Vogón translate French

Gente de la Tierra, habla Prostétnic Vogón Jeltz del Concejo de Planeación de Hiperespacio Galáctico.

Peuples de la Terre, ici le Sahlu-leGat Vogon Sthyr, du Conseil de planification de l'hyperspace galactique.

- ¿ Qué es un vogón?

- Mais c'est quoi un Vogon?

Un vogón no levantaría un solo dedo para salvar a su propia abuela de la terrible bestia Bulgblatter de Traal sin una orden firmada por triplicado, enviada, devuelta, investigada, perdida, encontrada, publicada para su evaluación,

Ils ne lèveraient pas le petit doigt pour sauver leur propre grand-mère des griffes du Hanneton Glouton de Tron sans avoir au préalable un ordre écrit, contresigné en trois exemplaires, expédié, renvoyé, requis, perdu, retrouvé, soumis à enquête publique,

Y lo más importante, de ninguna manera le permita a un vogón leerle poesía.

Ne laissez sous aucun prétexte un Vogon vous réciter des poèmes.

Durante una lectura del mejor poeta vogón, Grunthos el Flatulento, su poema Oda a un bultito de masilla verde que encontré en mi axila una mañana de verano mató a cuatro oyentes de hemorragia interna y el presidente del consejo descalificador sobrevivió

Lors d'une déclamation par le maître Grommelos le Flatulent de son poème intitulé Ode à la boulette de mastic vert trouvée sous mon aisselle par un riant matin d'été, quatre de ses auditeurs ont succombé à des hémorragies internes, tandis que le président du conseil médio-galactique de corruption des arts survécut en dévorant l'une de ses propres jambes.