Translate.vc / Spanish → French / Waiting
Waiting translate French
174 parallel translation
S04E08 Waiting on a un amigo
S04E08 Attendre un ami
For I know she's waiting there for me
For I know she s waiting there for me
- Pero están esperando.
- But they re waiting.
Mis brazos esperan para abrazar a mi amor
" My arms are waiting to hold my love
"I'm waiting for you, Lola".
"l'm waiting for you, Lola".
Música : "Dixie," "Esperando al Robert E. Lee"... pero no, repito, "Marchando por Georgia".
Musique "Dixie," "Swanee River," "Waiting for the Robert E. Lee," mais surtout pas, "Marcher sur la Géorgie."
Pensábamos que nunca llegarías.
We were waiting for you, we thought you d never get here.
George me espera fuera.
Georges is waiting outside.
Las mañanas esperando en la profundidad de tus ojos,
Those tomorrows waiting deep in your eyes
Los mañanas en tus ojos un mundo de amor en tus ojos,
Those tomorrows Waiting deep in your eyes In the world of love you keep in your eyes
Te espero allí.
L'll be waiting!
l'll be waiting here where I belong for the balms and joys l've dreamt so long.
l'll be waiting here where l belong for the balms and joys l've dreamt so long.
Esperan a llevarnos al austero jardín.
" They are waiting to take us into the severed garden.
Acechando en el camino, esperando a la escoria
Lurking in the laneway, waiting for the scum
- Te estoy esperando.
- Waiting for you.
Te he esperado mucho tiempo.
l've been waiting so long
Te he esperado mucho tiempo
Yes l've been waiting so long!
I'm waiting to introduce good citizen Henry Hearst... in, let's see, 29 minutes.
Je dois présenter le bon citoyen Henry Hearst dans, voyons, 29 minutes.
# Chicos esperando el día para sentirse bien
# Children waiting for the day they feel good
Su solicitud está siendo procesada "Esperar"
Votre demande est en cours de traitement "Waiting"
Hay miles de mujeres bonitas esperando ahí fuera
There's a thousand pretty women waiting out there
They're all waiting, they're devil-may-care
They're all waiting, they re devil-may-care
Todos están esperando, son diablo-poder-cuidado
They're all waiting, they re devil-may-care
Waiting in the Wings
Les coulisses de l'éternité
Estaré esperando en la puerta de la c-c-cocina...
l'll be waiting at the k-k-kitchen door
¡ "Esperando la noche"!
Waiting for Tonight.
Está bien, "Esperando la noche" será.
Va pour Waiting for Tonight.
¿ Tienes "Waiting to Exhale"?
- Tu as Où sont les hommes?
¿ Que si tengo "Waiting to Exhale"?
- Est-ce que j'ai Où sont les hommes?
repetidas veces... Si tú estás perdido... tú puedes ver y me encontrarás...
l'll be waiting time after time if you re lost, you can look and you will find me
Como los locos del desfile, están esperando en vano a superman a superman a superman
# Like the fools parading, they re waiting in vain # # For superman # # For superman #
# Hay un hombre estelar esperando en el cielo #
There's a star man waiting in the sky
Traducción : dark _ eligy
Saison 01 Épisode 13 Waiting for Dogot Va chercher ton frère et ta soeur. Pete est de retour.
* Tomen su pase y esperan en línea * * siempre esperando un signo... *
* take your pass and stand in line always waiting for a sign... * Salut.
¿ "Waiting For Godot"?
En attendant Godot?
# Esperando en la puerta #
And waiting by the door
"Mi corazón está esperando", "Mi corazón se paralizó".
"My Heart is Waiting", "My Heart Stood Still".
Esperando en un tren un sentimiento tan descolorido como mis vaqueros.
Waiting on a train Feeling about as faded as my jeans
Rache, están esperándote en la oficina de Bonnie.
Hey, Rache, they re waiting for you in Bonnie's office.
* I'm waiting for my real life to begin *
l'm waiting for my real life to begin
* I'm waiting for my real life to begin... *
l'm waiting for my real life to begin...
* Esperando para la gran banda
Waiting for the big band
* Niños esperando por el día en que se sentirá, bien *
* Children waiting for the day they feel good *
Porque esto es lo que llevas esperando toda tu vida.
♪'Cause that s what you ve been waiting for all your life ♪
- También I'm Waiting For The Man.
- On fait l'm Waiting For The Man.
¿ Qué estás esperando?
Ce que vous êtes waiting for? Aller!
# I've been waiting
# l've been waiting
Te he esperado mucho tiempo.
l've been waiting so long, to be where l'm goin'
Well... we are waiting for the...
Well, we are waiting for the...
Sólo pude encontrar esto.
Prince Arnaud has arrived, we re waiting for the car.
S01E12 "Waiting For That Day"
Waiting for That Day.