Translate.vc / Spanish → French / Vulture
Vulture translate French
45 parallel translation
Es un Avulture Loricatus.
C'est un Vulture Loricatus.
Oro de la Mina Buitre.
De l'or de la mine Vulture.
Llamemos al Buitre.
Demandons à Vulture.
Un Buitre.
Sûrement un homme à Vulture.
Buitre, haz algo.
Vulture, réagis.
Buitre, acábalo.
Vulture, arrête-le!
Soy Vulture, de La Ribera.
Je suis le Vautour. De Bridges.
Vulture no acepta consejos de nadie.
Le Vautour ne reçoit de conseil de personne.
Entonces Vulture es un imbécil.
Eh bien... Le Vautour est un connard.
Exageras tu importancia, buitre.
Tu surestimes ton importance, Vulture.
Equipo Buitre ha desembarcado en la playa este.
Vulture Team a abordé sur la plage est.
Equipo Buitre entrando por el sector sur.
L'équipe Vulture se dirige vers le secteur sud.
Equipo Buitre procediendo al objetivo.
Vulture Team continue sur objectif.
Copiado, Buitre Uno.
Bien reçu, Vulture 1.
Este es Buitre Uno, estamos bajo ataque por un número desconocido de hostiles.
Ici Vulture 1, essuyons une attaque d'un nombre inconnu d'hostiles.
Buitre Uno, aquí Nathan James.
Vulture 1, Nathan James...
Nathan James, aquí Buitre Uno.
Nathan James, Vulture 1...
Buitre, Cobra, aquí Nathan James.
Vulture, Cobra, Nathan James...
Equipo Buitre, copiado.
Vulture Team, bien reçu.
Cobra, enviaré al Equipo Buitre para que le den refuerzos.
Cobra, je vais retirer Vulture pour vous donner des renforts.
Equipo Buitre preparado para entrar en el almacén.
Vulture Team s'apprête à attaquer l'entrepôt.
Equipo Buitre, aquí Nathan James.
Vulture Team, Nathan James...
Equipo Buitre, aquí Nathan James.
Vulture Teman, Nathan James...
Nathan James, habla el equipo Buitre. Cambio.
Nathan James, ici Vulture Team.
Nathan James, aquí Vulture One. ¿ Me copian?
Nathan James, ici Vulture One. Me recevez-vous?
Nathan James, aquí Vulture One.
Nathan James, Ici Vulture One.
Nathan James, aquí Vulture Two. ¡ Adelante!
Nathan James, ici Vulture Two. À vous!
Equipo Cobra, este es el equipo Vulture ¿ me recibes?
Cobra, ici Vulture. Vous me recevez?
Equipo Vulture, estoy a pie.
Equipe Vautour, je suis à pied.
Nathan James, Equipo Buitre.
Nathan James, équipe Vulture.
Leído fuerte y claro, Equipo Buitre.
Cinq sur cinq, équipe Vulture.
Cambio. Recibido, Equipo Buitre.
Compris, équipe Vulture.
Copiado. El equipo Vulture está a 48 kilómetros en las afueras de Memphis.
Équipe Vulture à 50 km de Memphis.
Recibido, Equipo Vulture, Saberhawk Uno está a 3 millas.
Reçu, Équipe Vulture. Saberhawk one est à 3 minutes.
No hay contacto ni visual del equipo Vulture.
Pas de contact ni de visuel avec l'équipe vautour.
Aquí llega Vulture.
Voilà vautour.
Señor, el Equipo Buitre ya está en mar abierto.
Monsieur, l'équipe Vulture est au large.
Diríjanse a la posición del Equipo Buitre.
Rejoignez la position de l'équipe Vulture.
Equipo Buitre...
Équipe Vulture...
La misión es analizar al Buitre, un cazador de información del fondo oceánico, adherido a un cable submarino de fibra óptica en el fondo del océano Pacífico.
La mission est d'analyser un Vulture, combiné à un radar qui fouille le sol océanique, attaché à un câble de fibre optique sous-marin au fond de l'océan Pacifique.
Está eliminada de Gawker, Vulture, Show me the Chub, PorkSword.net y del New Yorker.
Ce n'est plus sur Voici, Pure People, Public, Closer et The New Yorker.
El Vulture fue capturado fue buscado en una docena de mundos por crímenes que cometió hace mucho antes de que él terminara en Fort Rozz.
Le vautour qu'il a capturé pourrait être recherché dans une douzaine d'autres mondes pour des crimes qu'il a commis bien avant qu'il s'énerve à Fort Rozz.
Buitre.
Vulture!