Vítae translate French

¿ No te di mi currículum vítae?

J'ai omis de te donner mon cv?

Lleva tiempo hacer ese currículum vítae.

Bâtir un tel C.V. prend du temps.

"Chismoso" lucirá bien en tu currículum vítae.

"Rapporteur", ça fera bien sur ton C V.

Buen currículum vítae. ¿ Dónde diablos está?

Joli C.V. Où est-elle passée?

¿ Por qué no tiene un currículum vítae?

Pourquoi n'avez-vous pas de résumé?

Sea como sea, ya basta de mi currículum vítae.

Enfin, assez avec mon CV.

Pero hay puntos en su currículum vítae que son interesantes, Srta. Gregenstench.

Mais certains éléments de votre C.V. Sont d'un intérêt relatif, Mlle Gregenstench.

En tu currículum vítae, dice que hablas noruego.

Votre C.V. Mentionne que vous parlez couramment le norvégien.

Parece que hubo varios, digamos, embellecimientos en tu currículum vítae.

Il apparaît que votre C.V. A été enjolivé, dirons-nous.

Ésta es una copia de mi currículum vítae.

Voici une copie de mon CV.

¿ Agregarás un delito violento a tu ya impresionante currículum vítae?

Vous allez ajouter un crime violent à votre CV déjà impressionnant?

Mi currículum vítae.

Mon curriculum vitae.

Es raro, cuando llamé la semana pasada, dijeron que no había vacantes, por eso no envié mi currículum vítae.

Bizarre, car ils n'avaient pas de poste vacant, donc je n'avais pas envoyé de CV.

Sí, pues... si encuentras un empleo que te pague por ser creativo y divertirte... entonces puedes darles mi currículum vítae también.

Oui, eh bien... si tu trouves un job qui te permet d'être créatif et de t'amuser... tu peux aussi leur donner mon C.V.

Estaré recogiendo los currículum vítae.

Je vais ramasser les CV.

Que prepare su currículum vítae.

Travaille son curriculum vitae.

¿ Por su currículum vítae?

Pour son curriculum vitae?

Quizá desde nuestra perspectiva, pudo haber hecho más, inflar su currículum vítae y destacar su récord académico, pero él salió de la nada a lo que es hoy.

De notre point de vue, il aurait pu en faire plus, il aurait pu mieux exceller sur le plan académique, mais il est parti de nulle part et il est arrivé là où il est maintenant.

CURRÍCULUM VÍTAE

C.V.