Translate.vc / Spanish → French / Vincennes
Vincennes translate French
53 parallel translation
- ¿ Por dónde? - Por el Bois de Vincennes.
Du côté du bois de Vincennes.
A Vincennes, al hipódromo.
A Vincennes, au champ de courses.
Fue encontrado en el bosque de Vicennes con 3 balas.
On l'a trouvé au bois de Vincennes avec 3 balles.
¿ A dónde se dirigirá, este fantasma de tiempos pasados,... este espíritu resurrecto de una pesadilla pasada -... Chicago, Los Angeles, Miami, Florida,... Vincennes, Indiana, Syracuse, Nueva York?
Où ira-t-il ensuite, ce spectre d'un autre temps, ce fantôme ressuscité d'un vieux cauchemar? Chicago, Los Angeles, Miami, la Floride, Vincennes, l'Indiana, Syracuse, New York?
NapoIeón, con eI seudónimo de Príncipe Vinchents, abandonó a su ejército y se fue a París.
Napoléon, se faisant passer pour le prince de Vincennes, avait laissé son armée et repris la route de Paris.
Se me ha escapado. ¿ Qué hago?
Il a filé en direction de Vincennes. Je fais quoi?
Napoleón, con el seudónimo de Príncipe Vinchents, abandonó a su ejército y se fue a París.
Napoléon, se faisant passer pour le prince de Vincennes, avait laissé son armée et repris la route de Paris.
Carrera excepcional en Vincennes.
Tiercé exceptionnel à Vincennes.
En Vincennes, el premio Jupiter...
* A Vincennes,.. *.. Ie prix Jupiter...
Envía a alguien a Vincennes.
Il me faut des types direction Vincennes.
- "... nos iremos a Vincennes... - "a cenar a la orilla del agua." - ¿ Vas bien?
Nous irons à Vincennes dîner au bord de l'eau
- ¿ La mamadora de Sonia?
LA PIPEUSE DE VINCENNES? LUl-MEME, EN PERSONNE.
Sgto. Jack Vincennes
Sergent Jack Vincennes
Gran V. Jack Vincennes.
Le grand V! Jack Vincennes!
EI famoso "cazacriminales", Jack Vincennes. EI azote de los marihuaneros y de los drogatas por todos lados. "
le justicier vedette, Jack Vincennes... fléau de tous les téteurs d'herbe et démons de la came. "
Jack Vincennes.
Jack Vincennes.
Un veterano como Vincennes podr � a admitir su propia culpabilidad pero no la de otro agente.
Un ancien comme lui peut reconnaître sa faute... jamais dénoncer un collègue.
Llame al Sargento Vincennes.
Appelez le Sergent Vincennes.
Sid, soy Vincennes.
Sid, ici Vincennes.
Como esa revista para la que Vincennes cuchichea. Secret � simo.
Comme le magazine que Vincennes tuyaute.
� Alguien vio a Jack Vincennes?
Où est Jack Vincennes?
M � s el donativo de 50 $ de siempre al fondo de jubilaci � n de Jack Vincennes.
Plus le don habituel de $ 50 au fonds de retraite Jack Vincennes.
D � gale que el Sgto. Vincennes ir � para hablarle.
Dites-lui que le Sgt Vincennes arrive.
EI Sgto. Vincennes fue asesinado por una bala calibre 32 en el coraz � n.
Vincennes a été tué d'une balle de.32 au coeur.
Buscamos informaci � n sobre un asociado de Vincennes.
Nous suivons la piste d'un contact de Vincennes.
� Vincennes te lo ha mencionado?
Vincennes vous a parlé de lui?
Sin embargo por ahora interrogaremos a alguien que podr � a saber qui � n mat � a Jack Vincennes.
En tout cas... pour le moment... on a un homme à cuisiner sur l'assassin de Vincennes.
Quiero saber todo lo que t � y Vincennes hablasteis anoche.
Je veux savoir de quoi vous avez parlé avec Vincennes.
� Qu � nos puedes contar sobre el Sgto.
Parlez-nous de Vincennes.
� Vd. cree que � l tiene que ver con el asesinato de Vincennes?
Vous le croyez mêlé à la mort de Vincennes?
Ahora, si me disculpan tengo que ir a una conferencia de prensa sobre Jack Vincennes.
Si vous voulez bien m'excuser... j'ai une conférence de presse à propos de Vincennes.
Durante nuestra investigaci � n en los sucesos relacionados con el caso de la Nite Owl Jack Vincennes, Bud White y yo supimos lo siguiente :
Durant notre enquête... sur des événements liés à l'Oiseau de Nuit... Jack Vincennes, Bud White et moi avons appris ceci...
Incluye los asesinatos de los lugartenientes de Mickey Cohen el chantaje sistem � tico de oficiales del ayuntamiento y los asesinatos de Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens y el Sargento Jack Vincennes.
Ceci englobe l'assassinat des lieutenants de Cohen... le chantage exercé sur des notables... les meurtres de Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens... et du Sergent Jack Vincennes.
Los parisinos podían disfrutar del parque de Vincennes al este y del de Boulogne al oeste.
Bien. A l'est et à l'ouest, les Parisiens jouissaient du bois de Vincennes et du bois de Boulogne.
Ustedes son invitados del circo Marchiano. Los espero a las 21 en punto a la entrada del bosque, en la puerta de Vincennes, y les reservo dos lugares en primera fila.
Vous êtes les invités du cirque Marchiano, je vous attends à 21 heures précises, à l'entrée du bois, à la porte de Vincennes et je vous réserve deux places au premier rang.
Al salir de prisión, mutiló a una prostituta,...
Après 6 mois à Vincennes, il a mutilé une prostituée...
Suplico perdonéis esta intromisión... pero d'Enghien está en Bazaine.
Je vous prie de pardonner cette intrusion... Enghien est à Vincennes.
¿ Barbara Vincennes?
Barbara Vincennes.
Me instalo en el bosque de Vincennes, Alain no debe tardar. Escudriño la multitud.
Je m'installe au bois de Vincennes, Alain ne devrait pas tarder.
Esta noche en Vincennes, corre Java-Des-Faubourgs en la última.
Non. Ce soir, à Vincennes, joue.. .. Java-des-faubourgs dans la dernière.
Empezamos en Provence y terminamos en Vincennes.
On débute en province et on finit.. .. à Vincennes.
Es el Zoológico Vincennes.
Le zoo de Vincennes.
Cualquiera podia entrar a la secundaria.
Vincennes ouvert à tous.
Una puta de Vincennes.
Une pute du bois de Vincennes.
Nada sobre el paradero de Vincennes.
Rien sur le cours de Vincennes.
Del Bosque de Vincennes.
Au bois de Vincennes.
¿ Bosque de Vincennes?
Le bois de Vincennes? Oui, faut les plumer.
- Elisabeth Garaud-Larcher es profesora de Lengua en Vincennes.
- Elisabeth Garaud-Larcher est professeur de français à Vincennes.
En Vincennes.
C'est à Vincennes.
Un tipo de la universidad de Vincennes condujo hasta aquí para medirlo.
Un mec est venu de l'université de Vincennes pour le mesurer.
Vincennes.
Vincennes?