Translate.vc / Spanish → French / Wal
Wal translate French
253 parallel translation
Ella y Julian Wal han estado juntos durante años.
Ils sont ensemble depuis des années.
- ¿ Dónde está Wal?
Où est Wall?
Wal, ¿ podrías llevar a la Sra...
Wal, conduirais-tu Mme...
Wal... Voy a quemar ese nido, te guste o no.
Je brûlerai ce nid, avec ou sans vous.
Señor WAl, ¿ con qué arma ha sido asesinado el señor Yam?
Monsieur Wai, avec quelle arme monsieur Yam a-t-il été tué?
Eh, Wal.
Salut, Wal.
Él y yo también, Wal.
Lui et moi pareils, Wally!
Nunca salga con nosotros, si no jamás regresará. ¿ No, Wal?
Sinon, vous reviendrez jamais. C'est exact, Wally?
Toma, Wal.
Tiens, Wally.
- Fue idea de Wal. Cree que suena más pintoresco para los turistas.
Il trouve que ça fait plus pittoresque, ça doit plaire aux touristes.
- ¿ Qué día es hoy, Wal?
C'est quoi aujourd'hui?
Según lo que me cuenta Wal, la ciudad puede ser igual de peligrosa.
D'après Wally, il paraît que vivre en ville, ça peut être aussi dangereux.
¿ Tienes gases o algo, Wal?
Tu as trop bouffé de fayots ou quoi?
¡ Descuida, Wal!
Ouais, t'en fais pas, Wally. Allez, salut.
ME FUI AL HOTEL WAL DORF ASTORI
AKEEM, JE SUIS À L'HÔTEL WALDORF-ASTORIA - Semmi
Zabar, Kresge, Caldor, ¡ Wal-MartE...
Zabar, Kresge, Caldor, Walmart.
Lo conocí en una tienda de saldos y me siguió como un perrito faldero.
Je l'ai rencontré au Wal-Mart, il m'a suivie partout comme un caniche.
Wolmar la compró.
Il a été racheté par Wal-Mart.
CUATRO AÑOS DE GUARDIA DE SEGURIDAD EN WAL-MART.
Ancien agent de la sécurité chez Wal-Mart.
Y cuando no me aceptaron como cajero en Wal-Mart... empecé a trabajar en Pizza de Pekín.
Et quand le boulot de caissier chez Wal-Mart est tombé à l'eau... je suis allé travailler chez Wang.
El gordo y jovial es para Wal-Mart.
Le gros est au supermarché.
Quieren ver a Santa, ¡ que vayan a Wal-Mart o a Sears!
Qu'ils aillent le voir au Wallmart! A Sears, au service marketing!
Donde voy... el salón de belleza, Wal-Mart... la gente que conozco, que me vio en las noticias.
Partout où je vais, à l'institut de beauté, au supermarché, les gens que je connais m'ont vue aux infos.
Como sea, salíamos de Wal-Mart cuando de pronto 100 naves espaciales...
Et en sortant du supermarché, 100 soucoupes volantes...
Por favor pasen por caja con sus últimas compras
Il est 21 h... Wal-Mart va fermer.
Wal-Mart abrirá de nuevo mañana a las 9. : 00 de la mañana, y, como siempre, gracias por confiar en nosotros
Wal-Mart rouvrira à 9 h demain matin. Nous vous remercions d'avoir choisi Wal-Mart.
Todos quieren hablar con la mama del bebé del Wall-Mart
Tout le monde veut parler à la mère du "Bébé Wal-Mart".
- Por vivir en el Wal-Mart ¿
Pour avoir vécu dans le Wal-Mart.
¡ Ésa es la mamá del Wal-Mart!
La "Maman Wal-Mart"!
¿ Cuanto tiempo hace que vives en el Wall-Mart
Vous avez vécu longtemps dans le Wal-Mart?
Vivir en el Wal-Mart no es mi idea triunfar y Como vas a ayudarme No lo se
Vivre dans un Wal-Mart, c'est pas mon idée de la réussite. Comment tu vas m'aider? Je sais pas.
Yo también El presidente de Wal-Mart me envió $ 500.
Moi, j'en ai! Le PDG de Wal-Mart m'a envoyé 500 $.
Me ha ofrecido un empleo en cualquier Wall-Mart del pais Vaya
Ils m'ont offert n'importe quel boulot dans n'importe quel Wal-Mart.
- La señora, hemos venido aquí hoy para traer la Palabra de Dios al bebé del Wal-Mart. y a su joven, mamá soltera.
Nous venons apporter la parole de Dieu au Bébé Wal-Mart... et à sa jeune mère célibataire.
crei que la fiebre se habia pasado querian ver al bebé del Wall-Mart
Je croyais que c'était terminé. Les gens qui veulent voir le Bébé Wal-Mart.
Sigo sin entender por que no han podido volver a abrir el Wall-Mart
Je vois pas pourquoi ils rouvrent pas le Wal-Mart ici.
ahi hay una tienda nueva tengo que ir, Lexie.
Le nouveau Wal-Mart y est.
- Que tal el Wall-Mart
Et le Wal-Mart?
Volver al Wall-Mart?
Revenir au Wal-Mart?
Di a luz en el Wall-Mart
J'ai accouché dans un Wal-Mart.
Puede comprar 3 por $ 1 0 en Wal-Mart.
C'est 1 0 $ les trois paires au magasin.
¿ Les darán trabajo de empacadores en Wal-Mart?
Comme emballeurs à Wal-Mart?
¿ Wal-Mart tiene empacadores?
Y a des emballeurs à Wal-Mart?
Wal-Mart de hecho tiene muy buenos zapatos.
Ils ont de jolies chaussures à Prisunic.
Trabajé a turno partido en Wal-Mart.
J'ai bossé à mi-temps dans un supermarché.
Poner un Wal-Mart tal vez....... pero el intendente quiere reivindicarlo,....
On pourrait en faire un supermarché, mais le maire a décidé de récupérer les lieux.
Tengo unas 6.000 paginas de ejemplos que memorizar... y un examen sobre el fenomeno de Wal-Mart este viernes.
J'ai environ 6 000 pages d'études de cas à apprendre par cœur et un contrôle vendredi sur le phénomène Wal-Mart.
- Wal-Mart me aburre.
- Wal-Mart est barbant. - Travaille.
La becerra ha muerto, Wal.
La génisse est morte.
- Hola, Wal.
Salut, Wal.
Un Wall-Mart.
Putain, quoi? Un magasin Wal-Mart!