Translate.vc / Spanish → French / Walk
Walk translate French
347 parallel translation
Puedo caminar solo.
I can walk alone.
Puedo hacer un baile si Esther también lo hace.
Je sais aussi danser le cake-walk avec Esther.
Y entonces camino en la luz de la luna...
" And so l'll walk in the moonlight...
Quiero que lo encierres por el asunto de Chiny Walk.
Mais pour le boucler, cette fois. Arrêtez-le pour l'affaire de Cheyney Walk.
¿ El asunto de Chiny Walk?
Vous plaisantez?
Un trozo muy, muy largo... que se me hizo interminable.
A long walk. Long, long, long, long. Très longtemps, alors...
Tendrás que aprender de nuevo a andar por las calles, por el parque, entre la gente.
You have to learn how to walk all over again, in the streets... in the park, among people.
Se fue, como una tonta, de paseo.
She went for a walk, the idiot.
A las 12 : 30 en River Walk.
Midi trente, à River Walk.
Auto No. 8, disturbio no precisado. 8390 Paseo Olympus.
Voiture numéro huit, nuisance indéterminée, 8390 Olympus Walk.
"El paso Lambeth."
"Le Lambeth Walk."
Tú volviste a poner de pie el pastel a la moda
Tu as remis les cake-walk À la mode
Oigan, oigan, esperen. ¿ Alguien ha oído hablar del cakewalk?
Le cake-walk, ça vous dit quelque chose?
- ¿ Un cakewalk?
- Le cake-walk?
Cakewalk no es un baile.
Le cake-walk n'est pas une danse.
I love the way you walk
I love the way you walk
I'm crazy'bout your walk
l'm crazy'bout your walk
El puente de Shey era el puente giratorio de Centre Walk, sobre el Treadle Canal, en Liverpool.
Le pont de Shey était le pont tournant appelé Centre Walk, au-dessus du Treadle Canal, à Liverpool.
Ha coleccionado los collages de Shey y los ha encuadernado en un libro, titulado por insistencia de Fallenby, Tulse Luper y el Centre Walk.
Il a depuis rassemblé les collages de Shey, les a mis dans un livre intitulé, à l'insistance de Fallenby, "Tulse Luper et le Centre Walk", et le présenta à la bibliothèque de l'EVI
Está en Fillimore Walk.
Pizzeria sur Fillimore Walk.
Recuerdo que llevaba una gran bujía y cantaba You'll Never Walk Alone.
Je l'ai vue porter une bougie géante en chantant You'll Never Walk Alone.
- En Dune Walk.
- Sur le chemin de la dune.
Mierda, el perro.
I have to walk the dog. Je le déteste!
Ey, el "Moonwalk".
Moon walk!
Tuvimos mucho éxito con la Caminata Tica Tica.
Ah, ah, ah, je me souviens on avait fait un malheur avec la Tica-Tica walk.
¿ Se puede hacer eso y walk al mismo tiempo?
Tu arrives à faire ça en marchant?
Puedo walk!
Je marche!
Ahora, quiero que walk por esa puerta, subirse a su bicicleta y pedal like demonios.
Je veux que tu sortes, que tu sautes sur ton vélo et que tu pédales fort.
Es mejor ver antes de que te hago walk la pIank.
Fais gaffe, je vais te faire subir le supplice de la planche.
¿ No lo use ese tono de walk conmigo.
Ne me parle pas sur ce ton et avec cette démarche.
Canta "Camina Como Un Hombre".
Chante "Walk Like A Man."
- ¿ "Camina Como Un Hombre"?
- "Walk Like A Man"?
- ¿ Qué? "Walk of Life" de Dire Straits.
- "Marche de la vie" des Dire Straits.
"Walk of Life".
"Marche de la vie".
- Walk. Usted sabe que negro?
Tu le connais, ce mec?
Snyder tenía "Camina como un egipcio" en la cabeza.
Le principal avait "Walk Like an Egyptian" en tête.
- Paseo de la Iglesia, por favor.
- L'église Walk, SVP.
Joe es oficialmente dueño del Nº 4 de Cheyne Walk, Chelsea, Londres.
Officiellement, Joe possède le n ° 4 Cheyne Walk à Londres.
- ¿ El de Cheyne Walk?
Celui sur Cheyne Walk?
¿ El "paso C"?
Le C-walk?
- El paso espacial.
- Le space-walk.
Te tendremos haciendo el "Lambeth Walk" inmediatamente.
Tu vas nous faire un défilé à toute vitesse.
Voy a darme vuelta, con una gran sonrisa, y voy a llevar mi culo blanco por 8 Mile
l'm gonna turn around with a great smile and walk my white ass back across 8 Mile
* Caminar más cerca de ti *
♪ Just a closer walk with thee
¡ Camino de Crip!
Crip walk!
I Don't Wanna Walk Around With You es una canción de amor.
"L Don't Wanna Walk Around With You" est une chanson d'amour.
Yo haré la cena.
- Okay, let s go for a walk... dog.
6 SEMANAS DESPUÉS Este es Andrew Carver, y otro éxito, "Walk Into The Wind"
Le nouveau tube d'Andrew Carver
Geese walk barefoot.
C'est qui?
Geese walk barefoot. - Los dos estamos aquí para ayudarlo.
On est là pour vous aider.
La entrada está en Riverside Walk
Le taxi ne va pas plus loin, il faut prendre la promenade.