Translate.vc / Spanish → French / Vocal
Vocal translate French
797 parallel translation
¿ Cómo diablos era la palabra nueva de la combinación?
Diable! Quel est donc le nouveau code vocal?
Sólo nosotros dos sabemos la combinación, Roth.
Nous sommes les seuls à connaître le code vocal, Roth.
Roth, cambiaré la combinación de palabras.
Roth, je change le code vocal.
Listos para la prueba de voz.
Prêt pour le test vocal?
El audio de voz ha sido ajustado.
L'amplificateur vocal a été réglé.
Lleve a Chen al audio de voz.
Amenez Chen à l'amplificateur vocal.
Diga el ultimátum en el audio de voz.
Lancez l'ultimatum dans l'amplificateur vocal.
El audio de voz está funcionando.
L'amplificateur vocal fonctionne!
El control de la musculatura y la vocalidad es incómoda, pero adecuada.
Contrôle vocal et musculaire un peu maladroit, mais suffisant.
- ¿ Un duplicador de voz?
- Un duplicateur vocal?
Control de la voz.
PINTO : Contrôle vocal.
He recibido un mensaje de una estación oficial.
Je suis en contact vocal avec une station officielle.
Huella vocal verificada. No hay ningún Gary Seven destinado a este planeta.
Voix identifiée, mais pas de Gary Seven affecté à cette planète.
- No necesita revisar su aparato telegráfico de audio.
Inutile de vérifier votre appareil télégraphique vocal.
De 9 hs a las 13, la creación de un órgano vocal para Colossus según sus especificaciones.
"De 9 h à 13 h, création d'un organe vocal pour Colossus " selon ses spécifications.
Johnson unió todos los componentes para el simulador vocal.
Johnson a réuni tous les composants pour le simulateur vocal.
Se gana la vida grabando mensajes para sistemas de recordatorio por voz.
Elle tape des messages pour des systèmes à rappel vocal.
La U es la quinta vocal en el alfabeto.
Il faut avoir le bon ustensile pour bien faire les choses.
Una caja de voz, Sr. Bond.
Un boîtier vocal, M. Bond.
Usted sabe tan bien como yo que la zona fónica y del razonamiento de su cerebro no está desarrollada.
Allons. Vous savez comme moi que leur système vocal et leur pensée abstraite ne sont pas développés.
Probábamos una teoría sobre la resonancia vocal bajo presión medular.
Nous testons l'idée de Howard sur la résonance vocale sous pression spinale.
¿ Resonancia vocal bajo presión medular?
La résonance vocale sous pression spinale?
Si, señor. Verificamos su impresión vocal.
Après reconnaissance vocale, vous pouvez parler.
Sí, señor. Para hablar con el Cnel. debemos tener su impresión vocal.
Nous devons vérifier votre empreinte vocale.
Respecto a la impresión vocal, señor.
Empreinte vocale en cours.
A propósito, métete la impresión vocal por tu grandísimo y electrónico culo.
Allez vous faire foutre, toi et ton empreinte à la con!
- La impresión vocal, señor.
- Votre empreinte vocale.
Verificamos su impresión vocal.
Empreinte vocale certifiée.
Queremos dejar una línea abierta para... evitar retrasos con la identificación vocal.
Laisser la ligne ouverte fera gagner du temps.
Tenemos una impresión vocal en la línea uno, señor.
Empreinte vocale, ligne un.
¡ Lo sé, la impresión vocal!
Je sais, l'empreinte vocale!
Su línea está ocupada, con una verificación de impresión vocal.
Vous êtes déjà en ligne.
¡ Verifiquen mi impresión vocal! ¡ Llamen a Peckem!
Vérifiez mon empreinte vocale!
Este doctrina de hostigamiento vocal fue confeccionado por nuestra división juvenil como parte de los preparativos del concierto del fin de semana.
Ce matraquage d'injures a été élaboré par les jeunes de notre division en préparation du concert de ce week-end.
? Podría ser un mecanismo de activación vocal?
Serait-ce un mécanisme activé par la voix?
Registro vocal positivo.
Empreinte vocale positive.
La pareja vocal de mayor éxito en la historia de la cinematografía...
"Rose-Marie", avec le plus célèbre tandem chantant,
Para que no usen sus primitivos instrumentos, pasamos al código de voz.
Pour ne pas utiliser vos instruments primitifs, nous passons à votre code vocal.
Sí, Raymond. Su instructor de vocalización ha llegado.
Votre coach vocal est arrivé.
Esa basura me impidió que fundara la polifónica vocal.
Et moi, ce bourreau a refusé d'allonger un peu de blé pour la chorale.
Pues los ingenieros doblaron el rango y velocidad de la nave. Hasta instalaron una computadora activada por voz más veloz que cualquier nave cylon.
La portée et l'autonomie ont été multipliées par deux, il a un ordinateur vocal et est plus rapide que les vaisseaux cylons.
Estaba seguro de que si el chimpancé... tuviera la habilidad vocal de la cotorra unida a su capacidad intelectual... estaba seguro de que este último podía hablar y estaba seguro de que... podía aprender los signos, el lenguaje gestual.
Il était sûr que si le chimpanzé avait les facultés vocales du perroquet en liaison avec ses propres capacités intellectuelles, il pourrait parler et on pourrait lui enseigner le langage par gestes.
El aparato vocal de los primates sólo les permite emitir gritos.
L'appareil vocal des primates ne leur permet que de proférer des cris.
Es lo que llaman comando accionado por la voz.
On appelle ça un déclencheur vocal.
La figura del extremo oriental es la famosa estatua vocal.
Il y a une statue qui chante.
Las computadoras han analizado su... - Srta. Davis. -... características vocales.
L'ordinateur a analysé... son profil vocal...
Dedicaré a este fenómeno vocal la atención que se merece... en un trabajo para nuestra revista especializada.
Je vais décrire ce phénomène dans une étude pour notre revue scientifique.
La fuerza de este destructivo fenómeno vocal... Buenos días.
" La puissance de ce phénomène vocal destructeur
- Vocal - I.
- Voyelle.
Corntopia Felixchange presionó al IRR que financiara una nueva versión del último filme de su marido con una estructura musical nueva que reflejara las piezas de Webern y le proporcionara un papel vocal.
Corntopia Felixchange fit pression sur l'IRR afin d'obtenir des fonds pour refaire le film de son mari avec une structure musicale qui reflèterait "Cinq morceaux" de Webern et lui permettrait de participer au chant.
Para escuchar al cuarteto vocal.
- J'étais monté pendant le dernier numéro, le quatuor vocal.