Warner translate French

Warner, el idioma inglés se trata sólo de dominación subliminal.

Le langage est bourré de messages subliminaux de domination.

Hola, Warner.

Salut, Warner.

Espera, ¿ estoy tonta o no entramos a la misma escuela de leyes, Warner?

Je délire, ou on est entrés dans la même université?

- ¡ No lo puedo creer, Warner!

- Je n'en reviens pas, Warner!

Oh, Warner.

Oh, Warner.

- Le di mi palabra, Warner.

- Je lui ai donné ma parole.

¿ Has notado cómo Callahan nunca le pide a Warner que le traiga café?

T'as vu que c'est jamais Warner qui doit apporter le café?

Lo sé. Warner no lava su propia ropa.

Warner sait pas faire sa lessive.

Warner, ¿ qué tipo de zapatos son éstos?

Warner, c'est quoi, ces chaussures?

La gente en la escuela no lo hace. Warner tampoco.

Les gens à l'université, Warner.

Vivian terminó con Warner. Ella y Elle ahora son las mejores amigas.

Vivian a quitté Warner, Elle est devenue sa meilleure amie.

Warner se graduó sin honores, sin una novia y sin ninguna oferta de trabajo.

Warner est sorti sans mention, sans petite amie, et sans offre d'emploi.

¿ Nadie ve el canal Warner?

Personne ne regarde la télé ou quoi?

Ex Presidente de Warner Bros.

Ancien Président de Warner Bros.

Preguntó a la Warner : "?

Il a demandé à Warner Bros.

Dañó más a la Warner, pero ésta accedió.

Cela a touché Warner Bros. encore plus... mais ils ont accepté.

Para el estreno, lKubrick fue más allá de su papel de director, persuadiendo a la Warner sobre cómo vender el film.

Pour la sortie du film, lubrick dépassa son rôle de réalisateur... expliquant à Warner Bros. comment le film devait être vendu.

La Naranja fue el 2º film de la Warner que más recaudó, luego de My Fair Lady.

Clockwork Orange était je crois le deuxième succès commercial... de la Warner après My Fair Lady.

lKubrick tuvo una relación única con la Warner :

lubrick avait une relation privilégiée avec Warner Bros. :

Terry Semel Ex Presidente de Warner Bros.

Terry Semel Ancien Directeur de Warner Bros.

Una vez me llamó yo estaba en Warner creo que se preparaba para Lyndon y dijo :

Un jour il m'a appelé... J'étais à Warner... ll préparait Lyndon... et il me dit : " As-tu... une de ces spéciales caméras BNC?

Tenemos suerte de que Warner nos deje poner todo el tema creativo de "Matrix 2" y "3..." ... bajo un sólo techo.

Par chance, Warner Brothers nous a laissé regrouper... les équipes créatives de Matrix 2 et 3.

Porque iban a ir a Warner y lo entendieron y en eso se basaron los centinelas.

Car ils allaient à la Warner. Et mon dessin a été retenu pour les sentinelles.

Y 270 millones en el extranjero, así que es una película de 450 millones, que para Warner Brothers ha sido la que ha tenido mayores ganancias.

Et environ 270 millions à l'étranger. Le film a donc rapporté en tout 450 millions de dollars. Pour Warner Brothers, c'est le plus gros succès jamais enregistré.

Para Warner Brothers, hizo mucho por nuestro estudio que es lo más difícil, tener una gran reputación para ir a la vanguardia e innovación.

Il a fait beaucoup pour Warner Brothers... dans le sens où il est très difficile... de se faire une réputation solide dans le domaine de l'innovation.

Fue el primer album de Miles con la Warner después de 30 años con la CBS.

Le premier album de Miles avec la Warner, il avait été 30 ans chez CBS.

Después de 30 años Miles, ya con 60 años, había dejado la Columbia porque la Warners le había ofrecido condiciones mejores y una forma para llegar al público de los jóvenes de color.

Après 30 ans, Miles, alors âgé de 60 ans, avait quitté Columbia, parce que la Warner lui offrait de meilleures conditions financières et la possibilité d'atteindre le public noir.

Siguiente, Warner vs.

Affaire suivante.

Milbury, Goldman y Burns.

Warner contre Milbury, Goldman... - et Burns.

¿ Llegó a tocarla físicamente?

Me Warner, l'accusé en est-il venu aux gestes?

En parte le gustaba.

J'ai agacé Sarah Warner, mais quelque part, ça lui a plu.

Lo que hice con la Srta. Warner fue explotar esa debilidad.

Tout ce que j'ai fait avec Me Warner... c'est exploiter une faiblesse.

Por su seguridad, no sólo la de Sarah Warner, debemos tener una conducta, que incluya un buen comportaminto.

Pour eux, sinon pour Sarah Warner... rouvrons le code de conduite... et inscrivons-y les bonnes manières, la décence.

Pero más me ofende lo que dice la querellante, de que por ser mujeres, no podemos defendernos de hombres como él.

Mais je suis outrée, car Me Warner... implique que par définition, la femme est sans défense.

En el caso de Warner vs.

Dans l'affaire Warner contre Milbury...

Warner Drysdale, buscado en Sacramento.

Warner Drysdale recherché à Sacramento.

Si había algún problema, era que trabajaba para el padre de Elaine, Sr. Warner.

L'inconvénient, c'est que je bossais pour le père d'Elaine, M. Warner.

Sr. Warner, nunca he dormido con Elaine.

M. Warner, je n'ai jamais couché avec Elaine.

El Señor Warner quiere verlo en su oficina.

M. Warner veut vous voir dans son bureau.

- Gracias, Sr. Warner.

- Merci, M. Warner.

Bueno, Sr. Warner, tengo muchas cosas para decirle.

M. Warner, moi, vous allez m'entendre.

No estaba comprando Warner Bros.

Je n'allais pas chez Warner Bros.

Warner Brothers nos pidieron, nos comentaron

Warner Brothers nous a demandé, en gros ils nous ont dit,

Es Bill Warner, del fbi. ¿ Le llamo luego?

C'est Bill Warner du FBI. Je le rappelle?

Lamento ser inoportuno, Sr Warner.

Je m'excuse de si mal tomber.

Bob Warner el padre de Marie.

Bob Warner. Le père de Marie.

Bob Warner el padre de Marie.

Bob Warner, le père de Marie.

Dice que Bob Warner es quien trata con Syed Alí.

Il dit que Bob Warner a eu affaire à Syed Ali.

Claro que Warner dice que no sabe nada de eso.

Warner dit qu'il ne sait rien.

Trae a Bob Warner.

Va chercher Bob Warner.

Hola, Paul.

C'est Kate Warner.