Voyager translate French

No es que haga precisamente un tiempo para viajar, ¿ verdad? Un amigo mío y de Trevor viene a BreakWire Esta noche.

Pas exactement un temps pour voyager, n'est ce pas? Un de mes amis et Trevor arrivent à Breakwire ce soir.

¿ Me estás pidiendo que viaje sin un ayuda de cámara?

Vous me demandez de voyager sans valet?

ir con el socio que te parece Archie?

Voyager avec le socio. Que penserait Archie?

No deberíamos viajar juntos.

Nous ne devrions pas voyager ensemble.

Ustedes los del NCIS viajan rápido.

Vous les garçons NCIS, euh, voyager rapidement.

Luchamos hoy despúes de 40 años, las mujeres... van a ser libres de la opresión. pueden viajar como los hombres, de día y de noche.

Nous combattons aujourd'hui afin que les femmes se libèrent d'une oppression de 40 années, elles peuvent voyager comme les hommes, jour et nuit.

- Vaya, viajar es genial.

- Wow, voyager c'est vraiment cool.

Sargento, usted va a ir con él.

Sergent, vous allez voyager avec lui.

Pero siempre se agradece viajar...

Mais c'est toujours agréable de voyager...

♪ Cuando, ¿ dónde vamos a ir?

Ensemble : ♪ On pourrait voyager à travers le temps? ♪ ♪ ou peut-être voir la France?

¿ Finalmente podremos viajar al extranjero gracias a Mundo?

Nous allons finalement voyager à l'étranger grâce à Mundo?

¿ Sabes lo que me choca más... de viajar en el tiempo a través de un armario... y acabar en el año 2013?

Tu sais ce qui m'a le plus surpris à propos de voyager dans le temps à travers un placard et d'atterrir en l'an 2013?

Podemos viajar en el tiempo.

On peut voyager dans le temps.

"Es una manera fácil y segura de viajar."

"C'est une façon sécuritaire et facile de voyager"

Es una manera fácil y segura de viajar.

C'est une façon sécuritaire et facile de voyager

Si pudiera viajar en el tiempo, volvería e intentaría averiguar quién robó tus juguetes.

Si je pouvais voyager dans le temps, J'irais en arrière pour découvrir qui a volé vos jouets.

Muchos insectos usan campos magnéticos para orientarse.

Beaucoup d'insectes utilisent les champs magnétiques pour voyager.

Es hora de prepararte para hacer un viaje.

Il est temps de vous préparer à voyager.

Es un carguero con bandera de Liberia llamado El viajero oceánico.

Il y a un cargo dans le registre libérien appelé The Ocean Voyager.

Quiero tu permiso para viajar a Europa y buscar a Bodnar.

J'aimerais avoir votre permission de voyager en Europe pour trouver Bodnar.

Y Carmen quiere viajar.

Et Carmen veut voyager.

¿ Te alivia cagar y te gusta viajar?

T'aimes faire l'amour et t'aimes voyager?

El portal nos mandó a todos 65 años atrás en el tiempo.

Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière.

Oye, nadie dijo que se tenía que viajar desnudo.

Personne n'a dit que tu devais voyager nu.

Por esa razón me forzó a enseñarle cómo viajar entre líneas temporales.

C'est pourquoi il m'a forcé à lui montrer comment voyager entre les lignes temporelles.

- No podemos viajar sin recursos. - Te lo he dicho, los hombres

Nous ne pouvons pas voyager sans ressources.

Las cosas que se pueden conseguir entre mundos pueden funcionar de maneras diferentes.

Les choses qui peuvent te faire voyager entre les mondes peuvent marcher de bien des manières.

Así que hay muchas maneras diferentes de viajar.

Il y a de nombreuses façons de voyager.

Es la última vez que podrá volar antes del bebé.

C'est la dernière fois qu'elle peut voyager avant le bébé.

Hay muchas ventajas por entrar en un país en un avión sin registrar.

Il y a plusieurs avantages à voyager dans un avion non enregistré.

Puede ir de compras, viajar, comenzar un negocio, construir una casa.

Il peut faire des courses, voyager, monter un business, construire une maison.

Quizás deberíamos viajar más, ampliar nuestros horizontes.

Peut-être qu'on devrait voyager plus, élargir nos horizons.

Tienes que viajar ligero en esta vida.

Tu dois voyager léger dans cette vie.

Érase una vez, un poderoso héroe con increíbles contactos que trajo a su gente de un país lejano a buscar un nuevo hogar aquí en la tierra.

Il était une fois, un héros puissant avec des mèches blondes gracieuses qui fit voyager son peuple d'une planète éloignée pour trouver une nouvelle maison sur terre.

Necesito mi pasaporte para viajar.

J'ai besoin de mon passeport pour voyager.

Estoy dispuesto a viajar... si es por Hankmed.

Je suis prêt à voyager... Si c'est pour Hankmed.

Estoy dispuesto a viajar.

Georgie. Je suis prêt à voyager.

- Nos adelanté en el tiempo.

Je nous ai fait voyager dans le temps.

Usó su poder y dijo que me llevó a través del tiempo.

Il a utilisé son pouvoir et il dit qu'il m'a fait voyager dans le temps.

Dijo algo de un tipo que la llevó a través del tiempo.

Elle a dit quelque chose à propos d'un mec qui l'a fait voyager dans le temps. Ça va?

Quizás deberíamos irnos de viaje.

Peut etre on devrait voyager ensemble à la place.

En Manhattan, probablemente, tienen un montón, porque... hay tantos turistas, muchos viajes y estos bichos tienden a viajar.

Il y en a sûrement beaucoup à Manhattan parce qu'il y a... beaucoup de touristes, beaucoup de passage, et ces punaises ont tendance à voyager.

Además tener a alguien asquerosamente rico como compañero de viajes no puede ser lo peor del mundo, ¿ o sí?

Et puis, voyager avec un type plein aux as comme moi, ça peut avoir des avantages.

Afortunadamente prefiero viajar con un poco más de estilo.

Je préfère voyager avec un peu plus de style.

Es mucho tiempo para viajar.

Ca nous laisse pas mal de temps pour voyager. D'accord.

Voy a volar contigo.

Je vais voyager avec toi.

Experior es un superhéroe que posee el poder de la telequinesis y del viaje a través del tiempo y el espacio

Experior est un super-héros qui a un pouvoir télékinésique et peut voyager à travers le temps et les dimensions.

Tal vez quisieras explicar eso, a menos que hayas traído una máquina del tiempo.

Vous pouvez nous expliquer ça, à moins que vous n'ayez une machine à voyager dans le temps.

Estamos haciendo pasaportes y visas falsas y los papeles de viaje habituales.

Nous faisons de faux passeports et visas et les papiers habituels pour voyager.

Tú y yo vamos a viajar al extranjero como pareja.

Toi et moi nous allons voyager en dehors du pays en tant que...

El portal de viaje en el tiempo nos envió de regreso 65 años.

Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière.