Warriors translate French

"Guerreros Dorados"

"Golden Warriors"

¿ "Los Guerreros Dorados"?

Les Golden Warriors?

Yo empecé los "Guerreros Dorados".

C'est moi qui ai créé les Golden Warriors.

Reyes y reinas, guerreros y amantes...

- Kings and queens. Warriors and lovers!

Parte II : "Los guerreros reticentes"

Partie II : "THE UNWILLING WARRIORS"

Los Sabios de pensar y gobernar Lucha Warriors y Sensorites trabajo y de distracción.

Les Sages pensent et gouvernent, les guerriers se battent et les Sensorites travaillent et se distraient.

"No queriendo The Warriors"

"THE UNWILLING WARRIORS"

Los Warriors ganaron, así que espero una velada feliz.

Les Warriors ont gagné. Ça doit être la joie chez toi.

Los Warriors. Le di las entradas a un paciente.

J'ai donné les billets à un client.

Le di mi palabra de que los Warriors no romperían la tregua.

J'ai donné ma parole : les Warriors observeront la trêve.

Quiero que todos sepan que los Warriors han estado allí.

Qu'on sache que les Warriors étaient là.

! Han sido los Warriors!

C'est les Warriors!

¡ Han sido los Warriors!

C'est les Warriors!

¿ Quiénes son los Warriors?

Qui sont les Warriors?

A todos los Warriors.

Je veux tous les Warriors!

Tengo una petición por parte de los Gramercy Riffs. Algo especial para los Warriors. Eso es, la pandilla más marchosa de Coney Island.

Voici, à la demande expresse des Riffs et à l'intention des Warriors, le groupe dynamique de Coney Island, et je dis bien les Warriors, un petit air de circonstance.

Estad atentos, Warriors, mientras regresáis a Coney.

Bonne chance, Warriors. Il sera long, le retour à Coney.

¡ Muy bien, Warriors!

C'est bon, Warriors!

Esos tíos, los Warriors...

Ces types, les Warriors...

¿ Tienes miedo de que los Warriors hablen antes de que la palmen?

Tu as peur qu'ils parlent avant qu'on les crève? Oui.

Van a por los Warriors, ¿ no te acuerdas?

Ils cherchent les Warriors, t'as pas compris?

Sí, eso es, Warriors.

C'est ça, Warriors!

¡ Os vamos a sacudir, Warriors!

On va vous avoir, Warriors!

Hemos oído hablar de los Warriors. Sois tipos duros.

Parce que tu es un Warrior et les Warriors, on en parle.

Así que sois los famosos Warriors, los que se han cargado a Cyrus.

Alors, c'est vous les Warriors, les types qui ont buté Cyrus?

¡ Warriors!

Warriors...!

Fueron ellos, los Warriors.

C'est eux, les Warriors!

Los Warriors sois buenos.

Les Warriors sont bien.

- Los Warriors.

- Les Warriors.

Alguien decidió salvar nuestro honor echando vodka en las Coca-Colas de los Warriors.

Quelqu'un a décidé de sauver notre honneur en mettant de la vodka dans les Coca des Warriors.

"Norman Dale, entrenador de los Warriors de Ithaca, ha sido suspendido de por vida, decisión ratificada por la NCAA, por agredir físicamente a uno de sus jugadores en un partido".

" Norman Dale, entraîneur des Ithaca Warriors, a été suspendu à vie par la NCAA, la ligue universitaire, pour avoir frappé un de ses joueurs lors de la dernière saison.

"Norman Dale, entrenador de los Warriors de Ithaca, ha sido suspendido"...

"Norman Dalen entraîneur des Ithaca Warriors suspendu pour..."

Guerreros por seis.

- Les Warriors six points de plus.

Ponen el partido de los Bulls en la tele.

Il y a le match Bulls-Warriors à la télé.

Si no vas a hacer nada, tengo unas entradas para un partido de los Warriors.

Si tu ne fais rien, j'ai ces deux billets pour un match des Warriors.

¿ Quiénes son los Guerreros?

Qui c'est les Warriors?

¡ Nosotros lo somos!

C'est nous les Warriors.

¿ Qué clase de Guerreros?

Oui, mais quels Warriors?

¡ Los Guerreros de Redland!

Les Warriors de Redland.

Me encanta el orgullo de los Guerreros.

Fiers d'être des Warriors.

"Los Guerreros van al campeonato"

Les Warriors enlèvent le championnat

No. Veamos "The Warriors".

On ira voir "Les Guerriers de la Nuit."

y yo veré "The Warriors".

et moi "Les Guerriers de la Nuit."

¡ Tenienente, consígame a los Warriors por teléfono! Quiero hablar con Antawn Jamison, a ver si tiene una coartada para el jueves en la mañana.

Lieutenant, appelez Antawn Jamison... pour voir s'il a un alibi pour jeudi matin.

¿ No están hartas de Claire Young y las Bear Creek Warriors llevándose el trofeo todos los años?

Ça vous énerve pas que Claire Young et les Bear Creek Warriors raflent le trophée tous les ans? Moi, j'en ai ras-le-bol.

En primer lugar, las Bear Creek Warriors.

Voici les Bear Creek Warriors.

Bear Creek Warriors. Campeonas invencibles. ¡ Que suene la música!

Les Bear Creek Warriors vont vous battre.

Bear Creek Warriors, cuatro veces campeonas con Claire Young como capitana.

Les quadruples championnes Bear Creek Warriors! Et leur capitaine, la talentueuse Claire Young.

Y la primera posición del Sparkle Classic de Secret de este año es para las Bear Creek Warriors.

Quant à la première place de ce grand tournoi annuel de pom-pom girls, il revient à l'équipe des Bear Creek Warriors!

LOS GUERREROS DE LA MUERTE

Partie II : "THE WARRIORS OF DEATH"

- Tuvieron una pelea. Y les sacudieron.

Les Warriors les ont démolis.