Translate.vc / Spanish → French / Voices
Voices translate French
36 parallel translation
" Oirás'Voices in celestine'no me quería creer.
Quand j'ai dit à mon neveu "tu vas entendre une voix céleste"
No puedo ir...
Je ne peux pas aller - - ( Voices )
Ahí está otra vez.
- ( Voices ) Il est nouveau.
El título original de este famoso poema era "He do the police in different voices"
Le titre original de ce célèbre poème était "He Do The Police In Different Voices".
Para gente explosiva como Red Lance y su hermano, Voices That Carry, el tiempo para pelear se acercaba.
Pour des sangs chauds comme Red Lance et son frére Voices That Carry, l'heure du combat approchait.
Voices That Carry todavía es un niño.
Voices That Carry est encore un enfant.
Voices That Carry los cuidará.
Voices That Carry veillera sur eux.
Mi nombre es Voices That Carry.
Mon nom est Voices That Carry.
libros SR. GEORGE - voices THAT CARRY pero estaba determinado en hacer lo mejor posible.
LIVRES M. GEORGE VOICES THAT CARRY... mais il continuait du mieux qu'il pouvait.
Clase, quiero que conozcan a George Voices That Carry.
Les enfants, j'aimerais vous présenter George Voices That Carry.
Su hermano, Voices That Carry.
Son frère, Voices That Carry.
Su nombre es Voices That Carry.
Il s'appelle Voices That Carry.
The people's voices rise up
Se levanta el clamor popular
Pero oí a las voces decirme :
But I hear the voices say
Oía voces cuando soñaba.
I hear the voices when l'm dreaming
Debía haber llamado al hospital de veteranos, o quizás a la Comisión de Veteranos.
Je devrais peut-être rappeler l'hôpital des Vét. ou "Voices for Veterans".
¿ Ha escuchado de Guided By Voices?
Vous écoutez les Guided By Voices?
# Con unas voces suaves como el trueno #
With their voices soft as thunder
Aunque la noche está llena de voces
Even though the night is Filled with voices
* Como 10.000 voces que llaman juntas *
* Like 10,000 voices that call together *
* Oigo las voces cuando sueño... *
♪ I hear the voices when l'm dreaming ♪
# Escuchen las voces de los ángeles #
Oh hear the angel voices
Heidi.
Voices :. Heidi
Ayúdanos.
Voices : Aidez-nous.
GLOBAL VOICES, CONFERENCIA DE MEDIOS, AMBERES... podría ser escrito X, E, M, U para ser el Líder Supremo, y estaban por destituirlo.
CONFÉRENCE SUR LES MÉDIAS ANVERS... qui s'écrit X-E-M-U, comme empereur suprême. Ils étaient sur le point de lui enlever le pouvoir.
Mientras tú dormías y yo salí a caminar, empecé a oír las voces
WHEN YOU WERE ASLEEP AND I WAS OUT WALKING THE VOICES STARTED TO SPEAK
# Somos las voces de los desvalidos #
We are the voices of the underground
# Somos las voces #
- We are the voices - We are
# Somos las voces #
We are the voices
* Oigo las voces cuando sueño... * - ¿ Metatrón?
♪ I hear the voices when l'm dreaming ♪
¿ Hay alguien tocando "Voices Carry" en el acordeón?
Quelqu'un est en train de jouer "Voices carry" à l'accordéon?
Una traducción de ikerslot
♪ Since 1969 " ♪ ♪ And still those voices are calling ♪
Como lo que las hermanas vocales decían en tu mezcla,
Comme disent les Sisters With Voices sur ta compil...
Atardeceres en la montaña Cradle, y he oído que Rod Stewart encabezará el Festival de Voces de este año.
Couchers de soleil sur le mont Cradle, et... Rod Stewart va jouer au festival Voices.
* Nuestras voces no se apagarán * Oye, gracias por todo esto, por lo que has hecho por, bueno, no solo por Chicas Unidas, sino por mí, por no dejar que me rinda.
♪ Our voices never fading out ♪ ♪ Oh oh oh ♪ ♪ Oh oh oh oh ♪