Wars translate French

Siempre he querido estar en Battlestar Galactica, y, como, Star Wars, y todos estos espectáculos increíbles, y tenemos que hacer cosas por el estilo.

J'ai toujours voulu être dans Battlestar Galactica, et Star Wars, et toutes ces séries géniales, et on a du faire des choses comme ça.

Creo que la gente de TV la bebieron toda cuando vendieron la "Guerra de Putas" al sindicato.

On est à court de champagne. Les gens de la télé ont tout bu quand ils ont acheté Slut Wars.

OK, nos fuimos a ver Star Wars de nuevo y me alegro.

Bon, nous sommes retournés voir La Guerre des étoiles et c'est bien.

¿ Cuál es el costo de este sistema " Guerra de las Galaxias?

Combien coûtait le projet Star Wars?

Tanques computarizados, "La guerra de las galaxias".

Blindés sur ordinateurs... "Star Wars", vous connaissez?

Deje grabando "Star Wars".

Oui. J'ai enregistré "La Guerre des Etoiles".

No veremos La guerra de las galaxias.

Si tu meurs, tu ne verras jamais Star Wars.

Sin la "Guerra de las Galaxias", podemos pagarlo.

C'est génial! Il suffira d'économiser sur "Star Wars".

Heisei Tanuki Wars Traducido por Estornudo Virote

Heisei, la guerre des Tanuki

¿ Personajes de Star Wars todavía en sus envoltorios?

Des personnages encore emballés de Star Wars?

Piénselo. ¿ Qué es más valioso que la iniciativa de defensa Star Wars?

Qu'est-ce qui peut surpasser le programme de la guerre des étoiles?

Son los poderosos robots de la Estrella Galáctica versus los robots gay de Star Wars.

Les puissants robots de Battlestar Galactica contre les robots gay de La Guerre des étoiles.

Y ahora para enviar esta convención al hiperespacio el hombre que iluminó Star Wars, un abrojo bajo la montura de Darth Vader... Luke Skywalker en persona, ¡ Mark Hamill!

Pour lancer cette foire en hyperespace, invitons l'étoile de La Guerre des étoiles, l'ennemi de Dark Vador, Luke Skywalker lui-même, Mark Hamill.

Habla sobre Star Wars.

- Parlez de La Guerre des étoiles. - Oui.

"Star Wars", definitivamente trata sobre las drogas.

"Star Wars", c'est sûr que ça parle de la culture "Dope".

El alma gemela con quien pasaste 5 horas diciendo gilipolleces, sobre la historia de la Creación, o la 4º película "Star Wars"

L'âme sœur à qui tu racontais des conneries depuis 5 h sur l'histoire de la création ou le 4e épisode de "Star Wars"

También trae la forma del arma de Star Wars.

Et voilà aussi le pistolet "La Guerre des étoiles".

Leía un guiòn y pude ver el título : Star Wars.

Il lisait un script, et dessus il y avait écrit Star Wars.

Si eso incluye "la colección de La Guerra de las Galaxias", entonces sí.

Si c'est le mot pour les verres de la collection Star Wars? Alors, "si".

¿ Qué haces con mi vaso?

Tu fais quoi avec mon verre Star Wars?

- Estoy en un grupo de fans de Star Wars.

- Je suis fan de "Star Wars".

Tenemos turnos para dormir afuera del cine para estar en la primera exhibición de Star Wars :

On dort chacun son tour devant le cinéma pour être les premiers à voir " Star Wars

- Has visto Star Wars, ¿ cierto?

- Tu as vu "La guerre des étoiles"?

No es para esos cromos de Star Wars o bolsas de Goofy.

C'est pas pour acheter des cartes Star Wars ou Waïkiki.

Tú has visto Star Wars 27 veces. Haz cuentas.

Toi, t'as vu La Guerre des étoiles vingt-sept fois.

La novelización de Star Wars.

Un roman Star Wars.

Ni siquiera Xena puede contra el sable láser de doble filo de edición limitada de Star Wars Episodio I :

Même Xena ne peut rivaliser avec l'édition limitée du sabre laser de Star Wars Épisode 1 :

Fui a un museo con él la semana pasada y viene a ver la trilogía de Star Wars.

Je suis allé à une expo avec lui la semaine dernière, alors il vient voir la trilogie Star Wars.

LUEGO DE TRES BUENAS PELICULAS DE STAR WARS...

Trois bons Star Wars plus tard

Star Wars, Episodio Uno :

Star Wars, Episode Un :

Sr. Lucas, Cómo explicaría que en Star Wars Obi-Wan le dice a Luke... que cuando conoció a su padre era un gran piloto, pero en la amenaza es sólo un niñito?

Mr.Lucas, comment expliquez-vous que dans Star Wars Obi-Wan dise à Luke... que quand il a rencontré son père, c'était un grand pilote, mais que dans la Menace il soit juste un petit garçon?

Hacer más referencias a Star Wars. Ayuda a mantenerse tibio.

Fais plus de références à Star Wars, ça aide à rester chaud.

Ya hicimos esa referencia a Star Wars.

On a déjà fait cette référence à Star Wars.

Como en "Star Wars", Patrick y yo somos la alianza rebelde.

Comme dans Star Wars, Patrick et moi sommes les rebelles.

Sábanas de Star Wars.

Cools, les draps!

Tuviste que parafrasear La Guerra de las Galaxias.

Fallait que tu cites Star Wars, hein?

Con una fuerza como la de Star Wars.

Comme la Force dans Star Wars.

Hay una competición en el desierto y ahí es donde correrás.

Il y a une course dans le désert, Race Wars, la guerre.

Y todo esto tiene que ver con la competición.

Et c'est de la Race Wars, qu'on parle.

Un par de motores Nissan SR-20 estarían muy cotizados antes de la competición, ¿ eh?

Quelques moteurs Nissan SR 20 rapporteront un max - une semaine avant Race Wars, hein?

A la competición del desierto.

Pour Race Wars.

Bienvenido a la competición.

- Bienvenue à Race Wars.

Jay dijo que se casaron vestidos de "La Guerra de las Galaxias".

Jay dit que vous vous êtes mariés façon'Star Wars', habillés en soldats de l'Empire.

Si gotea, te doy mis cartas de colección de Star Wars.

- Je parie mes cartes Star War que non.

Estoy en los cuartos de final de Robot Wars.

Je suis arrivé en quart de finale de la Guerre des Robots

Todo es paz y amor en las Robot Wars.

En amour comme à la Guerre des Robots, tous les coups sont permis.

Nunca estaras en las Robot Wars!

Tu n'iras jamais à la Guerre des Robots!

No teneis robot y nosotros si, ergo iremos a las Robot Wars y vosotros no.

Vous n'avez pas de robot et nous oui, par conséquent nous allons à la Guerre des Robots et pas vous.

Star Wars.

Oui.

No.

Star Wars.

Star Wars.

La Guerre des étoiles, hein?