Vll translate French

¿ La lucha en Rigel Vll?

La bataille de Rigel Vll?

- Esto es Rigel Vll.

- C'est Rigel Vll.

Enviamos un mensaje a Eminiar Vll el planeta principal del grupo informándoles de nuestras intenciones amistosas.

Nous avons informé Eminiar Vll de nos intentions pacifiques.

Capitán, llega un mensaje de Eminiar Vll.

Capitaine, message en provenance d'Eminiar Vll.

Estamos en la órbita del planeta Eminiar Vll.

En orbite autour de la planète Eminiar Vll.

Durante el primer contacto hace 50 años Eminiar Vll estaba en guerra con su vecino cercano.

Lors du premier contact il y a 50 ans, Eminiar Vll était en guerre.

Bienvenidos a Eminiar Vll.

Bienvenue sur Eminiar Vll.

La Enterprise, en órbita de Eminiar Vll fue declarada como una baja de una guerra peleada por computadoras.

L'Enterprise, en orbite autour d'Eminiar Vll, a été déclaré "perte" dans une guerre incroyable entre ordinateurs.

El capitán y el primer oficial desaparecieron en la superficie de Eminiar Vll.

Le capitaine et l'officier en second sont portés disparus sur Eminiar Vll.

En dos horas la Enterprise destruirá Eminiar VII.

Ce qui veut dire que dans deux heures, l'Enterprise détruira Eminiar Vll.

Todas las ciudades de Eminiar Vll fueron localizadas, identificadas y fijadas en el sistema de disparo.

Toutes les villes et installations d'Eminiar Vll ont été identifiées et entrées dans notre système de ciblage.

Mensaje de Eminiar Vll, capitán.

Message en provenance d'Eminiar Vll.

Nunca ha habido formas de vida en Pyris Vll.

Aucune forme de vie n'a jamais été signalée sur Pyris Vll.

Necesitan los medicamentos en el planeta Theta Vll.

Thêta Vll a grand besoin de ces fournitures médicales.

Soy consciente de que podría costar vidas en Theta Vll. Corto.

Je sais pertinemment que cette décision peut coûter des vies sur Thêta Vll.

Theta Vll necesita los medicamentos desesperadamente y...

Thêta Vll a désespérément besoin des vaccins et...

Yo sí, en Berengaria Vll, pero nunca me había parado a observar las nubes.

Moi si. Sur Berengaria Vll. Mais je n'avais jamais pris le temps de regarder les nuages.

En Eminiar VII estuvo a punto de burlar la guardia a través de una sonda de vulcano.

Sur Eminar Vll, vous avez berné un garde avec un exercice mental.

Después de establecer contacto con el cerebro de Spock al Dr. McCoy, al ingeniero Scott y a mí nos tomaron como prisioneros de una civilización sumamente compleja a cientos de metros bajo la superficie del planeta Sigma Draconis VII.

Après avoir établi le contact avec le cerveau de Spock, McCoy, Scott et moi sommes prisonniers d'une civilisation complexe 100 mètres en dessous la surface de la planète Sigma Draconis Vll.

Mantengo la Enterprise en órbita sobre el planeta Sigma Draconis VII.

Je garde l'Enterprise en orbite autour de Sigma Draconis Vll.

Como observador independiente, nos acompana... un alienígena de una especie contactada hace poco... el comandante honorario Ari bn Bem... oriundo del planeta Pandro, del sistema Garo Vll.

Un observateur indépendant voyage avec nous, un membre d'une espèce extraterrestre récemment découverte, le commandant honoraire Ari bn Bem. Il vient de la planète Pandro, du système Garo VII.

Estamos en la órbita del planeta Lactra Vll.

Nous sommes en orbite autour de la planète Argo.

CAPÍTULO VII

chapitre Vll

Escena séptima del cuadro tercero del acto primero.

Scène Vll du troisième décor de l'Acte l.

Viva Pió Vll! Ah, es el marqués del Grillo quién está aquí debajo?

Vive Pie VII! Oh, Le Marquis Del Grillo est ici!

Soy el marqués Onofrio del Grillo, duque de Bracciano, Guardia Noble y Camarero Secreto de su Santidad Pío Vll.

Je suis le Marquis Onofrio Del Grillo, duc de Bracciano, un officier noble et un serveur secret de sa Sainteté Pie VII.

EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE Vll - LA MUERTE

LE SENS DE LA VIE - 7e PARTIE LA MORT

Capítulo Vll, párrafo III.

- Chapitre 7, section 3.

¿ La batalla de Rigel Vll?

La bataille sur Rigel VII?

- ¡ Estamos en Rigel Vll!

- C'est Rigel VII!

Con gran sorpresa acabo de enterarme de que mi amigo el almirante Gregory Quinn, está en Relva Vll y ha solicitado ser transportado a bordo inmediatamente.

Agrandissement. Tous ses systèmes sont hors service. Propulsion, navigation, et communication désactivée.

¿ Ella estuvo en los debates intergalácticos de Chaya Vll?

A-t-elle pris part aux réunions intergalactiques sur Chaya VII?

La Dra. Brahms asistió a los foros de Chaya Vll durante las fechas...

Elle a participé aux commissions aux dates stellaires suivantes...

En Thalos Vll, maduran los granos durante 400 años.

Là-bas, le cacao n'arrive à maturité qu'au bout de 400 ans.

Colonia de Malindi Vll.

Colonie de Malindi VII.

El Enterprise ha entrado en la órbita de Deinonychus Vll, pero nuestro encuentro con la nave Biko se ha retrasado 48 horas.

L'Enterprise est en orbite autour de Deinonychus VII. Le rendez-vous avec le ravitailleur Biko est retardé de 48 h.

Hace años que en Tyrus Vll utilizamos aparatos como éste.

Nous utilisons ce type d'appareil sur Tyrus VII depuis des années.

Sabemos que mataron a tres colonos de la Federación en Hakton Vll, para vengarse por la destrucción de la Bok'nor.

Qui dit que sa mort ne leur servira pas d'excuse pour envoyer des troupes? Je peux vous assurer qu'il n'y aura pas de représailles.

Recuerdo la primera vez que estuve en la excavación de una tumba en Ktaria VII. Quise guardar un momento de la experiencia así que recogí una piedra del sitio del cementerio.

Lors de ma 1 re excavation dans un tombeau de Ktaria Vll, j'ai pris une pierre du lieu de sépulture comme souvenir.

Los chamanes de la tribu Karis de Delios Vll practican un rito que aumenta la resistencia de su piel.

Les chamans de la tribu des Karis sur Delios Vll pratiquent un rituel qui augmente la résistance de la peau.

Una de sus rutas regulares es desde Bajor a una colonia en Dreon Vll.

L'un de ses trajets réguliers va de Bajor à une colonie située sur Dréon VII.

Creí que hacías entregas en Dreon Vll. Eso está cerca del Yermo.

Je croyais que tu allais sur Dréon VII.

Tras transportar el cargamento, la Xhosa abandonó el Yermo y puso rumbo a Dreon Vll.

Après la téléportation des marchandises, le Xhosa est ressorti du Maquis et a repris sa route vers Dréon VII.

Creía que estaba en el puerto de Heva Vll.

Ce n'est pas le poste de ravitaillement de Heva Vll?

Bajo el título Vll, puedes ser responsable.

- Sauf être un homme. - Donc responsable.

Quizá Weyoun Siete tenga razón.

Peut-être que Weyoun Vll a raison.

Enrique VI es el nuevo rey de Inglaterra y Francia pero sólo tiene meses. Carlos Vll, Delfín de Francia, no dejará su reino a un niño ni a su tutor, el Duque de Bedford.

Charles VII, le dauphin français, n'a nullement l'intention d'abandonner son royaume à un enfant, et encore moins à son tuteur, le duc de Bedford.

Carlos Vll, el Delfín, se refugia en Chinon. Quiere ir a Reims y ser coronado Rey de Francia.

Charles VII, le dauphin, trouve refuge à Chinon, attendant de se faire couronner Roi de France à Reims.

Pero sobre mis revelaciones, sólo se las diré a mi rey Carlos Vll, el único Rey de Francia.

Quant à mes révélations, je ne les ai dites qu'à mon roi... Charles VII, seul et unique roi de France.

qué podemos hallar en Lactra Vll?

- Qu'est-ce donc?

Estamos alrededor de Relva Vll donde Wesley Crusher realizará las pruebas de ingreso en la Academia.

A la dérive. - Visualisation. - A vos ordres.