Walters translate French

Wally, ve a por el traje de Gordon. Dale un camerino.

Walters, le costume de Gordon.

Es el Sr. Walters.

C'est M. Walters.

Walters me ha hecho venir.

Walters m'a fait visiter.

- Han hablado con Walters.

- Ils ont fait parler Walters.

Hola. El Sr, Walters habla.

Je ne peux ríen vous diré pour I instant

El Sr. y la Sra. Walters son miembros de mi crucero.

M. et Mme Walters sont membres de mon groupe.

Supongo que tiene que haber gente como Ud., Sra. Walters.

Je suppose qu'il doit y avoir des gens comme vous sur terre, Mme Walters.

Escuche, Sra. Walters.

Écoutez, Mme Walters.

Odio decepcionarla, Sra. Walters, pero todo lo que dije lo corroborará el Sr. Duff.

J'ai horreur de vous désappointer, Mme Walters... mais tout ce que j'ai dit peut être corroboré par M. Duff.

¿ Y por qué no los oyeron reírse los Walters?

Pourquoi les Walters ne t'ont pas entendu rire alors?

Porque los Walters sólo oyen lo que les conviene.

Parce que les Walters n'entendent que ce qu'ils veulent entendre.

No lo sé, es sólo que los Walters fueron tan crudos... temía poder herirte si confirmaba lo que decían delante de todos.

Je ne sais pas, sauf que les Walters ont été d'une telle brutalité — Je craignais de te blesser en confirmant leur histoire devant tout le monde.

La Sra. Walters entendió mal.

Mme Walters a mal compris.

Pero los Walters nos están aguando la fiesta.

Mais les Walters jettent une douche froide sur la fête.

- ¿ Nunca oyó hablar de Mrs. Blanche Walters?

- Vous connaissez Blanche Walters?

Pero Doctor no le hará daño ver lo que Mrs. Walter puede hacer, ¿ No?

Mais, Docteur... ça ne ferait de mal à personne de voir ce que fait Mme Walters?

Pero esa noche, mi padre se reunió con Mrs. Walters y desde ese momento....... ya no había vuelta atrás.

Mais cette nuit-là, mon père rencontra Mme Walters... ce fut pour lui... le point de non-retour.

Walters, ¿ Se encuentra bién? - Traeré agua.

- Je vais chercher de l'eau.

- Fué maravilloso, Mrs. Walters.

- C'était magnifique, Mme Walters.

La veremos el martes que viene.

A mardi prochain, Mme Walters.

- ¿ Viene, Doctor?

- Vous venez, docteur? - Je vais parler à Mme Walters.

Walters.

- Je vais parler à Mme Walters.

- Como Arthur Conan Doyle. - Lo sé, Mrs Walters.

- De même que Sir Arthur Conan Doyle.

Mrs. Walters, me gustaría que viniera a mi laboratorio.

J'aimerais que vous m'accompagniez à mon laboratoire.

Y todo el tiempo, estuvo encerrado en su laboratorio con Karl y Mrs. Walters.

Et pendant tout ce temps, il était enfermé dans son laboratoire... avec Karl et Mme Walters.

Pensaba que Mrs. Walters podría ayudarle.

Il pensait que Mme Walters était en mesure de l'aider.

Esto es ciencia, Mrs. Walters.

Il s'agit de science, Mme Walters.

Por aquí, Mrs. Walters.

Par ici, je vous prie, Mme Walters.

Coge una silla y ponla cerca de Mrs. Walters.

Va chercher une chaise et mets-la à côté de Mme Walters.

- Mrs. Walters.

- Mme Walters.

Mrs.Walters dice que interfiere en la recepción.

Mme Walters dit que ça brouillerait la réception.

Pero Mrs. Walters siempre... Debí darme cuenta hace tiempo.

Mais Mme Walters s'occupait toujours... ll y a longtemps que j'aurais dû comprendre.

Jimmy Walters.

Jimmy Walters.

- Hola, Walters.

Bonjour, Walters.

Sr. Walters, si fuera juez y un hombre mayor llevara a una niña a su casa con el pretexto de pintarle un retrato y al ir por ella la familia el hombre atacara al ayudante del fiscal, ¿ que le haria?

M. Walters, si vous étiez juge et qu'un homme invitait une mineure... chez lui pour faire son portrait, et qu'en dépit des protestations familiales... il attaquait un procureur adjoint, que feriez-vous à cet homme?

Sr. Walters, si fuera juez y viera que la jovencita se cree enamorada de ese hombre y que el cooperara para que ella...

M. Walters, si vous étiez juge... et si cet homme comprenait que cette jeune fille était amoureuse de lui... et acceptait de l'aider à oublier...

¡ Walters!

Walters!

No es culpa mía, Sr. Walters.

Ce n'est pas ma faute, Mr. Walters.

Tengo que tener ese servicio, Sr. Walters.

J'ai besoin de ce service, Mr. Walters.

- Gracias, Sr. Walters, gracias.

Merci, Mr. Walters, merci. Je...

- Hola, Sr. Walters.

- Bonsoir, Mr. Walters.

Entonces no sabíamos que la Tri-State de Vince Walters estaba realmente implicada. Y que Mal Granger era el cerebro técnico del asunto.

On ne savait pas alors que la Tri-State Wire Service de Vince Walters était derrière et que Mal Granger en était le cerveau technique

Mejor será que aquí esté todo lo que le debes a Walters.

T'aurais dû avoir le reste de ce que tu devais à Walters

Walters estará esperándote en la oficina.

Walters t'attendra au bureau

No tengo muchos apostadores, Sr. Walters.

Je n'ai que des petits paris, Mr. Walters.

Quería ver a Walters por un préstamo.

Il voulait voir Walters à propos d'un prêt

Llevaba meses pagando a Walters.

Il remboursait Walters depuis des mois

Sólo me preguntó cuándo podría ver a Walters.

Il m'a demandé quand il pourrait voir Walters.

Aquí Pop Walters, entrenador de Larry Cain.

Id Pópj WaIters Ventrameur de Larry Caín.

- Mrs.

- Mme Walters, ça va?

Jimmy Walters...

Jimmy Walters... comme si vous ne le saviez pas.