Translate.vc / Spanish → French / Vs
Vs translate French
842 parallel translation
El Estado de California vs. Steve Dutton, Acusado
État de Californie vs. STEVE DUTTON, Accusé
'El Pueblo contra Judith Wilson'.
Le Peuple vs Judith Wilson.
En el caso de "Warriner vs. Warriner", el tribunal emite... una sentencia de divorcio interlocutoria en favor de la Sra. Lucy Warriner.
Le tribunal accorde le divorce en faveur de la demanderesse, madame Lucy Warriner.
Aquí VE3A VS en Brigham, Canadá, llamando a W8XZR.
Ici VE3A VS à Brigham, Canada, qui appelle W8XZR.
Aquí VE3A VS llamando a W8XZR.
Ici VE3A VS qui appelle W8XZR.
VE3A VS llamando a W8XZR.
VE3A VS appelle W8XZR.
Hola, W8XZR. Aquí VE3A VS.
W8XZR, ici VE3A VS.
BRUNO LANG VS.
Bruno Lang contre Ie Saint
Ya ha ocurrido, en Peterson vs.
Il y a un précédent :
El Estado vs. Delwyn fue asignado a la sección tres.
Le peuple contre Delwyn a été attribué à la troisième partie.
" cuando dicho Harry Fabian presentará a... Nikolas Vs.
" M. Harry Fabian présentera Nicolas...
Sí, Nikolas Vs. Svenson. Son buenos chicos, buenos chicos.
Nicolas contre Svenson.
La Bella Vs. La Bestia.
La Belle contre la Bête!
Ayer Vs. hoy. Conseguirás el 1000 % en tu dinero.
Votre argent rapportera du 1 000 %.
Cushingham y Blake, vs de Notta y Cohen en el torneo de pinacle.
Cushingham et Blake contre De Notta et Cohen en championnat de belote.
FRANKENSTEIN CONQUISTA EL MUNDO ( FURANKENSHUTAIN TAI CHITEI KAIJU BARAGON )
Frankenstein vs. Baragon
THORNDYKE VS. DOUGLAS HOY EN MONTERREY
- DOUGLAS AUJOURD'HUI À MONTEREY
Dos, El Campo vs. La Ciudad.
Deux, la Campagne contre la Ville.
¿ va a darnos los datos de Hawkins vs. McGee?
Voulez vous nous parler du cas hawkins contre Mcgee?
Hawkins vs. McGee es un caso sobre ley de contratos... el objeto de su estudio.
Hawkins vs. Mcgee touche au Droit des Contrats...
Hart, ¿ ya has leído algo de Warner vs. Davis?
Hart, tu t'es déjà attaqué à Warner Vs Davis?
Ahora, ¿ detallaría los hechos... del caso Vigers vs.
Maintenant, voulez vous m'énoncer les faits... De l'affaire vigers contre Cook?
Por ejemplo en Proctor vs.
Prenez Proctor vs. Proctor, par exemple.
Denos los hechos de Tinn vs. Hoffman.
Exposez nous les faits de l'affaire Tinn contre Hoffman.
Ni siquiera Bear Grylls podría enseñarme cómo sobrevivir en este entorno.
Même Bear Grylls ( Man Vs Wild ) ne peut pas m'apprendre à survivre. dans cet environnement.
No, tu vete. Yo voy a echar un vistazo por los alrededores.
Vs-y, toi, je vais jeter un oeil.
TOMATES vs FÁBRICAS NUCLEARES 1.
TOMATES vs FABRIQUES NUCLEAiRES 1.
Este nombre se acreditaba naturalmente a Combayne Fallstoward, la nueva ocupante de la casa, Io cual le daba mucha rabia, pero no le pasó desapercibido que firmara sus cartas en más de una ocasión con las iniciales WS.
Ce nom n'était peut-être pas anormalement attribué à Combayne Fallstoward, la nouvelle occupante de la maison, apparemment à son grand déplaisir, mais on remarqua qu'elle signa ses lettres à plus d'une occasion avec les initiales VS.
DUNDEE VS. MORONIE
Dundee contre Moronie
" Boston vs. Cavalero, 1967.
" Boston contre Cavalero, 1967.
Boston vs...
Boston contre...
Probablemente él nunca escuchó de Boston vs...
Il ne connaît sûrement pas Boston contre...
El caso el pueblo de New York vs. Chelsea Deardon está lista para comparecer.
Lecture de l'acte d'accusation du dossier New York contre Deardon.
El Estado de New York vs. Christian Clemenson.
L'Etat de New York contre Christian Clemenson.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA VS COOK INC
U.S.A., Plaignant, c. COOK, INC.
El caso de Frankland vs.
J'ai dit à la police qu'ils regretteraient de me traiter de la sorte.
Estramos en audiencia Rhoades y Bundy vs.
Ça m'excite.
Orden número 64-84, El Pueblo vs. Patchett.
Registre numéro 64-84, L'Etat contre Patchett.
Seguro, es artículos vs. servicios.
Tout est une question de biens par rapport aux services.
Hoy, en una decisión extraordinaria... el juez Reynolds dictaminó... en el juicio Bolt vs.
Aujourd'hui le juge prendra une décision extraordinaire concernant l'affaire Bolt contre Crasswell.
GODZILLA VS. MOTHRA ( GOJIRA tai MOSURA )
GODZILLA ET MOTHRA LA BATAILLE POUR LA TERRE
final DE LA COPA AMÉRlC A RADlANCE VS.
Finale de la Coupe de l'America Radiance
¿ Cuántas municiones desperdiciarás antes de rendirte?
Tu vs gaspiller encore beaucoup de munitions avant d'abandonner?
¿ Sabe dónde puedo encontrar el caso del Estado vs. Murdoch?
Je recherche l'affaire Murdoch.
Su Señoría, en Wisconsin vs. Rewolinski, un sospechoso llamó a su esposa desde el propio teléfono para sordos de la policía.
Votre Honneur, dans l'affaire Rewolinski, un suspect a appelé sa femme du téléphone pour les sourds du poste de police.
Peterson vs. Peterson, Adams vs. Kelly...
Peterson contre Peterson, Adams contre Kelly et l'affaire Gimbel.
CIVILIZACIÓN VS.
LA CIVILISATION CONTRE L'ATOME
Brooks vs.
Brooks contre Scovile Illustre la distinction....
HERMANO vs.
Frères ennemis :
"Loyola vs Notre Dame"?
Loyola contre Notre Dame?
GODZILLA vs.
GODZILLA CONTRE KING GHIDORAH