Vittorio translate French

Se llevó mi gato.

Elle a donné mon chat à Vittorio!

Vittorio, ¿ qué le van a hacer?

Vittorio, Que va-t-on lui faire?

Vittorio, por favor, dígame algo. ¿ Qué le harán?

Vittorio, dites que vont-ils lui faire?

'Sousi Vittorio, quello e un ragazzo'.

'Sousi, Vittorio, quello e un ragazzo'.

Por favor, ¿ se lo dirá?

D'accord, Vittorio?

Si se sienta allí le traeré algo que le guste.

Restez là, Vittorio, je vous apporte ce que vous voulez.

Tenemos que ir a la Plaza Vittorio, esperando a la noche antes que lleguen ellos.

Il ne reste que la Place Vittoria. Il faut y arriver tôt pour être les premiers.

Vittorio, ¿ cuál es el favorito?

Vittorio, qui est le favori?

- ¿ Estamos en paz, Vittorio, o aún te debo algo?

Sommes-nous quittes ou je te dois quelque chose?

¿ Y le has dicho a Vittorio que vas a casarte?

Et tu as dit à Vittorio que tu allais te marier?

Debes de irte de aquí cuanto antes, Vittorio.

Tu dois partir d'ici, Vittorio.

Perdóname, Vittorio.

Pardonne-moi, Vittorio.

Tienes que comprenderlo, Vittorio.

Tu dois comprendre, Vittorio.

Te lo juro. Palabra de honor, palabra de Vittorio Glori.

- Tu as ma parole d'honneur.

Vas de mi parte, te manda Vittorio Glori. Le dices que necesito que me haga un favor.

Dis-lui que c'est moi qui t'envoie, et que j'ai besoin de son aide.

Dr. Vittorio Larradetti.

Docteur Vittorio Larradetti.

Entonces venía Vittorio Gassman,... abre la puerta... y después era su hija.

Vitorio Scarman arrive. Vous ouvrez la porte. "Fermi tutti!"

- Borghesio, Vittorio Borghesio.

Borghesio, Vittorio Borghesio.

No, no. Victoria para Vittorio

Non, pas Vittorio, victoire pour Vittorio!

Yo Vittorio, mucho gusto.

Vittorio, enchanté.

¿ Te has enfadado por eso, Vittò?

T'es fâché, Vittorio?

Hay muchos Vittorios, pero Accattone sólo yo.

Vittorio, c'est trop commun.

Quiero denunciar a Vittorio Cataldi.

Je veux dénoncer Cataldi Vittorio dit "Accattone".

Vittò, vamos.

Vittorio, dépêchons-nous.

Vittorio Prozzi es el responsable del neofascismo italiano.

Vittorio Prozzi est le responsable du néofascisme italien.

El pueblo siciliano desea una Italia única e indivisibile con Vittorio Emanuele como rey constitucional y sus legítimos descendientes.

"Le peuple sicilien" "veut l'ltalie une et indivisible" "avec Victor-Emmanuel"

- Es Vittorio.

- Vittorio.

Carlo, Vittorio, el maestro, acudieron rápido y se lanzaron al agua, pero era demasiado tarde.

Carlo, Vittorio, l'instituteur ont accouru et ont plongé... mais il était trop tard.

Vittorio, se ocupa del parque.

Vittorio, qui s'occupe du parc.

Quiero calentarme en tu fuego, Vittorio.

Je veux me chauffer à ton feu, Vittorio.

El calor del fuego es como un beso, ¿ no es así, Vittorio?

Le feu chauffe comme un baiser, n'est-ce pas, Vittorio?

Vittorio, Carlo, la niña...

Vittorio, Carlo, la petite...

¿ Vittorio, no has obtenido bastante tierra?

Vittorio, tous les terrains que tu as ne te suffisent pas?

¿ Hola, Tony?

Allo, Tony? C'est Vittorio.

Vittorio lo tiene.

J'ai tout envoyé à Vittorio

¡ Vittorio Vitale!

Vittorio Vitale!

¡ Es Vittorio Vitale, la estrella italiana de cine!

C'est Vittorio Vitale, la star du cinéma italien!

¿ Quién es la que está con Vittorio?

Qui est avec Vittorio?

Es estupendo escucharlo de labios de Vittorio Vitale.

Entendre ça de la bouche de Vittorio Vitale, incroyable!

¿ Qué te hace pensar que Vittorio Vitale es alguien especial?

En quoi Vittorio Vitale est si spécial?

- Que estoy aquí, en el dormitorio de Vittorio Vitale, tomando champaña mientras él me sirve la cena.

- Que je suis ici dans la chambre de Vittorio Vitale à boire du champagne tandis qu'il me sert à dîner.

Vittorio...

Vittorio...

Vittorio, sé que estás ahí.

Vittorio, je sais que tu es là.

Por favor, Vittorio.

Je t'en prie Vittorio.

Vittorio, no me iré hasta que no abras esta puerta.

Je ne partirai pas tant que tu n'ouvriras pas la porte!

Vittorio, Vittorio.

Vittorio, Vittorio!

Yo le dije : "Vittorio, cariño, me gusta caminar al amanecer".

J'ai dit : Vittorio, je te remercie, mais j'aime marcher au lever du jour.

Sabía que no me creeríais que pasé la noche con Vittorio Vitale.

Je le savais que tu ne me croirais pas.

Vittorio Manalese

Vittorio Manalese.

Soy yo, Vittorio. Espero que no te haya despertado.

J'espère que je ne te réveille pas.

¿ Qué edad tiene tu sobrino?

Quel âge a ton petit-fils, Vittorio?