Véronique translate French

Verónica :

Véronique :

Verónica.

Véronique.

Verónica, quisiera hablar contigo.

Véronique, je voudrais te parler.

Además, por favor, no me digas Verónica.

Et je te prierai de ne pas m'appeler Véronique.

- Verónica...

- Véronique...

- ¡ Verónica!

- Véronique!

Si todavía está en casa de Verónica, No lo entiendo.

Ce n'est pas joli de sa part s'il est encore chez Véronique.

Silencio, abuela. ¡ Verónica!

Chut, grand-mère. Véronique.

- ¿ Dónde está Verónica?

- Et Véronique, où est-elle?

Esa es Verónica.

Véronique.

Cuando Verónica está bajo seguro y tú estás conmigo, ya no soy tan miedosa.

Quand Véronique est en sécurité et que tu es à mes côtés, Je suis déjà plus rassurée.

Verónica, tú te quedarás aquí, para siempre.

Donc, Véronique, tu restes chez nous. Pour toujours.

Verónica, vamos al metro.

Véronique, descendons dans le métro.

- Verónica, ¡ vamos al metro!

- Véronique, viens vite!

- No lo hagas, Verónica.

- Arrête, Véronique.

- Verónica, eso es una locura.

- Véronique, c'est insensé.

- ¿ Qué le pasa Verónica?

- Qu'avez-vous, Véronique?

Querida Verónica, así no se puede seguir.

Voyons, ma chère Véronique! Tu deviens impossible.

- Buenos días, Verónica.

- Le bonjour, Véronique.

Verónica, ¿ por qué viniste antes de tiempo?

Tiens, Véronique? Tu es en avance.

Verónica...

Véronique...

¡ Verónica, qué dices?

Véronique, comment pouvez-vous dire!

Verónica, ¿ para qué lo haces?

Véronique, pourquoi fais-tu cela?

¡ Verónica!

Véronique!

- La hermana Verónica apuesta 13 puntos.

- Soeur Véronique dit 1 3 points.

A Verónica le gustan tanto los chicos que se casará antes de cumplir 9 años.

Ma Véronique, elle adore les garçons. J'ai peur qu'elle se mariera... avant ses neuf ans.

- Véronique, ven ayúdanos.

Véronique, viens nous aider.

La Verónica limpia la cara de Jesús.

Véronique essuie le visage de Jésus.

Piensa en cómo la pía mujer llamada Verónica, al ver a Jesús tan afligido, con su cara cubierta de sangre y de sudor, le dio una toalla para que se limpiase el rostro.

Pense à cette sainte femme nommée Véronique, qui voit Jésus si affligé, son visage baignant dans la sueur et le sang, lui donnant une serviette pour essuyer son visage adoré.

Saben, conozco a Veronique desde que era una niña.

Je connais Véronique depuis qu'elle est toute petite.

- La hermana Verónica.

- Sœur Véronique.

Verónica :

Véronique

Yo soy Veronique.

Je suis Véronique.

Placer conocerlo Coronel, soy Veronique.

Enchanté, je suis Véronique.

En Pont-á - Moussons, los hombres de Veronique atacaran la estación y desviaran el tren hacia las líneas americanas.

À Pont Mossons, les hommes de Véronique dérouteront le train vers les lignes américaines.

Canfield, dice que los alemanes nos esperan en la Estación.

Véronique a échoué. Les Allemands nous attendent à la gare.

- Olivier y Véronique.

Olivier et Véronique.

Zoika, Vika, Verónica y el pequeño Borís.

Zoïa, Vika, Véronique et le petit Boris.

Voy a ocuparme de Véronique.

Je vais m'occuper de Véronique.

¿ La señorita Véronique no toma vino?

Véronique ne prend pas de vin?

Hace cinco años... mi mujer y su marido salieron a navegar en el Véronique... y la embarcación regresó vacía al día siguiente.

Il y a 5 ans, ma femme et son mari sont partis ensemble, et le bateau est revenu tout seul, le lendemain.

Ray Charles. Un servidor, y Véronique.

Ray Charles, ton serviteur et Véronique.

Véronique y Claude son todo lo que tengo.

Véronique et Claude, c'est tout ce qu'il me reste.

Entonces, si comprendí bien, Véronique ve a su padre... en secreto, cuando él viene.

Mais si je comprends bien, Véronique voit son père, quand il vient. En douce.

Soy Veronique Pommier.

Mon nom est Véronique Pommier.

¡ Dentro de una hora, interpreto a Véronique!

- J'arrive, j'arrive... - Je joue Véronique dans une heure.

¿ Y tu amiga Véronique?

Et ton amie Véronique?

No hace mucho, me encontré a un italiano, que había tenido una experiencia como la de la mujer en : "La doble vida de Verónica".

J'ai rencontré un Italien qui avait vécu la même expérience que la femme de La double Vie de Véronique.

- Verónica.

Véronique, Millicent

Coronel, ¿ qué le digo a Veronique, si pregunta por Ud?

Si Véronique vous cherche, je dis quoi?

Veronique Ukrinsky.

Je suis l'Agent 3.14, Veronique Ukrinsky.