Wan translate French

[Director de Gestión Oh Jin Wan. Segundo al mando de Producciones Empire] El equipo de filmación está en Samchuk en la Provincia de Kangwon... esperando instrucciones.

Manager Oh Jin Wan n ° 2 d'Empire Production à Gangwondo.

¡ Ji Hwan!

Ji Wan!

Es cierto. El nombre del hijo es Ji Hwan.

Ji Wan.

Soy Oh Jin Wan, el Presidente de Producciones Empire. ¿ Cómo está usted?

Oh Jin Wan. Comment allez-vous?

Tienes que recurrir a trucos lastimosos para hacer un drama... Soy alguien que un perdedor como tú, que ha tocado fondo... no puede ni siquiera comprender. El hombre más poderoso del mundo del drama.

Il n'y a que les gens comme toi pour utiliser ce genre de méthode... OH JIN WAN!

Te estoy preguntando por qué no fuiste con Oh Jin Wan y regresaste aquí.

Pourquoi êtes-vous revenue et n'êtes-vous pas allée avec Oh Jin Wan?

Encima de eso, sucedió justo después que Oh Jin Wan viniera.

Sûrement après avoir rendu visite à Oh Jin Wan.

La parte del estudio elegante probablemente era cierta. Excepto que fue Oh Jin Wan quien te lo mostró y no tu amiga.

vous l'a montré.

[Presidente de Producciones Empire, Oh Jin Wan] Oye, apaga eso.

Oh Jin Wan baisse!

Así que no puede venir aquí hoy. - Fue Oh Jin Wan.

Il ne viendra pas aujourd'hui.

Pero no deberías confiar en Oh Jin Wan de Empire.

Mais ne faites pas confiance à Oh Jin Wan d'Empire Production.

Ésta es una guerra entre Oh Jin Wan de Empire y yo.

C'est la guerre entre Oh Jin Wan d'Empire Production et moi

Así que Oh Jin Wan fue el que entregó al director Moon.

C'est Oh Jin Wan d'Empire qui a causé la chute du Directeur Moon.

Incluso si habían preparado una detención, el hecho de que fuera hoy significa... que Oh Jin Wan esperaba que sobornáramos al director Moon con dinero.

Il a été arrêté sans mandat pas plus tôt qu'aujourd'hui... Ca veut dire qu'il avait prédit que nous soudoyerons le Directeur Moon.

Tu Djin Schuen Wan.

Tu Djin Schuen Wan.

De cómo el mago chino Chan Gi Wan se gana el pan.

Comment le magicien chinois Chan-gi-Wan gagne sa vie.

Tenemos que evacuar a los civiles de la provincia de Wan Tung de lo contrario se encontrarán entre los chinos y los japoneses.

Il faut évacuer les civils de la province de Wan Tung sinon ils seront pris entre les chinois et les japonais.

- Me llamo Lu Wan.

- Je m'appelle Lu Wan.

Lu Wan, ella es la Srta. Yang.

Lu Wan, voici Mlle Yang.

- Sí, Lu Wan.

- Oui, Lu Wan.

- Ese día llegará, Lu Wan.

- Un jour, nous vous prendrons au mot.

¿ Cómo está, Lu Wan?

Comment allez-vous, Lu Wan?

¿ Qué es eso, Lu Wan?

Qu'avons-nous là, Lu Wan?

Lu Wan.

Lu Wan.

- ¡ Vaya, es Lu Wan!

- Lu Wan!

¡ Lu Wan!

Lu Wan!

Teniente Wan.

Lieutenant.

Y viniste tú y dijiste : "Disculpe, estoy comiendo con dos amigos, y sólo podemos comer sopa Wan Tan, costillas y pato con almendras, pero si fuéramos cuatro, podríamos pedir también pollo cantonés y..."

Tu es arrivé et tu as dit : "Pardon, je suis avec deux amis et nous ne pouvons que manger de la soupe Wan Tan et du canard aux amandes mais si nous sommes quatre, nous pourrons prendre du poulet cantonais."

Me llamo Wan.

Je m'appelle Wan.

Martin, antes en la radio... oí la voz de una mujer en este laboratorio. No era la voz de Wan.

Martin, tout à l'heure, à la radio, j'ai entendu une voix de femme.

Wan estaba allí.

Wan était là.

Será mejor que llamemos a Wan.

Faisons venir Wan.

Wan, gracias por tu ayuda anoche.

Wan, merci beaucoup pour votre aide, cette nuit.

La he matado, Wan.

Je l'ai tuée, Wan.

Los sueldos de soldados... 60 wan al soldado raso, 90 al soldado de segunda,

Une recrue gagne 60 wons, un soldat de 2nde classe 90, un soldat de 1ère classe 120, et un caporal 180.

Al de primera, 120, Oficial 150 wan, Cabo 180 wan. ¡ Cierto!

Exact, je suis Lee Chon-Il et je gagne 180 wons par mois!

La pagoda es 35 wan.

Avec un salaire de caporal, on peut en acheter 6 paquets.

Consigues 343,300 wan por morir en Vietnam.

Quand on est tué au Vietnam, la famille reçoit 343 300 wons. 228 400 wons quand on meurt des suites de ses blessures.

Wang Shui, Wan Chun-san, Kao Ming, Lu Shih,

Wang Shui, Wan Chun-san, Kao Ming, Lu Shih

¡ Qué extraño! Envié a Wan Hung-chieh para matar a Sung.

J'ai envoyé Wan Hong-jie régler son compte au vieux Song.

Soy Wan Hung-chieh de la escuela de Artes Marciales de Pak Sing.

Wan Hong-jie, de l'école d'arts martiaux Baisheng.

¿ Hay algo que pueda hacer por usted?

M. Wan, que puis-je pour vous?

Y vas a entregar lo que he confiado a ti al maestro wan ti.

Tu vas remettre ce que je vais te confier... à maître Wan Ti.

La kahs-wan... una prueba de supervivencia tradicional para varones jóvenes.

Le kahs-wan, un test de survie traditionnel pour les jeunes hommes.

El nino pronto vivirá su prueba kahs-wan,? no es cierto?

Votre fils va bientôt passer l'épreuve du kahs-wan, non?

La prueba kahs-wan es un rito ancestral de días guerreros.

L'épreuve du kahs-wan est un vieux rite de l'époque guerrière.

Debí recordarlo. No fue la verdadera prueba kahs-wan.

Ce n'était pas l'épreuve du kahs-wan à proprement parler.

Estás preocupado por la prueba kahs-wan.

Tu es inquiet pour l'épreuve du kahs-wan.

- ¿ Perdón?

C'est Oh Jin Wan. Pardon?

Wan.

Wan.

Soy el cabo coreano I Chonil con 180 wan.

Le prix des cigarettes coréennes?