Wales translate French

Noel, Winston, y alguna vez, Wales.

Noël, Winston et même le Duc.

Jones, de la Universidad de Gales.

Jones, de l'Université Wales.

¿ Que Cannonball Wales se está escondiendo de ti?

Cannonball Wales évite de vous rencontrer?

Y después, Cannonball Wales.

Puis, Cannonball Wales.

Consígueme a Wales.

Organisez le match.

El representante de Wales es astuto.

Son manager est malin.

¡ Samson pelea contra Wales por la corona del peso medio hoy!

Samson affronte Wales pour la couronne des welters!

Samson contra Wales por la corona de peso medio.

Samson affronte Wales pour le titre des welters.

Si Wales no tiene cuidado, Samson podrá dejarlo en el suelo.

Si Wales n'est pas attentif, Samson peut l'avoir.

Danny, este tipo Wales es malo. No dejes que te engañe.

Wales est méchant, ne rentre pas dans son jeu.

Samson dirige su izquierda a la nariz de Wales. Casi ni se pudo ver.

Samson envoie sa gauche si vite qu'on a peine à la voir.

Wales le tira con la derecha a la cara pero falla.

Wales essaie un direct qui n'arrive pas.

- ¡ Vamos, Walesie!

- Allez, Wales!

Qué sucio, ese Wales.

Il est dégueulasse, Wales.

Éste es un gran regreso el que hace Wales.

Wales effectue un beau retour.

Wales le sigue dando en la cara a Samson, uno, dos, uno, dos.

Wales frappe Samson au visage, un, deux, un, deux.

Wales ahora dirige rápidos golpes con la derecha a su cara.

Wales envoie des droites au visage de Samson.

Wales abandona toda prudencia y golpea el cuerpo y la cabeza.

Wales ne prend plus de précautions et envoie une volée de coups.

Wales le entra con la izquierda.

Gauche puissante de Wales.

Wales regresa con la derecha, justo en el botón pero Samson se rehúsa a caer.

Wales passe une belle droite en plein visage, mais Samson refuse de tomber.

Wales acorrala a Kenny, pegándole en la cabeza y la cara con golpes duros.

Wales bouscule Kenny et envoie des gauches terribles au visage.

El juez se mueve y Wales llega al ataque.

L'arbitre s'efface et Wales remet ça.

Wales tira tres golpes a la cara de Danny, buscando una entrada...

Wales envoie trois directs au visage, cherche l'ouverture...

- Pero está Wales. Tengo que pagarle.

- Mais il faut payer Wales.

Ahora, como te decía, si tuviera un guante de Cannonball me gustaría llevarlo a la comisión de boxeo.

Comme je disais, si j'avais l'un des gants de Wales, je pourrais l'apporter à la Commission Fédérale.

Me encargaré de Wales. Escucha, rata.

- Je m'occupe de Wales.

Tú y Wales se van a tener que encargar de varias cosas...

- Ecoute. Tu auras d'autres choses dont tu devras t'occuper

Sólo tú, no Cannonball Wales.

Vous, pas Cannonball Wales.

La paliza que le diste tú fue peor que la de Wales.

Le coup qu'il a reçu de vous était le plus rude.

Estaba preocupado por mí. Vine a decirle que el niño problemático está de vuelta en casa.

Wales m'a dit que vous vous inquiétiez pour moi, alors je viens vous rassurer.

En verdad, Pearl Harbor fue un ataque traicionero pero tres días después... dos de los más poderosos navíos de Marina británica, el "Prince of Wales" y el "Repulse", aunque alertados, se atrevieron a adentrarse en el radio de acción... de los bombarderos y torpederos enemigos

Certes l'attaque de Pearl Harbor était sournoise. Mais trois jours plus tard, deux des navires les plus puissants de la flotte britannique le "Prince de Galles" et le "HMS Repulse" - osaient affronter les bombardiers et les avions lance-torpilles de l'ennemi.

Soy su secretaria, Elena Wales.

Je suis votre secrétaire, Mlle Wales.

Green es mi apellido.

Et vous? - Wales? Non, je m'appelle Green.

Envié la de Elaine Wales cuando dijeron que no había puestos.

J'ai signé Wales quand ma première demande a été repoussée.

Por cierto, si despide a la Srta. Wales... por cualquier razón... quiero revisar el caso yo mismo.

Si vous vouliez renvoyer Mlle Wales, quel qu'en soit le motif, je veux auparavant examiner son cas.

Eso es todo, Srta. Wales.

Ce sera tout.

Ahora, escuche. Tenemos que ser francos entre nosotros. Tiene derecho a saber que palabras como...

Mlle Wales, mettons les choses au point.

Hasta mañana.

À demain, Mlle Wales.

Sra. Wales.

Mlle Wales...

¿ Qué tiene de malo?

C'est donc si ahurissant, Mlle Wales?

Lamento entrar así. Ya entregué la primera mitad.

Je m'excuse de cette irruption, Mlle Wales a commencé à taper.

Mi sargento estaba investigando en el garaje Wales.

On a enquêté à votre garage l'autre jour...

Este es Jack Wales, él es Joe no sé qué.

Voici Jack Wales. Joe... qui est à la Trésorerie.

Jack Wales también fue prisionero.

Lui aussi a été prisonnier de guerre.

Ambas familias tienen más pasta que el resto de Warnley junto.

Les Brown et les Wales ont autant d'argent que le reste de Warnley.

En realidad es Jack Wales.

Plutôt pour Jack Wales.

¿ Te sientes inferior a Jack Wales?

Vous vous sentez inférieur à Jack Wales?

¿ Por qué no tuviste agallas para escaparte como Jack Wales?

Pourquoi ne t'es-tu pas évadé, comme Jack Wales?

No me hablaría así si fuera Jack Wales y tuviera un papá rico.

Vous ne me parleriez pas ainsi, si j'étais Jack Wales. Je me fiche de Jack Wales.

Adelante, Wales.

Entrez, Wales.

- Mucho gusto.

Le lieutenant Wales.