Wade translate French

Wade echó a George del grupo y fue con Meatball.

Um... Wade a viré George du groupe Et a continué la Boulette de viande.

Tú y Wade se veían muy bien juntos, así que si tal vez ustedes hablaran...

Toi et Wade allaient vraiment bien ensemble, donc peut-être que si vous vous parliez, euh...

Nunca tuve una relación en serio, Wade.

Je n'ai jamais eu de vraie relation Wade.

¡ Wade!

48 heures de B-A...

Wade... lo transmití todo mal.

Wade... tout est arrivé de travers.

Huye de Wade.

Fuis Wade.

Puedes escuchar más instrucciones en mi canción, "Huir de Wade".

Tu peux entendre des instructions futures dans ma chanson, "Fuis Wade."

¿ Has hablado con Wade sobre la otra noche?

As-tu parlé à Wade à propos de l'autre nuit?

De todas formas eres demasiado buena para Wade.

Tu es trop bien pour Wade de toute façon.

Si hay algo que pueda hacer, como... como dar un puñetazo a Wade, o que Tansy de un puñetazo a Wade otra vez, o cualquiera de un puñetazo a Wade...

S'il y a n'importe quoi que je peux faire, comme... frapper Wade, ou que Tansy le frappe encore, ou que n'importe qui le frappe...

Ahora me doy cuenta que todas mis ideas tienen que ver con pegarle a Wade, pero puedo trabajar con otras.

Je réalise maintenant que toute mes idées impliquent de frapper Wade, mais je peux en chercher d'autres.

Me dieron muchos para ayudarme después de la ruptura con Wade.

J'en ai une tonne pour m'aider après la rupture avec Wade.

Tú también eres una superviviente de una ruptura con Wade.

Tu es une survivante de rupture avec Wade toi aussi.

Bienvenida a la zona oficial libre de Wade.

♪ ( Grognements ) Bienvenue dans la zone officielle pour se libérer de Wade.

Especialmente las que nos recuerdan a... â ™ ª Debo huir de Wade

Surtout celles qui nous rappelle... ♪ Je dois fuir Wade ♪

â ™ ª Esconderme en la sombra â ™ ª De todos los líos que ha causado â ™ ª Y todos los juegos que ha jugado â ™ ª Huir de Wade

♪ Me cacher dans l'ombre ♪ ♪ De tout le bazar qu'il a fait ♪ ♪ Et tous les jeux qu'il a joué ♪

Es Wade Kinsella, egoísta hasta la médula.

Il est Wade Kinsella, égoïste jusqu'aux os.

â ™ ª Debo huir de Wade, escondiéndome en la sombra â ™ ª â ™ ª Huir de Wade, huir de Wade... â ™ ª ¿ Zoe?

♪ Je dois fuir Wade, me cacher dans l'ombre ♪ ♪ Fuir Wade, fuir Wade... ♪ Zoe?

Lleva cuatro años cantando las mismas canciones, y está tan enfadada como el día en que Wade y ella rompieron.

♪ Elle a chanté la même chanson pendant 4 ans, et elle est toujours aussi énervée que le jour où elle est Wade se sont séparés.

Ya lo he comprobado, y Wade no tiene un turno hasta esta noche.

J'ai déjà vérifié, et Wade ne sera pas de service avant ce soir.

Y tengo contactos, si quieres hacer que Wade desaparezca.

SHULA : Et j'ai des contacts, si tu veux faire disparaître Wade.

No pagues conmigo que Wade Kinsella te haya puesto los cuernos.

Ne remets pas sur moi le fait que Wade Kinsella t'ai trompée.

Wade la ha cagado.

Wade a merdé.

Y ahora no puedo estar cerca de Wade.

Et je ne peux pas être avec Wade en ce moment.

Gracias. * Tienes que huir de Wade *

Merci. ( soupirs ) ( la musique commence "Fuir Wade" )

* Huye de Wade *

♪ Fuir Wade ♪

* Huye de Wade * La cabeza alta, doctora Hart.

♪ Fuir Wade ♪ ( rire ) Haut les coeurs, Dr Hart.

Te mereces a alguien mejor que Wade.

Tu mérites mieux que Wade.

¡ Que le den a Wade!

Au chiotte Wade!

Quemando cosas de Wade para superar el dolor de la ruptura.

Oh. Bruler les affaires de Wade pour surpasser le blues des ruptures.

* Huye de Wade *

♪ Fuir Wade. ♪

Dios no odia a Wade.

Maintenant, Dieu ne déteste pas Wade.

¿ Qué pasa, Wade?

Qu'est-ce-que c'est Wade?

¿ Wade?

REVEREND MAYFAIR : Wade?

"Huye de Wade,"

"Fuir Wade"

Y me alegro mucho de que enfadarte con Wade te haya hecho sentirte mejor, pero no significa que todos sean ranas.

Et je suis si contente que d'être en colère après Wade te fais te sentir mieux, mais ça ne veut pas dire que tout le monde est une grenouille.

Wade, has hecho daño a alguien que me importa.

Wade, tu as blessé quelqu'un a qui je tiens.

¿ Tristeza postruptura con Wade?

Ah. C'est la phase blues de l'après Wade?

Como Wade.

Hey, un peu comme Wade.

¡ Y Wade te puso los cuernos!

Et Wade t'a trompé!

Wade, estoy en camino.

Wade, j'arrive.

No, me necesitas. Wade va a entender.

Non, non, tu as besoin de moi.

Solo dejame mandarle un mensaje, ¿ vale?

Wade comprendra.

¿ Wade?

Wade?

Oye, Wade, ¿ puedo hablar contigo un momento? Bien, bien,

Salut, Wade puis-je te parler deux minutes?

Vamos, sólo iba a deletrear "diversión"

Wade!

Wade.

Wade.

¿ Cuántas neuronas muertas hasta que no lo vi?

♪ Fuir Wade... Combien de cellules je vais devoir tuer jusqu'à ce que je ne vois plus ça?

â ™ ª Y las cuentas que dejó â ™ ª Sin pagar â ™ ª El amor que traicionó â ™ ª Huir de Wade Así qué, ella ya ha quitado la alfombra de la abuela Vera y ella puso cortinas fucsias

♪ Et les factures qu'il a laissées ♪ ♪ Inpayées ♪ ♪ L'amour qu'il a trahis ♪

* ¡ Estúpido Wade! No dejaré que el odio entre en mi corazón.

♪ ( applaudissement et encouragements ) ( Les mouettes crient )

* Ocultarte a la sombra *

♪ Je dois fuir Wade ♪ ♪ Me cacher dans l'ombre ♪