Translate.vc / Spanish → French / Wants
Wants translate French
83 parallel translation
Hemos de volver a Griffith y Chaplin... a los grandes tiempos de United Artists.
- He wants to make different pictures. - Pour revenir au cinéma de Griffith et de Chaplin. - Like Griffith and Chaplin.
Quiere pedirnos un cigarrillo.
He wants us to give him a cigarette.
She only wants to linger, she never moves a finger... so this is what he used to sing.
She only wants to linger, she never moves a finger... so this is what he used to sing.
She only wants to linger. She never moves a finger. So this is what he used to sing.
She only wants to linger she never moves a finger so this is what he used to sing :
Is your'ho wants to be with me And she ain't playin' She creeps with me
Assiette mixte avec supplément mayo, double-cheese et coca light?
Una buena pregunta para Who Wants To Be A Millionaire "¿ Qué idiota dirige ABC?"
Voici une question type de Qui veut gagner des millions? "Quel est le crétin qui dirige ABC?"
Lo quiere sagrado.
* She wants it hallow *
Lo quiere sucio.
* She wants it tainted *
Quiere sentir algo más que estar desnuda.
* She wants to feel something more than she was naked *
'Course, player's the last thing Freddie wants me to do.
Et bien sûr, jouer est la dernière chose que Freddie veut me voir faire.
Mom, the teacher wants to talk to you.
Maman, la maîtresse veut parler avec toi.
What I don't know is what he wants for supper on Ghristmas Eve. Go and look for him.
Je ne sais pas ce qu'il veut pour le dîner de Noël.
Dad, mom wants to ask you something.
Papa, maman a quelque chose à te demander.
Hurry, Martin. Luisa wants to tell you herself.
Vas-y, Martín, Luisa veut te le dire elle-même.
Everyone wants to come here.
Lls donneraient tout pour venir ici.
Krist es el tipo de persona que está dispuesto a hacer todo para tomar la gloria.
Krist is the kind that makes things but in return wants the glory.
Todos nos quieren ver muertos y yo sólo sigo, para espiar a esos imbéciles, sabes.
Everyone wants see us die. And maybe andr? Forward, to face them, of those pieces of shit.
Jenna, prepararse para "who wants to Eat a Dictionary?"
Jenna, préparez-vous, s'il vous plaît, pour "Qui veut manger un dictionnaire?"
" Malditas las normas sociales que pecan contra la fortaleza de la juventud
" Cursed be the social wants that sin against the strength of youth! Maudite soit la société qui fait un péché de la force de la jeunesse!
"She Wants to Move".
"She Wants To Move".
"We All Fall Down", "She Wants to Move", "Pon de Replay", y "Hips Don't Lie".
"We All Fall Down", "She Wants to Move", "Pon de Replay" et "Hips Don t Lie".
Nena, ¿ quién quiere amarme sexy?
Baby who wants to love me sexy
jackie JURA QUE MANTENDRÁ A LOS TROPlCS CON vida Nena, ¿ quién quiere amarme sexy?
Baby who wants to love me sexy
¿ Quién quiere amarme sexy?
Who wants to love me sexy
Y luego pasaron los años y yo estaba haciendo una obra llamada The Indian Wants the Bronx.
Et les années ont passé... et j'ai joué dans une pièce appelée L'Indien cherche le Bronx.
# He wants to see me going ass to ass with you
~ He wants to see me going ass to ass with you ~
# He wants to see me going
~ He wants to see me going ~
Todos buscamos las grandes emociones
Everybody wants a thrill
# Lo que sea que me haga feliz, te libera... # #... y te estoy agradeciendo por saber exactamente... # #... lo que una chica quiere, lo que una chica necesita. # # Lo que sea que me mantenga en tus brazos. #
whatever makes me happy sets you free and l'm thanking you for knowing exactly what a girl wants what a girl needs whatever keeps me in your arms
The director really wants Barcelona.
Le réalisateur préfère Barcelone.
Tú... tú te llevas a los hombres de las demás y, y ahora que tienes un hombre que quiere ser infiel contigo, estás tentada.
Tu--Tu prends les hommes des autres et - - et maintenant You have some man that wants to cheat with you, you re tempted. Tu as tant d'hommes qui veulent tromper leurs femmes avec toi, tu es tentée
Todo el mundo quiere gobernar el mundo. No hay otra verdad.
- Everybody wants to rule the world.
¿ Quién quiere hacer el próximo verbo?
Who wants to do the next verb?
Y entonces gané un concurso alrededor de la misma época.
Probablement plus. J'ai gagné une émission de jeux. Who Wants to Be Governor of California.
No one wants to give you. Tengo algo para tí.
J'ai quelque chose pour toi.
Okay, who wants to have a baby?
- OK, qui veut avoir un bébé?
Do I look like somebody who wants to drug my baby?
- J'ai l'air d'une femme qui veut draguer mon bébé?
* Y cada uno de ellos quiere su libra de carne *
♪ Every demon wants his pound of flesh ♪
Primero a Neil, que finalmente estaba sintiendo el efecto de 20 piñas coladas.
Premièrement Neil, qui a finalement ressenti l'effet de 20 pina coladas. ♪ Once you get the feeling ♪ it wants you back for more ♪ says it s gonna heal it but ♪
En una extraña manera, Todo tiene sentido, no crees?
♪ My heart wants to go ♪ Dans un sens bizarre, tout s'explique, n'est ce pas?
* Todos quieren dominar el mundo *
♪ Everybody wants to rule the world ♪
* Todos quieren dominar el mundo *
♪ Everybody wants to rule the world... ♪
* Todos quieren dominar el... *
♪ Everybody wants to rule the... ♪
* * Todos quieren dominar el mundo *
♪ Everybody wants to rule the world. ♪
* Jimmy mastúrbate, todos quieren más *
♪ Jack off Jimmy, everybody wants more ♪
# ¿ Quién quiere que un vago le arregle el cabello?
- Who wants their hair done by a slob
Not a thing to do
- Who wants it more?
# Y de verdad te sientes muy bien, porque la chica es una del montón. # # La fiesta está saltando, el bajo está tocando. # # Miras a la chica y tu corazón comienza a latir. #
reception s jumpin', bass is pumpin'look at the girl and your heart starts thumpin'says she wants to dance to a different groove now you know what to do, g, bust a move you want it,
Samuel J. Snodgrass, cuando estaba a punto de ser llevado a la guillotina... Realmente aprecio tu preocupación, pero...
Les grands ont peu d'humour et les petits aucun! sur le point d'être guillotiné... make em laugh Don't you know everyone wants to laugh my son But be a comical one
True Blood 5x09 Everybody Wants to Rule the World
- Tout le monde veut gouverner le Monde - sync, corrected by elderman freddygreedy ♪ True Blood 5x09 ♪ Everybody Wants to Rule the World
- ¿ Quién quiere ser el padrino? -
♪ How I Met Your Mother 8x04 ♪ Who Wants to Be a Godparent?