Violetta translate French

Encabecé la Sociedad Coral de Bach, gané el primer premio en el Festival Schubert... y he interpretado a Violetta, Marguerite... la Mimi de Puccini y Tosca.

J'ai dirigé la chorale de Bach, j'ai gagné le premier prix du festival Schubert, et j'ai joué Violetta, Marguerite, Mimi et Tosca de Puccini.

Hola. Buenas tardes, Rosa y Violeta.

- Bonsoir Rose et Violetta.

Representaba a Violeta muriendo por amor a Alfredo.

elle interprétait Violetta qui mourait d'amour pour Alfredo.

Violeta no murió por amor a Alfredo.

Violetta n'est pas morte d'amour pour Alfredo.

Violeta era una mujer tonta con pulmones enfermos.

Violetta était malade des poumons.

Sabes lo que uno de ellos dijo en la cara de Violetta?

Vous voulez savoir ce que l'un d'eux a dit au visage de Violetta?

También he invitado a Violetta y Alfredo

VioIetta et AIfredo sont invités. Avez-vous entendu Ia nouvelle?

- ¿ Y Violetta?

Où est VioIetta? Aucune idée.

Hasta tal punto se identificó con el personaje de Violeta.

A tel point qu'elle s'est identifiée au personnage de Violetta.

Violeta, ¡ responde!

Violetta, réponds!

Quiero saberlo todo con detalle, Violeta.

Je veux tout savoir en détail Violetta.

¿ Qué más hacía, Violeta?

Qu'est-ce que tu faisais d'autre Violetta?

Por favor, Violeta, vamos...

S'il te plaît Violetta, allons-y...

Maldición. ¿ Vieron a Violetta?

Quelqu'un a vu Violetta?

Aquí está el diseñador y su esposa, Violetta disfrutando de su euforia luego del show.

Voici le créateur et sa femme Violetta qui jouissent encore de l'euphorie post-exposition. C'était vraiment super.

Si te portas mal con Violeta,

Si tu déconnes avec Violetta,

Violeta se venga.

Violetta, elle se défend.

Vinieron anoche mis fantasmas Medeia, Violetta, Norma...

Ils m'ont rendu visite hier soir. Mes fantômes. Ceux de Médée, Violetta, Norma...

Dije todo lo que tenía para decir sobre Violetta.

Je suis allée au bout avec Violetta.

¿ Y por qué va a estudiar Violetta?

Et pourquoi Violetta va au lycée?

Violetta, soy Accio.

Violetta, c'est la Teigne.

Pero con acción, no con palabras como Manrico y Violetta.

Par l'action, pas par des bavardages, comme Manrico et Violetta.

Meses después, en el bolso de mi hermana mi madre encontró un objeto misterioso, una especie de desatascador para no quedarse embarazada, algo muy grave.

Dans le sac de Violetta, ma mère a trouvé un objet mystérieux. Une sorte de ventouse pour éviter les grossesses. C'était grave.

- Violetta. Quién iba a pensar...

- Qui aurait cru que Violetta...

Luego Violetta nos invitó a Roma a su primer concierto en el conservatorio ocupado.

Violetta avait son premier concert à Rome dans le conservatoire occupé.

Violetta...

Violetta...

Violetta, ¿ cómo está mamá?

Violetta, comment va maman?

- Sí, quería cantar Violetta.

Oui, elle voulait chanter Violetta.

Fue una gran Violetta, por supuesto.

Et elle a été, bien sûr, une superbe Violetta.

Violetta se muere de tuberculosis, ella parecía que cantaba Falstaff.

Violetta est censé mourir de tuberculose. On aurait dit qu'elle chantait Falstaff.

¡ Verdi, Violetta, Alfredo!

- Verdi! Violetta!

¿ Recuerdas a Violetta, de la panadería?

Tu te souviens de Violetta, de la boulangerie?

Violeta.

Violetta.

Son ya tres meses desde que Violetta dejó por mí riquezas, honores y esas lujosas fiestas en las que veía a todos esclavos de su belleza

Je ne ressens aucune joie... loin d'elle!

Pensadlo, Violetta

Car Ie Seigneur n'aura pas béni... une union telle que Ia vôtre.

De Violetta

Pourquoi suis-je si troublé?

¿ Violetta?

Qui?

¿ Buscas a Violetta?

Tu cherches Violetta?