Ward translate French

Jameson Ward, usted esta bajo arresto por... evitar el arresto.

Jameson Ward, vous êtes en état d'arrestation pour fuite... lors de votre arrestation.

Srta. Dudley Ward, mi hija, Madeleine.

Mrs Dudley Ward, ma fille Madeleine.

Mary, ¿ conoces a la Sra. Dudley Ward?

- Connaissez-vous Mrs Dudley Ward?

- Ella es la Srta. Dudley Ward.

- Voici Mme Dudley Ward.

- ¿ Recuerdas a la Srta. Dudley Ward?

- Vous rappelez-vous Mrs Dudley Ward?

Y de todas manera, ¿ por qué tenía la Srta. Dudley Ward la carta en su bolso?

Pourquoi Mrs Ward avait-elle la lettre dans son sac à main?

La cosa es si quería chantajear a la Srta.Dudley o venderlo a la prensa.

Reste à savoir s'il veut faire chanter Mrs Ward ou la vendre à la presse.

Aunque eso fuera cierto, nosotros presentamos a Sampson a la Sra. Dudley Ward y Rose prácticamente le dio la carta.

Même si c'est vrai, nous avons présenté Sampson à Madame Dudley Ward et Rose lui a pratiquement donné la lettre.

- en la circunscripción 5, Distrito 43.

- dans le 5th Precinct dans le 43ème Ward?

Agente Ward, tenemos un inconveniente.

Agent Ward, il y a du nouveau.

Ward, tan solo una advertencia.

Ward, quelques infos.

¿ Qué significan las siglas SHIELD, agente Ward?

Que veut dire S.H.I.E.L.D, Agent Ward?

Ese es un superhéroe, agente Ward.

C'est un super héros, Agent Ward.

El agente Ward... es casi demasiado apto.

L'agent Ward est presque trop apte...

Y no es solo Ward.

Et ce n'est pas seulement Ward.

¿ Agente Ward?

Agent Ward?

El agente Ward aquí presente tiene algo de historia con su grupo...

L'Agent Ward a un passé avec votre groupe...

Ward.

Ward.

Parece nervioso, agente Ward.

Vous semblez nerveux Agent Ward.

¿ Te ha dado algo el agente Ward?

L'agent Ward ne vous a rien donné?

A Ward no le gusta tu estilo.

Ward n'aime pas votre style.

Y al salir, despierta a Ward.

Et en sortant, réveillez Ward.

Todo el mundo vale la pena, Ward.

Personne c'est personne, Ward.

Dispara solo si es necesario, Ward.

Tire uniquement si tu en as besoin, Ward.

¡ Ward!

Ward!

Tenemos que enterarnos quién más estaba en el ala sur al que podrían haber ido a ver.

Nous devons découvrir qui d'autre était dans le South Ward. Ils auraient pu aller voir.

¿ Martin Ward?

Martin Ward?

Aquí pone que el tal Cody Ward está al mando de encontrar nuevos talentos.

Ça dit ici que ce gars, Cody Ward est en charge de trouver de nouveaux talents.

Mire, esta es la situación, Sr. Ward.

Voilà la situation Mr Ward.

Soy Lawrence Ward,

Je suis Lawrence Ward,

¿ Cuál fue el tuyo, agente Ward?

Alors quel était le votre, Agent Ward?

Oye, Ward dijo una cosa divertida.

Ward a dit quelque chose de drôle.

- ¿ Si? ¿ Ward dijo eso?

- Il a dit ça?

Ward es uno.

Ward en est.

Puede que no sea el mismo cuando lo encontremos, Ward.

Il pourrait ne plus être le même quand on le trouvera, Ward.

Ward, dime que lo tienes todo controlado en el terreno.

Ward, dit moi que tu as les choses couvertes à terre.

Sí, he estado aquí antes, pero no vi mucho por la bolsa que el agente Ward me puso en la cabeza.

Je suis déjà venu ici, mais je n'avais rien vu à cause du sac que l'agent Ward avait mis sur ma tête.

Sí, el agente Ward me dijo que le enviaron a Tahití.

L'agent Ward m'a dit qu'ils vous ont envoyé à Tahiti.

Agente Melinda May, agente Grant Ward, esta es la Comandante Camilla Reyes.

Agent Melinda Mey, agent Grant Ward, voici le commandant Camille Reyes.

¡ Ward, escucha!

Ward, écoute!

Pero, ¡ Ward!

Mais, Ward!

Bueno, felicidades, agente Ward.

Bien, félicitations, Agent Ward.

Porque me he sentido como la novata paleta sin rumbo, pero ahora tengo la sensación de que Ward no sabe quién es Simmons y quién Fitz, y ellos han visto incluso menos tiroteos que yo, y no es que yo sea ingeniera aeroespacial,

J'ai eu l'impression de n'être que la petite nouvelle squatteuse, mais j'ai l'impression que Ward ne sait pas lequel est Simmons et lequel est Fitz, et qu'ils ont vu moins de tirs que moi et je ne fais pas de la science balistique,

Pero, Ward, puedes hablar en seis idiomas.

Mais Ward, vous pouvez parler 6 langues.

Ward ya sabe que tendrás que eliminar a May de la ecuación para tener una oportunidad... así que tiene unos 20 segundos para llegar primero a ella.

Que Ward sait déjà que tu dois éliminer May de l'équation pour avoir une chance... ce qui lui donne environ 20 secondes pour la rejoindre le premier.

Su nombre es Ward.

Son nom est Ward.

Garret Ward.

Garrett Ward.

Garrett Ward.

Garret Ward...

Ward es el tipo al que Doyle envió al pasado para parar el tiempo, ¿ vale?

Ward est le gars pour lequel Doyle a été renvoyé dans le temps afin de le stopper.

Ward fue enviado al pasado en una misión para alterar la historia que no pudo completar al acabar en prisión.

Ward a été envoyé dans le passé pour une mission qui devait changer le cours de l'histoire mais il a échoué et a fini en prison.

Ward y Doyle se conocieron en el mundo de los no-locos, como por ejemplo ese grupo ecologista del que se supone que Ward era parte.

Ward et Doyle se connaissaient dans ce monde non-fou comme peut être ce groupe écolo duquel Ward était censé faire partie.