Vicks.

On a toujours Vicks.

Nor lleva Vicks, Playtex, Lufe Cereal, Samsonite

Ni Vicks, Playtex, Life Cereal, Samsonite

Tengo los cupones de vicks terminados. Sé que piensas que eras el único que trabajó este fin de semana. No, no lo hice.

j'ai terminé les coupons Vicks je sais que tu pensais être la seule à travailler ce week-end non, je ne voulais pas dire ça

Y estamos a punto de rodar los anuncios de Navidad para Sugarberry y Vicks.

Et nous sommes sur le point de tourner des pubs de Noël pour Sugarberry et Vicks.

Enero y febrero se ven estupendos. Heinz, Mohawk, Vicks.

Janvier et février semblent bons.

Todos bastante estables.

Heinz, Mohawk et Vicks sont stables.

Todo el trabajo de los trimestres tercero y cuarto ha sido depositado con cheques considerable de Vicks, Sugarberry, y Heinz en el banco.

Tout le travail des 3ème et 4ème trimestres de l'an derniers a été publié avec de significatifs revenus de la part de Vicks et Sugarberry. et Heinz dans la banque.

Se supone que debo estar en la mezcla final de Vicks esta noche y necesito cambiarlo.

Je suis supposée être sur le mix final de Vicks ce soir et je dois le changer.

Tengo el honor de reconocer a la jefa Karen Vicks, a sus agentes, y al increíble Shawn Spencer por su incalculable servicio a la comunidad.

Je suis honoré de rencontrer le chef Karen Vick, ses agents dévoués, et l'extraordinaire Shawn Spencer pour leur précieux service à la communauté.

- frotándonos Vicks uno al otro. - ¡ Tentador!

- C'est tentant.

¿ Tienes algo de Vicks?

- Vicks, ça avance?

Cárgaselo a Vicks.

Facturée à Vicks.