Translate.vc / Spanish → French / Wallace
Wallace translate French
2,881 parallel translation
Sólo dígale que el Dr. Wallace ha vuelto a llamarle.
Dîtes lui que le Dr Wallace a encore appellé.
¿ Wallace sabe cómo te estás comportando?
Wallace sait-il comment vous vous conduisez?
Wallace está en la junta de la BBC.
Wallace est au conseil d'administration de la BBC.
No me digas lo que tengo que hacer, Wallace.
Ne me dites pas ce que je dois faire, Wallace.
Tomé una decisión esta noche, Wallace.
J'ai pris une décision ce soir, Wallace.
Conozco a Andy desde hace cinco años, doctor Wallace.
Je connais Andi depuis cinq ans.
Wallace Stern representando a "Juicio Abierto TV."
Wallace Stern, représentant Procès Public TV.
Oh, lo siento. Rachel Wallace, estos son Ilya y Elena Gavrik.
Rachel Wallace, voici Ilya et Elena Gavrik.
Ah, la verdad es Srta. Wallace esta noche, Ministro del Interior.
Ce soir, c'est Mlle Wallace, M. le Ministre. - Zut!
Sheldon Wallace. Soy el psiquiatra de la clínica.
- Je suis psychiatre au cabinet.
El paciente es el Señor Chuck Wallace.
Le patient est Mr Chuck Wallace.
Ese es el Sr. Jarvis, que necesita una resección pulmonar, no el Sr. Wallace que tiene una hemorragia esplénica.
C'est M. Jarvis, qui a besoin d'une résection pulmonaire, pas M. Wallace avec une hémorragie de la rate.
Pero Debbie, la jardinera guerrillera, no era precisamente Mike Wallace, así que se acercó a su amigo Jared, el periodista de investigación.
Mais Debbie, la guerrière des jardins, n'était pas exactement Mike Wallace, donc elle a appelé son ami Jared, le reporter d'investigation.
¿ Es este Jimmy Wallace?
Jimmy Wallace?
Jimmy Wallace...
Jimmy Wallace...
La llevaré a Jimmy wallace algún día
Je lui laisserai prendre le relais avec Jimmy Wallace n'importe quand.
Wallace Negel.
Wallace Negel.
- Wallace Negel.
- Wallace Negel.
Está cruzando el pasillo, hablando con Dr. Wallace.
- À côté, il parle au Dr Wallace.
Mi colega, que es terapeuta, el doctor Sheldon Wallace...
Et mon associé, qui est thérapeute, le Dr Sheldon Wallace
Dile al doctor Wallace lo difícil que es para ti hacer la tarea solo.
Dis au Dr Wallace combien c'est dur pour toi de faire tes devoirs tout seul.
Hay algo que si se, Sr. Wallace.
Mais vous avez pas oublié votre arme... monsieur Wallace.
Eso te da un rango de 8 millas extra para... hacerte la idea de como completar mi mision sin esa cosa, Mr. Wallace.
T'as 13 km pour trouver comment je peux réussir ma mission sans ça... monsieur Wallace.
Tu amigo Wallace tenia razon.
Wallace avait raison.
Wallace...
Wallace?
Oye, Wallace.
Wallace?
- dirigió las comuncaciones en la Casa Blanca.
Nicolle Wallace, ex-directrice des communications à la Maison-Blanche.
Y mi esposo, Mark Wallace, ex-embajador de las Naciones Unidas.
Mon mari, Mark Wallace, ancien ambassadeur des Nations Unies.
Y no fue culpa de Nicolle Wallace.
Ce n'était pas la faute de Nicolle Wallace.
Oh, Dios mío!
Nous avons tué Wallace Gromit! Saccager sa réputation?
Gideon Wallace.
Gideon Wallace.
Su nombre es Gideon Wallace, y trabaja para "The Sun".
Son nom étit Gideon Wallace, et il a écrit pour le "sun".
Huck, averigua quién demonios es Gideon Wallace.
Huck, trouve qui est cet enfer de Gideon Wallace.
Huck, encuentra a Gideon Wallace en el "D.C. Sun"
Huck, find Gideon Wallace au "D.C Sun".
Kelly, mató al otro en una competición de tequilas con el humorista George Wallace, que después se convertiría en el segundo negro más famoso en llevar boina.
Kelly à tué l'autre quand nous avons fait un concours de téquila frappée avec le comédien George Wallace, qui était sur le point de devenir le deuxième homme noir le plus connu avec un béret.
¡ Wallace C. Farquhar!
Wallace Q. Farquhar!
De todas formas, a Pat Wallace le encantó la forma en que Megan y tú...
En tous cas, Pat Wallace a aimé la manière dont vous et Megan...
Estaba diciendo cómo a Pat Wallace me gusta la señora Draper un pcoo
Je disais juste comment Pat Wallace a aimé le minimum de M. et Mme Draper.
¿ Cuanto tiempo?
Bonjour. Gideon Wallace. D. C. Sun.
Gideon Wallace. "DC Sun". Sí, así es.
J'ignorais que vous alliez travailler.
Buenas noches. Hola.
Gideon Wallace du D. C. Sun.
Soy Gideon Wallace del "DC Sun".
J'aimerais parler au chef de cabinet Chambers.
Su cabeza tiene precio, Sr. Zorrino Tom Wallace.
Y a une récompense sur ta tête, Mr Tom Wallace "cheveux de putois".
No muy ocupado para pagarme los 250 dólares que me debes por el Sr. Zorrino Tom Wallace.
Pas trop occupé pour me payer les 250 $ de récompense que vous me devez pour Tom Wallace "cheveux de putois".
Lo que tenemos aquí es a Lark Varney, French Ellis, Skunkhair Wallace todos muertos.
Ce que nous avons là c'est Lark Varney, French Ellis, Wallace "tête de putois", tous morts.
Estaba conduciendo por una tienda en la esquina de Wallace, y ella estaba allí.
Je roulais au niveau du magasin au coin de Wallace, et elle se tenait là.
¿ Eres Wallace?
Toi Wallace? Je suis Pinto.
- Sí. Él dijo que sus nombres eran Pinto, Hurd y Wallace.
Il a dit que leurs noms étaient Pinto, Hurd et Wallace.
Wallace no apareció, pero Hurd y Pinto sí.
Wallace n'a rien donné mais Hurd et Pinto si.
Y ella es Nicolle Wallace,
Enchantée.
¡ Sí! Hola. Soy Gideon Wallace del "D.C. Sun".
Oui!