Wang translate French

Adiós tío Wang.

Oncle Wang, au revoir.

Toda la familia del Maestro Wang, los trece miembros fueron masacrados.

Maître Wang et les treize membres de sa famille ont été tués.

Maestro Wang, me vengaré por ti.

Maître Wang, je vous vengerai!

"Tumba de Wang Chengen"

À la mémoire de Wang Cheng-en

- Yo, Ah Wang. - Ah San.

- Et moi, Ah-kun.

Oye, tío, el viejo Sr. Wang, que solía vivir aquí, se fue hace un mes a casa en busca de esposa.

Il serait rentré pour se marier. Tu l'as vu? - Le vieux Wang?

- ¿ Al viejo Wang? No lo he visto.

La vie est si dure, personne n'a d'argent pour se marier.

Wang y Chang aún no han regresado.

Ah-kien et Chen Yu ne sont pas rentrés.

¿ Ya llegaron Wang y Chang?

Chen Yu et Ah-kien sont ici?

Señor. Chang y Wang ayer no regresaron.

M. Le directeur, on n'a pas vu Ah-kien et Chen Yu depuis hier.

Chang y Wang son muy trabajadores, quería recompensarles.

C'est exact. Ah-kien et Chen Yu travaillent bien.

Lo mismo dijo con el viejo Wang.

Elle les retrouvera.

Y ya ha pasado más de un mes.

Vous avez dit pareil pour le vieux Wang.

Hermano Wang recoge los dardos y esconde el dinero

Frère Wang a ramassé les flèches et caché l'argent.

No importa, nos ha tocado la lotería : 12 colgados.

C'est le moment musical, Mr Wang. Je m'en fous, Battersby! On a une bonne affaire.

El Tío Wang y los otros me están ayudando por el momento.

Oncle Wang et les autres m'aident à m'en occuper.

Tío Wang, este es Tang Lung.

Lung est de retour.

Tang Lung, este es el tío Wang.

Lung, voici Oncle Wang. Oncle Wang.

Tío Wang. No seas tan formal, somos familia.

Asseyez-vous!

- ¿ Tío Wang?

Oncle Wang.

Si el tío Wang no los detiene

Si Oncle Wang ne m'avait pas arrêté...

Traigan al tío Wang para que nos ayude.

Va chercher Oncle Wang tout de suite.

- Aquí estás. - Gracias. Gracias, tío Wang.

Merci, Oncle Wang...

- Gracias, tío Wang.

Merci, Oncle Wang

Tío Wang, ¿ por qué...

Oncle Wang, pourquoi...

Había un Wang Hau-yan.

Wang Xiao-ren était son nom

Chih-hao de la escuela Shang Wu peleará contra la escuela Yi Te en el siguente round.

Maintenant, Zhao Zhi-hao de l'école Shangwu va affronter Wang Biao de l'école Yide.

Ahora, a mi izquierda : "Espada rápida" Wang Chiang!

A ma gauche - "Epée rapide" Wang Chiang!

¡ Wang!

Wang!

¿ Un perro Wang?

Un petit Wang?

¡ Sidney Wang!

Sidney Wang!

Sra. Wang y yo nunca poder tener hijos.

Mme Wang et moi incapables avoir enfants.

Yo inspector Wang de Catalina.

Je suis l'inspecteur Wang de Catalina, s'il vous plaît.

El auto que estaba afuera, ¿ es el del Sr. Wang?

C'est la voiture de M.Wang devant la porte?

Me tomé la libertad de acomodarlos en el ala del Sr. Wang.

Je me suis permis de vous loger dans la même aile que M.Wang.

Estaremos en el ala de Wang.

Nous sommes dans l'aile de Wang.

- ¡ Ah, Wang!

- Ah, Wang!

- Gusto de verlo, Ah Wang.

- Ravie de vous revoir, Ah Wang.

Ya conoce a Wang.

Vous connaissez Wang.

Sí. Tuve el placer de cenar en Shanghai hace muchos años con el inspector Wang.

J'ai eu le plaisir de dîner à Shanghai... avec lui il y a des années.

Wang se equivoca.

Wang se trompe.

Invitación a cena y asesinato finalmente estar clara para Wang... al ver a monsieur Perrier.

Invitation à dîner et meurtre enfin claire pour Wang... avec la présence de monsieur Perrier.

¿ Le parece, Sr. Wang?

Vraiment, M.Wang?

Así que ya se imaginan cuánto chow mein de pollo... hay cada año en la cazuela del Sr. Wang.

Vous pouvez imaginer comme le poulet chow mein... enrichit M.Wang chaque année.

Gracias, Sr. Wang.

Merci, M.Wang.

- Si.

Wang-xiang!

A causa de la hambruna se casó y nos dejó.

Le vieux Wang qui habite pas loin d'ici a disparu depuis un mois.

El viejo Wang también ha desaparecido.

Le vieux Wang a déjà disparu.

- ¡ Están haciendo el concurso!

C'est l'heure mortuaire, Mr Wang.

Tío Wang nos da dinero de la suerte cada año.

Oncle Wang nous en donne une tous les ans.

Wang, hemos fallado.

Wang, nous avons échoué.