Translate.vc / Spanish → French / Walla
Walla translate French
37 parallel translation
Mirad esto : "La gaceta penitenciaria".
La "Gazette du pénitencier Walla-Walla."
Cada invierno volvemos a casa en Walla Walla Walla
Tous les hivers, nous revenons à Walla
Emmett-sun, muchas tropas han salido del fuerte Walla Walla. Han entrado en nuestra tierra dirigidas por un coronel.
Beaucoup de soldats ont quitté le fort Walla Walla pour envahir nos terres.
Spokanes, walla-wallas, coeur-d'Alènes y umatillas.
Les Spokanes, les Walla Walla, les Cœurs-d'Alêne et les Umatillas.
Isaac, jefe de los walla-wallas.
Isaac, Chef des Walla Walla.
Que las mujeres vayan al fuerte Walla a cambio de Zacarías.
Le retour des femmes en échange de Zacharie.
Anda, si es la carta que recibí en Walla Walla.
J'ai eu cette lettre avant de quitter Walla Walla.
Es inítil que te diga que vuelvas a Paducah o Walla Walla o donde vivan tus padres.
Pas la peine de te conseiller de rentrer à Paducah ou Walla Walla, chez tes parents, hein?
Yo estaba en mi cuarto, escribiéndole una carta a mi hija Barbara... vive en Fuerte Walla Walla, en Washington.
J'étais dans ma chambre, j'écrivais une lettre à ma fille, Barbara, à Fort Walla Walla, État de Washington.
Bueno, Walla, hay que reconocértelo.
Il faut bien le dire.
Tenía amigos en walla walla. Seguramente conoces a algunos.
J'ai des potes à Walla Walla.
¿ Se fijaron en Walla Walla?
Vous avez essayé Walla Walla?
- Asi que paso dos años en Walla Walla. - [La Chica Suspira]
Il a pris deux ans à Walla Walla.
" Walla...
" Walla...
Porque pertenecemos juntos como Bop-booba-loo-ba, sha-walla, sha-bang, sha-bang
S'il te plaît reprend moi, car on est fait l'un pour l'autre, comme Babaluba, chouwana, chebing chebing
John Forster morirá a medianoche en la prisión de Walla Walla.
Jon Forster sera exécuté à minuit à la prison de Walla Walla.
Prisión, en realidad, Walla Walla.
Au pénitencier, en fait. À Walla Walla.
... estuvo preso en Walla Walla con Forster.
Il était à Walla Walla avec Forster.
- Habla el agente Phinigam de la prisión de Walla Walla.
Ici le gardien Finnegan, du pénitencier de Walla Walla.
Su nombre es Tony Walla.
Il s'appelle Tony Wala.
Había "desaparecido" a un hotel en Walla Walla, Washington.
"La nature" s'est avérée être une chambre de motel à Walla Walla.
Te das cuenta de que si tienes razón en esto, vamos a acabar trabajando en una cabina de peaje en Walla Walla el resto de nuestras carreras.
Tu réalises que si tu ne te trompes pas on va finir notre carrière dans un poste de péage à perpete les oies
En el 2 tenemos a Kaizaad Sodabottleopenerwala.
Numéro 2 : Kaizaad Sodabottleopener Walla!
Ellos son, Shanaya Singhania, Kaizaad Sodabottleopenerwala.
Les étudiants éliminés sont... Shanaya Singhania... Kaizaad Sodabottleopener Walla...
# Tipitina, oola malla walla dalla #
♪ tipitina, oola malla walla dalla ♪
305 ) } ¿ Walla Walla?
Walla Walla?
Salaam alaikum. Ah, walla algo.
Walla quelque chose.
En la penitenciaría estatal en Walla Walla.
Pensionnaire de la prison d'État à Walla Walla.
El hombre encerrado en Walla Walla, al que nuestra víctima envió todas esas cartas sin abrir, era un novio.
L'homme enfermé à Walla Walla, celui à qui notre victime a envoyé toutes ces lettres non ouvertes, était son petit-ami.
* Cuando estás cerca de vencer la muerte pero ha entrado en ti * Amor y asesinato.
♪ When you near beat a man to death and got yourself thrown in ♪ ♪ Walla Walla State Pen ♪ Amour et meurtre.
así sea "El Hombre Armadillo de Amarillo" o "El Peludo Whatzit de Walla Walla" podrían ser explicados como bromas de Fraternidad, bromas prácticas o gente que hace las cosas simplemente porque están aburridos y / o locos.
ou "Le Velu Whatzit de Walla Walla..." ... peuvent être expliquées comme canulars d'une fraternité, des farces ou des personnes inventant n'importe quoi simplement parce qu'ils s'ennuient et / ou sont fous.
¡ Viovalá!
Vee-o-walla!
Todos a bordo para Walla Walla.
Tous à bord pour Walla Walla.
Última llamada para Walla Walla, Washington.
Dernier appel pour Walla Walla, Washington.
Está en Walla Walla.
Il est à Walla Walla.
WaIIa WaIIa.
Walla Walla.
Esperaba que la firmaras antes de enviarte a Walla Walla.
J'espérais que tu me la signerais.