Voip translate French

¿ Una centralita de VoIP aquí?

On se fait un petit coup de fil Internet?

Está usando un VOIP fuertemente encriptado.

Il passe par Internet, c'est crypté.

Se lo denomina VoIP.

C'est ça, du "VoIP".

¿ Qué me puedes decir sobre VoIP?

Salut. Qu'est-ce que tu peux m'apprendre sur le protocole VoIP?

El VoIP no es como un servicio convencional de teléfono es mas parecido al e-mail.

La Voix sur IP ce n'est pas comme le service téléphonique normal. Ca ressemble plus aux e-mails.

Megan necesita mi ayuda para rastrear una llamada por VoIP de un secuestrador.

Megan a besoin de moi pour tracer l'appel d'un kidnappeur.

Mi programa siguió la llamada VoIP a la dirección de un proveedor, estoy revisando.

Le programme a suivi l'appel jusqu'à un fournisseur d'accès, je vérifie. C'est une bibliothèque en ville.

Cuando haces una llamada VoIP a un teléfono tradicional, tienes que pagar un arancel.

Quand on passe un appel en Voix sur IP, vers un téléphone classique, on doit payer...

La razón por la que no pudimos rastrear esas llamadas al menos en forma tradicional fue que el celular de Orojos también era un cliente VoIP que requiere la instalación de un software especial.

La raison qui nous en a empêché, tout du moins, par les moyens classiques, c'est que le portable d'Orojos est un client VoIP également, ce qui requiert l'installation d'un logiciel.

Quien está llamando al correo de voz... lo hace desde un "Voz IP".

Celui qui appelle la messagerie du gamin le fait depuis une VoIP.

Está usando un VOIP y un controlador de internet.

Il utilise un VSPI et un Spoofer.

Bien, el texto fue enviado por un proveedor VoIP, pero diría que es la misma suposición.

Le message a été envoyé d'un opérateur téléphone, mais je dirais que c'est la même supposition.

Provienen de una cuenta de VoIP anónima... cargada a una tarjeta de crédito.

Ils viennent d'un compte anonyme VoIP. Ça a été payé par une carte de crédit.

El tipo usó un servicio de voz vía Internet en lugar de un servicio normal de llamadas, pero hizo una llamada en un área con mala señal que circuló a través de una red inalámbrica.

Le type a passé un appel par voip au lieu d'appeler directement depuis un téléphone, mais il a passé son appel dans zone où la couverture réseau était plus faible et ça l'a redirigé vers un réseau sans fil.

Lo juro, si tengo que leer una sola cosa más sobre mal funcionamiento de sistemas VoIP.

Je jure, si je dois lire une chose de plus à propos du mauvais fonctionnement du système VoIP.

Edgar dice que el número desde el que ha estado llamando Theo distorsiona la voz desde una compañía gratuíta en internet.

Edgar dit que le numéro que Théo a appelé de A l'origine sans une companie VOIP.

Se hizo 15 minutos luego de que Briana Mathis muriera... usando software VOIP y a través de múltiples proxys, pero escuchen.

L'appel a été passé 15 minutes après la mort de Briana Mathis en utilisant un logiciel VOIP routé à travers plusieurs serveurs proxy, mais écoutez.

¿ Cómo alguien sentado en una oficina sabía exactamente... dónde quedó el cuerpo 15 minutos luego del hecho?

Donc, comment quelqu'un assis dans un bureau utilisant un VOIP pouvait savoir où son corps s'était arrêté 15 minutes après les faits?

¿ Y por qué está llamando por VoIP?

Et pourquoi appelez-vous par VoIP?

Es una línea de voz en Internet alimentada a través de un intermediario.

C'est une VOIP qui vient d'un serveur anonyme.

Viene de un número VoIP, voz a través de internet.

C'est un numéro VoIP... Qui passe par un protocole Internet.

No he sido capaz de identificar a este Rigands, pero pude arreglármelas para seguir tres llamadas del móvil de Topher a una línea IP muy segura.

Bon, je n'ai pas pu identifier ce type Rigands, mais j'ai réussi à tracer trois appels du portable de Topher vers une adresse VOIP sécurisée.

¿ A quién pertenece esa línea IP?

Cette adresse VOIP appartient à qui?

Justo una hora después de la segunda llamada, hecha a la línea IP.

Une heure après que le deuxième appel soit émis vers cette adresse VOIP sécurisée.

Sé que es dueño de un teléfono de identificación segura.

Je sais à qui appartient le téléphone VOIP sécurisé

- Es una línea VoIP digital.

- C'est une ligne de communication par IP.

Todos estos nuevos teléfonos VOIP tienen pequeños ordenadores que se pueden interferir a través de la red, siempre aún cuando están colgados.

Ces nouveaux téléphones VoIP sont équipés de petits ordinateurs. Ils peuvent être mis sur écoute via Internet, même raccrochés.

Jefe, Dempsey hizo la llamada desde un sistema voip.

Patron, Dempsey a passé l'appel d'un système VOIP. C'est Voix Sur Protocole Internet *.

Eso es Protocolo de voz sobre IP.

[* VOIP = Voice Over Internet Protocol]