Translate.vc / Spanish → French / Vicodin
Vicodin translate French
425 parallel translation
- Le duele, pero no quiere el Vicodin.
- Il souffre et refuse la Vicodine.
Necesito Vicodin, Ciclobenzaprine, necesito...
J'ai besoin de Vicodine, de cyclobenzaprine...
El sol brilla, los pájaros cantan y tras el Vicodin, no siento dolor.
Le soleil brille, les oiseaux chantent et avec la Vicodine, je ne sens plus rien.
Dadle un Vicodin y decidle que se aleje de los patines.
Donnez-lui du Vicodin et qu'elle évite le roller-skate.
¿ Cuál tomó, señor? ¿ El Vicodin o el Percocet?
Vous avez pris le Vicodin ou le Percocet?
Excepto el "Vicodin", que lo tiraremos.
Sauf le Vikodine, qui sera jeté aux toilettes.
Vicodin para el dolor, Hyzar para la tensión... -... Lipitor para el colesterol.
Pour la douleur, la tension, et le cholestérol.
- He tomado dos Vicodines.
- J'ai pris 2 Vicodin.
Muy bien, tengo Percodan, Vicodin, Darvocet y...
Bon, j'ai du Percodan, du Vicodin, du Darvocet... Prends ça.
Te daré Vicodin.
Je vous prescris de la Vicodin.
Iré a pedir el Vicodin.
Je vais demander la Vicodin.
Me darán buenas drogas.
Je prendrai de la Vicodin.
Lynn, el esposo de tu jefe fue descubierto hurtando Vicodín del hospital donde es jefe de cirugía.
Lynn... Le mari de votre patronne... a volé du Vicodin... à l'hôpital où il était chef de service.
Antes de bajar del cuarto me tomé como 250 gramos de Vicodín.
Avant de descendre, j'ai pris 1 "I" 2 livre de Vicodin.
Entiendo que haya tenido que tomar un taxi hasta aquí. Pero no puedo darle Vicodin porque le duelan los dientes.
C'est pas parce que vous êtes venu en taxi que je vous donnerai du Vicodin pour un mal de dents.
- ¿ Le diste Vicodin? - Le di uno.
- Tu lui as donné de la Vicodin?
Pregúntale dónde tiene el Vicodin.
Demande-lui où elle planque ses calmants.
- Al menos Vicodin. - Solo Tylenol.
- Prends de la codéine.
¿ Has pensado en aumentar tu dosis de Vicodin?
Envisagez d'augmenter les antalgiques.
Un momento. ¿ Vicodin?
- C'est pas trop tôt. Holà, une minute, vicodine?
Le han encontrado 20 botellas de vicodina en la mochila.
Non, ils ont trouvé vingt bouteilles de Vicodin dans son sac à dos.
¿ Alguien quiere una pastilla?
Quelqu'un veut du Vicodin?
La metemos en una jaula, con un Vicodin atado a una cuerda.
On peut la faire entrer dans une cage en utilisant du Vicodin comme appât.
¿ Y un poco de Vicodin?
Du Vicodin alors?
He tomado Vicodin.
J'ai pris de la Vicodin.
Tiene la sonrisa de alguien que ha tomado Vicodin.
Comment ça va aujourd'hui en cette belle matinée? Elle a la bonne humeur d'une femme qui a pris des cachets.
Le haré una receta para que tome un poco más de Vicodin. - No hace falta.
Nous allons remédier à ca. Laissez-moi vous faire une ordonnance de vicodine.
Solo toma Vicodin TID.
Il ne prend que de la Vicodine.
- Estreñimiento por ingesta de Vicodin.
- Constipation due à la Vicodine.
Empeoró cuando empezó a tomar Vicodin.
Tout a commencé quand il a pris la Vicodine.
Golpea sus esteroides, dale Vicodin y no vuelvas a llamarme.
Augmentez les corticoïdes, donnez-lui de la Vicodine et ne m'appelez plus!
- Dale Vicodin.
- Vicodine.
Mándalo a casa con Vicodin y un filtro.
Il rentre chez lui avec Vicodin et il filtre ses urines.
La víctima dio positivo de Percocet y Vicodin.
- Oui, juste là. La victime était positive au Percocet et au Vicodin.
¿ Sabes que se metió una dosis de Vicodín?
Vous saviez qu'elle a fait une overdose au Vicodin?
Me ha recetado Vicodin.
Il m'a prescrit du Vicodin.
- Es el Vicodin.
- C'est son Vicodin.
Tiene recetas de Vicodin en casi todas las farmacias de Los Ángeles.
On lui en vend dans la moitié des pharmacies de Los Angeles.
¿ Cuánto hace que tomas Vicodin?
Ça fait combien de temps que tu prends du Vicodin?
- ¿ Dónde está el Vicodin?
- Où est le Vicodin?
Me he tomado un Vicodin.
J'ai pris un Vicodin.
¿ Vicodin, Valium, éxtasis?
Ni Vicodin, ni Valium, ni ecstasy?
Vicodin. ¿ Dónde está el Vicodin?
Mon Vicodin, vite!
A las 2 : 00 a.m., me llamó mi jefe... para que me fijara si en su coche había un Vicodin.
Alors, à 2 heures du mat, ma patronne m'appelle. Elle veut que fouille dans sa voiture pour lui ramener - imaginez - du Vicodin.
- Sólo Vicodin cuando le duele.
- De la Vicodine.
Dame un poco de Vicodin y olvídate de mí.
Donnez-moi de la Vicodine et je débarrasse le plancher.
Suelo tomar Vicodin.
Je prends de la Vicodine.
Es alérgico al Tylenol y al ibuprofeno y solo le funciona el Vicodin.
Vous êtes allergique au Paracétamol et à l'Ibuprofène, et seule la Vicodine fonctionne.
- Uno que quiere Vicodin.
- Celui qui veut de la Vicodine.
Me tomé unos calmantes tuyos.
J'ai pris de ta Vicodin.
El Vicodin me hace sentir mejor.
Ça m'a retapé.