Translate.vc / Spanish → French / Vàyanse
Vàyanse translate French
10 parallel translation
¿ Se van a ir? Vàyanse de aquí, ¿ quieren?
Vous avez compris?
Vàyanse de aquí, por favor. ¿ Quieren?
Sortez de là, vous voulez bien?
¿ Qué les pasa? Vàyanse de aquí.
Qu'est-ce qui vous prend?
¡ Vàyanse de aquí!
Dehors!
Vàyanse a casa. Vamos, chicos.
Allez-y.
¡ Vàyanse de aquí!
Foutez le camp d'ici!
Le dije a todos : "Vàyanse."
J'ai dit aux premiers : "Allez-vous-en."
"Vàyanse", dijo. Y colgó.
"ll faut partir immédiatement." Et il a raccroché.
Vàyanse de aquì!
Fous le camp!
Todos.... Vàyanse de aquì a la mierda!
Allez tous vous faire foutre!