Translate.vc / Spanish → French / Vicky
Vicky translate French
1,415 parallel translation
Su nombre es Vicky Malhotra.
Je suis à toi, seulement à toi.
Vicky Malhotra es mi nombre, No el suyo.
Alors viens... laisse moi te dédier ce soir au nom de notre amour.
¡ Yo soy Vicky Malhotra!
C'était très amusant! Tu as tellement bien dansé!
En el avion que cayo hace tres años en el aeropuerto de Bangalore todos los pasajeros fueron muertos.
Vous confondez, son nom n'est pas Ajay. Son nom est Vicky Malhotra.
Vicky Malhotra es mi nombre, no suyo.
Qu'est ce que ça veut dire?
Siempre que usted intentara para lograr su meta su amor para Priya le impedido hacer que.
Tu emploies mon nom pour séduire une fille? Je suis Vicky Malhotra!
Sr. Vicky ha tomado la posesión de todas las Compañías.
Comment peut il feindre d'être un ami?
Usted me ha tirado ¡ en las calles!
Vicky Malhotra est mon nom, pas le sien.
Todo lo que pasó 15 años hace está repitiéndose.
Monsieur, Vicky a prit possession de toutes les compagnies.
Su dirección es... Por favor venga. Yo sé que usted ha venido aquí para saber quién el Vicky Malhotra real es.
Après vous ête assis sur cette chaise vous avez causé la mort de mon père et de ma soeur et un état de choc pour ma mère et une vie entière de lutte pour moi.
Yo no entiendo por qué él es llamándose Vicky Malhotra. ¿ Cómo usted lo conoce?
Et oui... dorénavant n'ose pas venir a mon bureau sans rendez-vous.
¿ Qué yo debo llamar usted? ¿ Vicky Malhotra o Ajay Sharma?
Leur adresse est...
Cambiando su nombre y comprometiendo el crimen quizás usted se olvidó de eso cambiando el nombre de uno no cambie a la persona la cara y su crimen.
Entrez. Je suis le vrai Vicky Malhotra. Je suis vrai Vicky Malhotra.
Si fuera riqueza que usted quiso, usted podría preguntarle a mi padre.
Je ne comprends pas pourquoi il se fait appeler Vicky Malhotra.
Me Pertenece a mí.
Vicky Malhotra ou Ajay Sharma?
Oye, Vicky tenía que reunirse con un amigo y conmigo hace media hora.
Vicky devait rencontrer mon ami il y a une demi-heure.
Mira, Lou, Vicky es otra Ayn Rand tratando de salir de su capullo, y tú y yo la vamos a ayudar.
Vicky est un papillon qui a besoin d'éclore. On va l'aider.
Mira, Vicky, Lou Caton es más que un amigo, es un agente literario y le encantó tu libro.
Lou Cayton est plus qu'un ami. C'est un agent littéraire qui aime ton livre.
Vicky, le encantó.
Il l'a adoré.
Vicky, tú no eres de su propiedad.
Tu ne lui appartiens pas.
- Vicky, te llamaré más tarde.
Vicky, je t'appelle.
Quiero hablar del libro de Vicky.
Parlons du livre de Vicky.
No sé... - Acabo de hablar con Vicky. Usted hizo que rechazaran su novela.
- Vous avez démoli son livre.
Vicky me importa.
- Vicky est mon amie.
Le voy a decir algo. No sólo lo destruiré profesionalmente, también me voy a llevar a Vicky.
Écoutez-moi, je vais ruiner votre carrière et vous enlever Vicky.
Sí, Vicky y yo nos iremos el martes por la tarde.
Vicky et moi partirons jeudi après-midi.
Escucha, lo hago por Vicky.
Je fais ça pour Vicky.
¿ Vicky qué estás haciendo?
Que fais-tu?
Señor, un tal Vicky ha llamado unas 5 o 6 veces.
Monsieur, un certain M. Vicky a téléphoné 5 ou 6 fois. Il vous demandait.
Le ha llamado para ir a su casa.
Il vous a appelé chez vous. - Vicky?
No, Vicky... tu muerte no será en vano.
Ta vie ne sera pas perdue.
¿ Qué Vicky?
Quel Vicky?
Primero esos policías, después mi amigo Vicky. ¡ Y ahora Sunil!
D'abord ces policiers, ensuite mon ami Vicky et maintenant Sunil!
Vicky no salía con nadie últimamente.
Vicky ne voyait personne en ce moment.
Parte de las puñaladas en Vicky no tuvieron nada que ver con matarla.
Certaines marques trouvées sur Vicky n'avaient rien d'un couteau.
Vicky miraba televisión.
Vicky regardait la télé.
¿ Se despertó cuando él atacó a Vicky?
Vous vous êtes réveillée quand il a attaqué Vicky?
Conocíamos a la misma gente salvo cuando Vicky trabajó en la clínica.
On connaissait les mêmes personnes, sauf quand Vicky a travaillé à la clinique.
Vicky y Mary pudieron estar en contacto con...
Vicky et Mary étaient donc en contact avec...
¿ Cómo conoció a Vicky Hemmings?
Comment connaissiez-vous Vicky Hemmings?
La misma de Vicky Hemmings.
Le même que Vicky Hemmings.
Pero bastaría para amordazar a los padres de Vicky Hemmings.
C'est assez pour calmer les parents de Vicky Hemmings.
Sí hallaron dos frascos vacíos de Percodán en casa de Hemmings.
Ils ont trouvé deux flacons de Percodan chez Vicky Hemmings.
Mientras Vicky no traficara fuera del apartamento, no me importaba.
Tant qu'elle faisait ça dans l'appart, je m'en fichais.
Su cliente está acusado por el homicidio doloso sin premeditación de Hemmings.
Votre client est inculpé pour le meurtre de Vicky Hemmings.
Ella y su novia Vicky.
Elle et sa copine Vicky.
Vicky está cocinando, Randy.
La cuisine de Vicky, Randy.
Vicky está cocinando.
Vicky cuisine.
Mis padres eran dos de ellos.
Vicky Malhotra est mon nom, pas le sien.
Vicky.
Vicky.
Tu Vicky, sólo tuyo...
... Vicky.