Wanderer translate French

Roxie Hart, el escándalo de Teapot Dome... la 1 8va. enmienda, el juicio a Darwin, Carl Wanderer... Texas Guinan, el alcalde Thompson. El fondo negro

Roxie Hart, les débits clandestins, le procès du singe, Texas Guinan, le maire Thompson, la danse des bleus aux fesses!

Y con el Trotamundos y con mogollón de tíos famosos que dan conciertos, tienen contratos y todo eso.

Et The Wanderer et plein d'autres types connus. Avec des concerts, des contrats et tout.

Y entonces, el capitán Schleich, que tenía una finca allí y que aún tenía un carné militar, me dio clases de conducir en mi Wanderer, un auto poco usado y algo deteriorado

Le capitaine Schleich, le propriétaire d'un domaine, avait encore un permis militaire et m'apprit à conduire sur ma Wanderer, achetée 980 marks, à peine utilisée et légèrement endommagée.

Oí que la llamaban "fracasada" por renunciar "una vagabunda a la deriva".

l've heard her called a quitter for leaving an aimless wanderer.

- Escribe el primer borrador a mano y luego utiliza una Wanderer Torpedo.

Il écrit son premier brouillon à la main, puis il tape au propre sur un "Torpedo" original.

" Soy realmente el ledo vagabundo nocturno que jugando hago todo... porque a todo instante alegre de Oberón dejo el semblante.

I am that merry wanderer of the night. I jest to Oberon and make him smile.

Parece que Dan intentó reproducir el interior de su barco, el Errante.

On dirait que Dan a tenter de reproduir l'intérieur de son bateau, Le Wanderer.

Pero cuando lo descubra, estarás en serios problemas, Wanderer.

Mais quand je le saurai tu seras dans la merde, Wanderer.

Bueno, solo quiero buscar al Errante y aclarar esto.

De toutes façons, je veux trouver ce Wanderer et en finir avec tout ça.

Bueno, voy a ir a por Vex hasta que me diga dónde - está el Errante y cómo matarle.

Je vais lui enfoncer le crâne jusqu'à ce qu'il me dise où est le Wanderer, et comment je le tue.

Vex de algún modo trabajó con el Errante para volverme oscura.

Vex s'est allié avec le Wanderer pour me rendre Sombre.

¿ Qué más sobre el Errante, Bo? Vamos.

A propos du Wanderer, Bo?

Tenemos que encontrar al Errante.

Nous devons trouver The Wanderer.

¿ Errante?

... Wanderer?

El Errante. Rainer.

Le Wanderer, Rainer

¡ Estoy aterrada del Errante y de lo que me hará!

Je suis terrifiée par le Wanderer et ce qu'il va me faire!

El Errante.

Le Wanderer.

Pero el tuyo empieza a ser un grano en el culo, Errante.

Mais ce que tu peux être chiant, Wanderer.

¿ Qué parte de ser rico te gustará más una vez que el Errante haya caído al abismo con su patético tren y recojamos toda su riqueza que hemos escondido por todo el mundo?

Quel coté d'être riche préféreras-tu une fois que tu seras "The Wanderer" est tombé dans l'abîme avec son choochoo pathétique et nous recueillons toutes ses richesses que nous avons caché sur le monde?

Obviamente este Errante no es el tío que está en mi cocina.

Clairement ce Wanderer n'est pas le gars dans ma cuisine.

Puedo soportar el don del Errante.

Je peux gérer le cadeau du Wanderer.