Translate.vc / Spanish → French / View
View translate French
468 parallel translation
Lake View 8515.
Lakeview 8515.
Crest View 65723.
Crestview 65723.
Al Sr. Robert G. Delbar, en el Hotel Grand View.
M. Delbar, à l'hôtel Grandview.
- En Ocean View Road.
Sur Ocean View Road.
Lo primero que recuerdo es la señal de Ocean View Road y Arch Street.
Mais je me souviens d'un panneau. Ocean View Road et Arch Street.
¡ Todo sobre el asesinato de Ocean View!
Meurtre sur Ocean View!
¡ Ocean View!
Ocean View?
Famoso productor teatral asesinado en Ocean View. "
"Le célèbre producteur a été tué sur Ocean View."
¡ Ocean View!
Ocean View...
He descubierto que nunca fue el Gerente del Hotel Desert View.
II n'a jamais été gérant de l'hôtel du Désert.
UNIVERSIDAD PARA MUJERES PLEASANT VIEW
COLLÉGE POUR FILLES DE PLEASANT VIEW
- Y ahora voy yo. - Y Tom Hill de Lodge View.
Tom Hill, de Lodge View.
- ¿ Vive usted en Crest View, 51733?
- C'est bien Crest View 51733?
En su edificio me dieron un teléfono de Crest View, pero contestaba un señor con un acento raro : que usted no estaba, o no sabían quién era.
On m'a donné un numéro pour vous. Quelqu'un avec un accent grommelait que vous n'étiez pas là, qu'il ne vous connaissait pas.
- Cogería un taxi, busca el número. - ¿ Fair View 6?
- Quel est le numéro de taxis?
- Fair View 6-1-9-0-8.
- Fairview... 6-1-0-9-8.
LIONS VIEW MANICOMIO ESTATAL
LION'S VIEW HOPITAL PSYCHIATRIQUE
Son más de 1.200 enfermos mentales, y Lions View no da abasto.
Douze cents malades que nous ne pouvons soigner, faute d'argent.
Y en un hospital estatal como Lions View.
Particulièrement dans un hôpital d'Etat.
Pediré traerla a Lions View.
Je peux la prendre à l'hôpital.
¿ En Lions View llevaré ropa bonita?
A l'hôpital, je pourrai mettre une jolie robe?
de Parrown View
Vers Butte.
Soy de la revista World News and View de Nueva York.
Je travaille au magazine World News and View, à New York.
"Rudy Mathews, Pine View 417".
"Rudy Mathews, 417 Pine View."
Mountain View Drive.
" Mountain View Drive.
PARQUE DE ATRACCIONES OCEAN VIEW
PARC D'ATTRACTIONS OCEAN VIEW
¿ Ocean View está en tu jurisdicción?
Ocean View, c'est ta juridiction?
Acabo de hablar con Burt Lyons, de Ocean View.
Je viens de parler à Burt Lyons d'Ocean View.
Jackie, averigua a quién pertenece el parque Ocean View.
Jackie, trouve-moi le propriétaire d'Ocean View.
Ocean View pertenece a Leisure Time Corporation, de Seattle.
Ocean View est dirigé par Leisure Time Corporation à Seattle.
Los presidentes de cinco compañías se dirigen allí, incluyendo Ocean View y Wonderworld.
Les présidents de cinq sociétés sont en route pour Chicago, y compris ceux d'Ocean View et de Wonderworld.
Yo inspeccioné su montaña rusa del parque Ocean View.
C'est moi qui ai inspecté les attractions d'Ocean View.
" Encontramos a alguien en Hollywood View que pudiera casarnos inmediatamente.
Heureusement, " nousavons trouvéquelqu'un qui pouvait le faire sur-le-champ.
Un incendio causó grandes daños... en High View Lumber, Lácteos Unidos... y American Motors en McDonald... en el condado de Washington...
Au sommaire. Un incendie a causé d'importants dommages aux Scieries Réunies, à une crémerie et chez un concessionnaire d'American Motors.
- Hice reservaciones en el Sea View.
- J'ai réservé au Sea View.
¿ Crees que esa zorra lo habría intentado si lo hubiera robado un niño de papá... del barrio residencial?
Penses-tu que cette garce aurait fait ça si ça avait été un de ces culs-terreux de The View qui avait pris l'argent?
Soy uno de los productores de Contapurery
Je suis une des plus importantes productrices du Contemporain View of Art, dans le Futur.
No, Escucha. Quiero saludar a Diamond Dave y a Billy el bajista... y a las nenas del Valley View Mall.
J'envoie celle-ci à Diamond Dave... et Billy le contrebassiste... et toutes les nanas du centre commercial de Valley View.
8634 Circle View Drive.
8634 Circle View Drive.
Casi pesco a una mujer de White Plains... 5 unidades, vista al monte... ¿ Qué pasó?
Une femme de White Plains avait mordu. Cinq parcelles, à Mountain View.
- Sí, tuviste mala suerte. 15 unidades de Mountain View, y se roban las cosas.
Regarde ça. 15 parcelles à Mountain View volées.
Rick, ocho unidades, Mountain View.
- Huit parcelles à Mountain View. - T'en as vendu huit de Mountain View?
- ¿ Vendiste ocho de Mountain View?
Et comment!
Teniente Terri de la policía de Bay View.
Lieutenant Terri, police de Bay View.
Una película debe tener un punto de vista claro.
- Each picture should have a definite point of view, Jerry.
Querido Reflejo :
" Cher Mirror View,
UNSOLOCLIC.INFO
"James Bond reviendra dans : A View To A Kill"
- Que se muera la Máquina.
- Mountain View, huit terrains.
Mountain View, 8 unidades.
Ce flic n'a pas le droit de me parler ainsi.
- Sí, cerró el trato.
Huit parcelles, à Mountain View.
Ocho unidades, Mountain View. - ¿ Hiciste eso?
C'est vrai?