Translate.vc / Spanish → French / Wapping
Wapping translate French
32 parallel translation
Wapping. G. Barbor.
WAPPING G.Barbor contact l'Albert Hall...
Wapping. ¿ Les dice algo?
Wapping, ça vous dit quelque chose?
¿ Me acompañas? - ¿ Adónde? - A Wapping.
Tu nous accompagnes?
No puede haber muchos George Barbor por aquí.
Il y a plusieurs G. Barbor à Wapping.
El pobre George Barbor, el de Wapping.
Ce pauvre George Barbor de Wapping!
Sólo sé que han ido a Wapping, porque mi marido...
Je sais qu'ils sont à Wapping, car mon mari a dit...
Wapping, Inglaterra 1699
Wapping, Angleterre, 1699
No, por dinero, la consigna de Wapping.
Non, d'argent, le mot d'ordre ici!
Es un paraíso comparado con Wapping.
C'est le paradis à côté de Wapping.
- De la ciudad de Wapping.
- D'un bourg, Wapping.
Y Wapping està tras ese bosque.
Et Wapping est juste derrière ce bois.
EI señor Todd se ha ido a Wapping.
M. Todd est allé à Wapping.
Estaba teñida con una parafina que sólo se hacía en Froggit Froggit, en Wapping, cerca de Londres, un lugar oscuro y peligroso, y se lo hice saber de forma rotunda.
De plus, l'étoffe était tachée de paraffine. Une paraffine manufacturée exclusivement chez Froggit and Froggit, dans le quartier de Wapping. Un endroit sombre et dangereux.
Taxi a Wapping, por favor.
- Un taxi pour Wapping.
- Antes que a los forajidos de Wapping.
Avant les hooligans de Wapping?
¿ La séptima chica que asesinaste? Abril de 1888. Hallaron su cuerpo bajo un puente cerca de Wapping.
La septième fille que tu as tuée, en avril 1888, ils ont trouvé son corps sous un pont près de Wapping.
OK, necesitamos obtener el edificio Abraxon construction.
On doit aller d'ici au site d'Abraxon à Wapping.
ahi hay un helicoptero en algun lugar.
- Il y a un hélicoptère à Wapping.
Ahogado a bordo del barco de vapor, The Pride Of Wapping.
Péri en mer à bord du bateau de plaisance, le Pride Of Wapping.
¿ The Pride Of Wapping?
Le Pride Of Wapping?
El periodista independiente William Kaye ha sido asesinado en un aparcamiento de Wapping al este de Londres, en lo que se ha descrito por la policía como una ejecución al estilo gángster.
Je peux le faire. Le journaliste freelance William Kaye a été assassiné sur un parking de l'est de Londres. La police pense qu'il a été exécuté par un gang.
Acompañó a mi patrulla en su visita a Wapping del año pasado, señor.
Vous étiez avec ma patrouille lors de votre visite de Wapping l'an dernier.
Trasládese de Wapping a Bow Street Magistrates y encuentre un nuevo alojamiento.
Déménagez de Wapping pour Bow Street Magistrates et trouvez-vous un nouveau logement.
- Regresa a Wapping.
- Retourne à Wapping.
En el instante que crea que ya no es necesaria para esta empresa, irá a ese barco, ese barco pondrá rumbo de vuelta a Londres, y poco tiempo después, estará colgada en Wapping.
Si je pense que vous ne m'êtes plus d'aucune utilité, vous irez sur ce bateau, qui retourne à Londres, et après ça, vous serez pendue à Wapping.
El almacén de la Compañía de las Indias Orientales en Wapping Wall.
L'entrepôt de la compagnie des Indes au Wapping Wall.
Haz que se sepa por todo Wapping Wall, que ha sido un trabajo del diablo Delaney.
Que ça se sache le long de Wapping Wall, c'était l'œuvre du démon Delaney.
Lo que se dice por Wapping Wall es que cortaste en pedazos a un asesino y te comiste sus menudillos.
Le bruit court en ville que tu as découpé un assassin en morceau, et que tu as mangé ses tripes.
Si me voy, no regresaré, y mancillaré su nombre desde Westminster a Wapping.
Si je pars, je ne reviendrai pas, et je noircirai votre nom de Westminster à Wapping.
¿ Wapping?
De Wapping?
Por supuesto.
A Wapping.