Viral translate French

Pero los médicos le diagnosticaron a Bill una encefalitis viral.

Mais les docteurs ont dit qu'il avait eu une encéphalite virale.

- Encefalitis viral.

- Une encéphalite virale.

Continúen con esta teoría viral hasta que decida otra cosa.

Vous planchez tous les deux sur la théorie virale jusqu'à nouvel ordre.

Y usar todo hombre razonable como una función anti viral.

Et utilise tous hommes raisonnables... comme une fonction anti-virale.

El fenómeno, que es estudiado por los investigadores reunidos en Atlanta, podría, según ellos, ser de origen viral. La mayoría de los análisis efectuados hasta el momento. ... parecen confirmar este punto de vista?

Selon le rapport des chercheurs d "Atlanta qui sont en train de travailler sur l" analyse de ce phénomène, l " origine pourrait être virale.

Un pequeña infección viral, nada serio.

Une petite fièvre virale sans aucun caractère de gravité.

"Por la mañana me lo pongo y me da un color muy varonil".

Le matin, je m'en mets et je me sens... viral.

¿ "Color muy varonil"?

"Sens viral"?

Pueden demandarme por negligencia por tratar una infección viral con- -

Je peux être poursuivi pour faute professionnelle en traitant une infection virale avec...

Transporta una cepa viral que la Interpol confiscó de nuestros laboratorios del este.

Il transportera une souche de peste virale... qu'Interpol a confisquée dans nos laboratoires des pays de l'Est.

De acuerdo con sus notas, esta es la cepa viral Felicitus populi, comúnmente conocida como "suerte".

Selon ses notes, c'est le processus viral de Felicitus populi, généralement connu sous le nom de chance.

Bueno, aunque confió en un examen viral realizado por un asistente automata de aseo, debo recordarles la directriz 595 del Cuerpo Espacial.

Autant faire confiance à une bactérie transmise... par un abatant de toilette automatisé. J'attire votre attention sur la directive 595 de la Space Corps.

¿ Viral o bacteriano?

Virale ou bactérienne?

Supongo que es viral, pero es mera conjetura.

Si vous oubliez le "penser et prouver" Je suppose virale.

Parece viral.

C'est une infection virale.

Las muestras de tejido de él tenían el doble de amplificación viral.

Non. Il avait le double d'amplification virale.

- ¡ El lugar de la infección viral!

Site de l'infection virale!

Bueno, aquí está. Contiene los registros de mis reconocimientos... del entonces vicepresidente Clark... antes y después de que supuestamente contrajera una infección viral.

Ceci contient mes commentaires sur les examens du vice-président Clark... avant et après qu'il ait soi-disant contracté un virus.

- Sí, hay muchas cosas, pero ninguna que justifique... La rebelión del cacique Armajpalpa, la destitución del virrey Quinteros, la epidemia de culebrilla virósica exantemática...

- Oui, mais aucune qui justifie la rébellion du cacique Armapalpa, la destitution du vice-roi Quinteros, l'épidémie d'herpès viral exanthématique...

Nos guía Pedro Garcete su presencia emblemática desde 1807 año de la epidemia de culebrilla virósica exantemática

Pedro Garcète nous guide par sa présence emblématique depuis 1807 année de l'épidémie d'herpès viral exanthématique.

Es probable que sea una gastroenteritis viral o una intoxicación.

Sûrement une gastro virale ou une intoxication alimentaire.

Los iraquíes lanzaron una especie de agente viral que atacó al cromosoma Y.

Les Irakiens ont libéré un agent viral qui attaque le chromosome Y.

Hace un par de décadas, una... una epidemia viral destruyó la capacidad de la población femenina de llevar a un bebé después del, segundo trimestre.

Il y a quelques décennies, une épidémie virale a anéanti la capacité des femmes à porter un enfant au-delà du second trimestre.

Reproducción viral normal.

Reproduction virale normale.

Se enfrentaban a una epidemia viral de síntomas no muy graves.

Ils souffraient d'une infection virale mineure.

En mi vista, idea esto Sgt Dunn sido alquilado por una figura fuerte matar a la Primera Dama, eclipsar el hecho que esto usó a soldados probar a un agente viral, ¿ es un guión bueno, no?

A mon avis, l'idée que le Sgt Dunn ait été engagé par un personnage puissant pour tuer la First Lady, afin d'occulter le fait qu'il utilisait des soldats pour tester un agent viral, est un bon scénario, non?

Posible cardiomiopatía, probablemente por la infección viral.

Possible cardiomyopathie liée à l'infection virale.

¿ Más medicinas? ¿ Ha aumentado tu carga viral?

Pourquoi ces médicaments, ta charge virale a augmenté?

A veces doblaría mi carga viral por un vaso de leche.

Les seuls problèmes que j'ai eus, c'était avec du lait.

- Mi carga viral ha bajado. No sé si debería correr el riesgo de exponer a Greg al VIH a menos que sea el amor de mi vida. No porque esté sola y no me haya acostado con nadie en un año y medio.

- Ma charge virale est basse, mais j'ai peur d'exposer Greg au HIV, même si c'est l'amour de ma vie, seulement parce que je suis seule et n'ai pas eu de rapport en un an.

- Mi carga viral está en 1000.

- Ma charge virale est à 1000.

Por eso subió tu carga viral.

C'est pour ça que ton taux a monté.

Estás comenzando a sentir el efecto completo de tu implante ciber-viral.

Vous commencez à ressentir le plein effet de votre implant cyberviral.

Puede ser una infección viral o la etapa inicial de encefalitis.

Ça peut être une infection virale ou un début d'encéphalite.

No habrá necesidad del virus.

Sa transmission ne se limitera plus au niveau viral...

Corre una neumonía viral.

Il y a un virus qui se balade.

Incluso si tu recuento viral fuera mensurable nadie va a subirse por las paredes.

Quoiqu'il arrive et quel que soit votre état de santé, personne ne vous jugera.

La carga viral sigue indetectable glóbulos blancos normales, ni siquiera estás anémica.

Votre charge virale est indétectable, vos globules blancs sont normaux et il n'y a pas d'anémie.

En el lugar de la explosión descubrimos pruebas del interés de este grupo en el brote viral en el que perdieron la vida 70 personas en el noroeste la primavera pasada.

Sur le site de l'explosion, on a trouvé des preuves de l'implication du groupe dans l'épidémie virale qui a coûté la vie à 70 personnes au printemps dernier.

El agente infeccioso no parece ser viral ni bacteriano sino una proteína llamada "prión".

C'est une protéine, un prion.

También había infección viral.

On a aussi des traces d'infection virale.

- Víctimas de un brote viral. La liberación planeada de una toxina biológica.

Les victimes d'une épidémie virale due à l'émission programmée d'une biotoxine.

- ¿ Un brote viral?

Une épidémie d'origine virale? Un crash?

Ella también murió en un brote viral en el noroeste del país.

Elle aussi est morte. Dans une épidémie virale dans le Pacifique nord-ouest.

Doctor Dylan Cotner. 1 ) lnfección viral 2 ) Aflicción emocional

Docteur dylan Cotner 1 ) Infection virale

Un gen viral mutante de acción tan rápida y completamente invasiva que ningún tipo de célula viva puede resistirse.

Un mutagene viral, si rapide et si intrusif, qu'aucune cellule ne peut lui resister.

Su esposa murió en un brote viral y él cree que fue un asesinato de masas planeado.

La femme de Frank a succombé à un virus, et il pense que c'était un meurtre de masse.

¿ En un brote viral?

A cause d'un virus?

-... su esposa murió por el brote viral.

Avant qu'il quitte Seattle, sa femme est morte dans l'épidémie. Oui...

Es inmune al futuro Apocalipsis viral.

Il est immunisé contre le virus apocalyptique.

"Departamento de Investigación Viral"

DEPARTEMENT DE RECHERCHES VIRALES