Translate.vc / Spanish → French / Wah
Wah translate French
428 parallel translation
Wah Li dice que era una mariposa de la luna.
Wah Li dit que c'etait un papillon de lune.
¿ Es el supermercado Ping Wah?
C'est bien le marché Ping Wah?
Y una chica, Wah-kay-nah.
Et la jeune fille, Wah-kay-nah.
Jia Lu-shek, Man Chuk-wah, Cheung Wen-men,
Jia Lu-shek, Man Chuk-wah, Cheung Wen-men
Cuando ellos descubrieron que los "negratas" hablábamos, do, wah, how... se murieron del "canguelo".
En découvrant qu'ils disaient autre chose que "do ouah ho", ils ont été morts de trouille.
Yo-wah.
I-wah.
Protección eterna, I-wah.
Protection éternelle, I-wah.
Yo soy Fatboy
C'est moi Wah Li.
¿ Qué estás haciendo, Fatboy?
Que fais-tu, Wah Li?
Fatboy!
Wah Li!
Fatboy
Wah Li.
Fatboy, ofrece el té por favor,
Wah Li, verse le thé s'il te plaît.
Ir a hacer la entrega, Wah Li
Va faire la livraison, Wah Li.
Fatboy lo hizo
C'est Wah Li qui l'a fait.
Fatboy es mi amigo
Wah Li est mon ami.
Fatboy quiere demostrar que Lun Chio fue envenenado
Wah Li croit que Lucho a été empoisonné.
Soy yo Fatboy ha sido poseído
C'est moi. Wah Li est possédé.
Fuera el alma de Fatboy de este cuerpo
Que sorte de son corps l'âme de Wah Li.
Vamos a poner el alma de Lucho dentro del Cuerpo de Fatboy
Que le corps de Wah Li soit pénétré de l'âme de Lucho.
No olvides volver antes del amanecer o Fatboy morirá
Reviens avant l'aube ou Wah Li mourra.
¿ Qué quieres, Fatboy?
Que veux-tu, Wah Li?
Yo no soy Fatboy
Je ne suis pas Wah Li.
Fatboy?
- Wah Li?
Tomé prestado El cuerpo de Fatboy
J'ai juste emprunté le corps de Wah Li.
Mejor regreso primero o Fatboy morirá
Je dois rentrer ou Wah Li va mourir.
¿ Por qué tuvo que murir tan joven, Fatboy?
Wah Li! Pourquoi es-tu mort si jeune, Wah Li?
Le dijo algo Fatboy antes de morir?
Wah Li a-t-il dit quelque chose avant de mourir?
Fatboy
Wah Li...
Necesitamos a alguien más cercano a Fatboy
Il faut la personne la plus proche de Wah Li.
Vuelve pronto, Fatboy
Reviens vite, Wah Li.
Puede quedarse aquí pero sólo un corto tiempo
Wah Li ne restera qu'un court instant.
Así que será amables con Fatboy
Et ils ne feront aucun mal à Wah Li.
¿ Cómo puedo identificar Fatboy?
Comment reconnaître Wah Li?
Si un insecto tiene cal en sus piernas Debe Fatboy
L'insecte avec de la chaux sur les pattes sera Wah Li.
¿ puede hacerlo por él?
Et Wah Li vivra.
Si eres Fatboy camina en la palma de mi mano
Si tu es Wah Li grimpe sur ma main.
No voy a dejar que
Wah Li, je ne les laisserai pas
Fatboy ¿ Dónde está?
Où est Wah Li?
devuelvenos a Fatboy
Rends-nous Wah Li.
Yo no les entiendo danos a Fatboy o nos pondremos furiosos
De quoi parlez-vous? Rends-nous Wah Li, ou sinon...
danos a Fatboy
Rends-nous Wah Li.
Sra. Fatboy sólo Somos fantasmas
Madame Wah Li, nous ne sommes que des fantômes.
Con una condición Olvídanse de Fatboy
À une condition : oubliez Wah Li.
Fatboy era un buen hombre
Wah Li était un homme bon.
Te salvé la vida
Wah Li! Je t'ai sauvé.
¡ Mira, Wah Li!
Oh! Regarde, Wah Li!
¿ Qué pasa, Wah Li?
Qu'est-ce que c'est, Wah Li?
Wah Li ha dicho que era la bandera de guerra del Tong.
- Quel drapeau?
¿ Han vuelto a izar esa antigualla?
Wah Li dit que c'est un drapeau de guerre. Ils ont ressorti cette relique?
Es nuestro acervo, Wah Li.
C'est notre héritage, Wah Li.
¿ Estás bien? Fatboy
Wah Li, tu vas bien?