Wagner translate French

Fotografía por : F.A. Wagner

Photographie F. A. Wagner.

Iniciarán con una obertura de Wagner.

Appelez Scotland Yard... au numéro suivant :

Si hubiera aguantado más, pude haberlos cansado. ¿ Por qué no podían verla como yo?

Il joue l'ouverture de Tristan et Isolde de Wagner.

La orquesta sinfónica de la Radio interpretará para comenzar la apertura de Tristán e Isolda de Richard Wagner.

Le Radio Symphony Orchestra va interpréter pour commencer l'ouverture de Tristan et Ysolde de Richard Wagner.

Sabes, es del'Coro de los Peregrinos', de Wagner.

C'est le "chœur des pèlerins" de Wagner.

Adolf Wagner SA-Obergruppenführer y Gauleiter de Munich y UpperBavaria

Gauleiter de Munich et de Haute-Bavière et S.A. Obergruppenführer, Adolf Wagner

¡ Por Puccini, por Verdi, por Wagner y por mí... vaya al escenario!

Pour l'amour de Puccini, Verdi, Wagner, et pour moi... montez sur scène!

¿ Acaso voy a escuchar a Wagner?

Est-ce que je vais écouter Wagner?

Gordon, estoy en un aprieto. El Sr. Wagner, el inspector está abajo revisando los libros. ¿ Wagner?

M. Wagner, notre directeur administratif... est en train de vérifier les livres!

Me iré en quince minutos.

Oui, M. Wagner, je descends.

- Y ese Miller, ¿ ha volado? - Eso me han dicho, Sr. Wagner.

Et Miller a filé à l'anglaise?

Y Wagner me carga 700 $ de la cuenta de Miller, a mí.

On attend un commanditaire.

- No, peor aún, le haré cliente. - ¿ Tenéis un inversor? Está subiendo.

J'achèterai cet hôtel et j'engagerai M. Wagner comme groom... ou pire encore, comme client!

Wagner dijo que me quedara, pero si es importante...

Oui! Laisse-nous un instant.

Pues era imprescindible. Wagner está furioso.

Pas possible.

Toda la compañía está en la calle.

Il nous faut cet argent. Wagner est furieux.

Si pierdo a mis actores, demandaré a Wagner... y si pierdo a mi inversor lo mato. ¿ Adónde vas, Gordon?

S'il m'a fait ça, je le poursuivrai, je le tuerai!

- Podrías dejarles el salón de baile. - Supón que Wagner los descubre.

Mettez-les pour la nuit... dans la salle de réception!

- Se ponen todos a bailar y listo.

Et si Wagner les voit?

Pero, ¿ y si se entera el Sr. Wagner?

Mais si M. Wagner s'en aperçoit?

Creen que tiene sarampión. - No, ahora tiene la solitaria.

Un instant, M. Wagner, la serrure est coincée.

- Gribble, creía conocerle mejor. - Sr. Wagner...

Ce sont des clients!

- Maravilloso. - Extraordinario. - Sensacional.

Une scène de notre pièce, Wagner.

Muy bien.

M. Wagner sera content.

- No quiero ningún papel. - Saldrá su nombre en el programa. No quiero salir en el programa.

De ce pas, je vais prévenir M. Wagner!

Dos enfermos por ahí. Vamos a provocar una epidemia.

Si Wagner les voit, nous sommes fichus.

A ver si lo encuentras. Si lo ve Wagner, vamos apañados.

Heureux de vous revoir, M. Après, entrez donc.

¿ Y Vd. quién es? Váyase, no puede hacer las fotos.

M. Wagner est mon agent de presse.

- ¿ No es su tesorero? - Gribble, llévese a Wagner. - Gribble, eche a Miller.

L'affaire est pratiquement dans le sac!

Joe, echa a Wagner.

Miller doit partir!

Ya casi tengo el cheque. Sr. Wagner, por favor.

Est-ce du chantage?

Me marcho del hotel, Sr. Wagner.

Vous n'avez qu'à retirer ma plaque de l'ascenseur!

- Que cargaremos al hotel. - Pero, eso es ilegal, es...

Wagner nous commandite!

- Lo necesito esta noche, Sr. Wagner.

Faites voir. Pas M. Wagner?

No es el Sr. Wagner. Déme ese recibo.

Faut pas s'étonner alors.

- A mí también me sorprende. - El cheque, devuelto.

Mais, ce monsieur m'avait dit... qu'il était M. Wagner.

Fui a su despacho esta tarde... y este caballero me dijo que era Wagner y firmó el recibo.

Et la banque... M. Wagner ne sait pas où il est.

- No te dejes dominar por el pánico.

Et, pas un mot à M. Wagner!

Wagner, no sabe la suerte que tiene de estar en la hostelería.

Le métier d'hôtelier... est celui qui comporte le moins d'ennuis.

Adolf Hitler : ¡ SIEG HAIL! l ¡ SIEG HAIL!

Adolf Hitler! "Extrait de la proclamation du Führer lue par Wagner"

De la declaración del Führer da lectura Wagner Adolf Wagner, Gauleiter de BavariaAdolfBavarian Ministro de Interior y SA-OBERGRUPPENFÜHRER

Adolf Wagner, Gauleiter de Munich - Ministre de l'Intérieur et S.A. Obergruppenführer de Bavière et Haute-Bavière

Me destinaron aquí para poner orden en este hotel.

M. Wagner, je proteste!

Dile a Wagner que si no se comporta, compraré el hotel y le haré botones.

Mon commanditaire!

Sí que lo es.

Bien que Wagner m'ait dit de ne pas bouger...

Está perfecto, el Sr. Wagner se alegrará.

Ne lui en dites rien!

Tenemos otro inversor.

La banque de Wagner!

Wagner va a ingresar el cheque, ¿ no?

Pendant 5 jours, elle nous fera crédit.

Los veo a la legua, sobre todo cuando tengo hambre.

M. Wagner?

- ¿ Sr. Wagner?

Cet accusé de réception...

- No es nada, vuelva mañana...

Ce n'est pas M. Wagner.

Y el banco no acepta su firma. Vaya al banco y dígales que no encontró al Sr. Wagner.

Revenez demain.