Translate.vc / Spanish → French / Viii
Viii translate French
202 parallel translation
¿ pero que decís vosotros? Juan VIII.
Mais toi, que dis-tu? " Saint Jean, VIII
Sr. y Damiselas de Enrique VIII.
Monsieur et Mesdames Henry VIII.
- Anatol Vlll.
- Anatol VIII.
- ¡ Enrique VIII!
Qui était le dernier champion poids lourd britannique?
- ¡ Mi esposa! Bob Fitzsimmons.
Henry VIII!
Porque el matrimonio de vuestro padre, Enrique VIII con vuestra madre, Ana Bolena se considera inválido.
Le mariage de votre père Henri VIII... Et de votre mère Ann Boleyn... Est considéré comme nul.
¿ Oíste hablar de Enrique VIII?
Tu as entendu parler d'Henri VIII?
Enrique VIII decapitó a uno de mis antepasados.
Un de mes ancêtres a été décapité par Henri VIII.
EN JUNIO DE 1942, EL VIII EJÉRCITO BRITÁNICO LO VEÍA TODO NEGRO.
Juin 1942 : les choses vont mal pour la 8e armée britannique.
Nada puede salvar al VIII Ejército Británico de una catástrofe absoluta.
Rien ne sauvera la 8e armée britannique d'une colossale débâcle.
EL 24 DE OCTUBRE EL VIII EJÉRCITO DE MONTGOMERY CONTRAATACABA
Le 24 octobre, au son de la cornemuse, la 8e armée de Montgomery lançait sa contre-offensive.
- Su hijo será Alfredo VIII.
- Votre fils sera Alfred VIII.
Puede elegir a Sócrates, William Pitt,..... o a Henry VIII.
Vous pouvez choisir Socrate, William Pitt, Henri VIII.
Primero, tenemos a Ana Bolena, segunda esposa de Enrique viii y madre de la reina Isabel. Con el verdugo que Enrique tomó prestado del rey francés... para que la cabeza de Ana se separara de su cuerpo sin demasiado dolor. Enrique era un marido muy considerado.
Pour commencer, voici Anne Boleyne, seconde femme d'Henri VIII et mère de la Reine Elisabeth, en compagnie du bourreau prêté à Henri par le Roi de France... afin que sa tête puisse être séparée de son corps sans trop de souffrances.
Su padre, Enrique VIII la llamó su joven Bess.
Son père, Henri VIII, l'appelait sa jeune Bess.
" Para asistir a la coronación del Rey George V y la Reina Mary hoy llega el regente de Carpatia, el Gran Duque Charles. Le acompañarán el actual rey, su hijo, y la Reina Madre.
" Pour le couronnement du roi George et de la reine Mary... arrivent aujourd'hui le grand-duc Charles, régent de Carpathie... son fils, le roi Nicolas VIII et la reine douairière.
Por la paz permanente del reino, firmado ¿ Nicolas Vlll?
"Pour la paix du royaume. Signé..." Nicolas VIII?
Yo, Nicolas Vlll, rey rechazo las proposiciones que me han hecho algunos para que asuma el poder antes de tiempo.
Moi, Nicolas VIII, roi... déclare rejeter les propositions... faites par certaines personnes... d'assumer le pouvoir avant l'époque révolue.
Creo que Enrique VIII me hubiera ido mejor.
J'aurais été mieux en Henry VIII.
Y ahora procedamos a la aplicación "in corpore viii".
Procédons à une démonstration incorpore vili.
Sí, y esta extraordinaria disputa que tuve con el rey inglés Enrique VIII.
Oui, et cette querelle extraordinaire que j'ai eue avec ce roi anglais, Henry VIII.
No tan bien como a Enrique VIII.
Pas aussi bien qu'Henry Vlll.
Usted interpretaba "Enrico VIII".
Vous chantiez "Henri VIII"
Y tu Rey Enrique Vlll se contagió al dejar al Cardenal Wolsey murmurarle al oído.
Et votre Roi, Henry VIII, l'a attrapée en laissant Le Cardinal Wolsey lui parler à l'oreille.
Durante el reinado de Enrique VIII... cuando disolvieron los monasterios en Inglaterra... y a los ocupantes los torturaron... los decapitaron en público o los asesinaron en secreto... algunos se escondieron para rendir culto como querían.
Durant le règne d'Henry VIII quand les monastères d'Angleterre on été dissous, leurs occupants torturés, décapités en public ou secrètement assassinés, certains se sont cachés pour pratiquer leur religion.
poeta chino del siglo VIII.
Poète chinois du 8ème siècle.
CAPÍTULO VIII
chapitre Vlll
Me despierto en plena noche pensando en Enrique VIII.
Je me suis réveillée en pleine nuit en pensant à Henri Vlll.
Tengo el presentimiento de que puede haber una pregunta de Enrique VIII.
J'ai le sentiment qu'il y aura une question sur Henri Vlll.
Enrique VIII.
Henri Vlll.
En esa época reinaba el Rey Carlos V y III son VIII y VIII son XVI, de Taquicardia.
En ce temps là le dirigeant était le Roi Charles le... 5 et 3 font 8 et 8 et 8 font 16 de Takicardie
El Rey Carlos V y III son VIII y VIII son XVI de Taquicardia...
Le Roi Charles 5 et 3 font 8 et 8 font 16 de Takicardie
"VIII : EL SOL CALIENTA LA PIEL QUE A VECES TAMBIÉN QUEMA."
LE soleil CHAUFFE LA PEAU, LA BRÛLE PARFOIS
Nos dirigimos a Sarona VIII para un merecido permiso.
Nous nous dirigeons vers le monde océanique Pacifica.
Fecha estelar 41601.3.
En route pour Sarona VIII où nous allons prendre une permission.
La batalla del Tráfico Enrique Vlll y sus seis carrozas...
La Bataille d'Hastings... Henry VIII et ses 6 Flammes...
Lo llamamos Zeta Vlll.
Nous l'appelons Theta VIII.
Seguimos en órbita alrededor de Zeta Vlll, sin poder contactar con el equipo de salida.
Nous restons en orbite autour de Theta VIII. Toujours sans nouvelles de l'équipe d'exploration.
Cuando lleguemos al quinto acto de "Enrique VIII", seré hombre muerto.
Quand on en sera à l'acte 5 de "Henry VIII", je serai mort.
El primer partido se jugó en la época de Enrique VIII.
Le premier match a été joué à l'époque de Henry VIII.
Enrique Vlll, pasase más tiempo cazando que con ella.
Henry VIII lui préférer la compagnie de ses chasseurs.
- Enrique VIII asume Ia corona.
- Henry VIII monte sur le trône?
"El Géminis VIII hace un aterrizaje de emergencia" Genial.
"Atterrissage d'urgence de Gemini 8."
El Géminis VIII ha hecho un amerizaje forzoso.
Gemini 8 a atterri d'urgence.
Esta terrible forma de magia, originalmente de Asia central, vino a Japón en el siglo VIII por medio del territorio Chino.
Cette terrible magie originaire d'Asie centrale est arrivée au Japon au 8e siècle via le continent chinois.
"Factor VIII".
- Facteur VIII.
¿ Recibió factor VIII nuevo en esos días?
Avez-vous eu du Facteur VIII à ce moment là?
Está en el factor VIII.
Il est dans le Facteur VIII. - Tu crois?
Su padre fué el maestro de la VIII Escuela Divina.
Son père était le Maître de la VIIIe École Divine.
VIII.
VIII.
- ¿ Sucede algo? - No. Rumbo a Sarona VIII.
Nous ne saurons jamais combien de ces entités ont infiltré Starfleet, mais elles semblent incapables de survivre sans la créature mère qui avait élu refuge dans le corps de Remmick.