Translate.vc / Spanish → French / Wasabi
Wasabi translate French
96 parallel translation
Quizá necesites algo que te ayude dado que no tienes experiencia, la forma más sencilla es comer Wasabi.
Vous aurez besoin d'une aide comme vous n'avez aucune expérience. Le plus simple est de prendre un peu de wasabi.
¿ Wasabi? ¿ De qué estás hablando?
De quoi tu parles?
- Contiene mucho wasabi.
On a rajouté du wasabi.
Wasabi.
Wasabi.
Amigo, Wasabi, mucho
Hey, mec... wasabi, la blinde.
Wasabi
Wasabi.
Están embebidos en wasabi con un glaseado de hongos Portobello.
Infusé au wasabi et glacé aux portobellos.
De plato fuerte, tenemos medallones de cerdo espolvoreados con trufas negras, servidas con un foulon de verduras y puré de papas con wasabe.
Nous avons de la soupe de maïs, du médaillon de porc à la truffe, servi avec des racines de foulon et de la purée au wasabi.
¿ Alitas picantes de Marge Simpson?
Des "ailes de buffalo" au wasabi par Marge!
Me han dicho que no hay que poner mucho wasabi...
Il ne faut pas beaucoup de wasabi.
Toma, el wasabi hace que todo sea mejor.
Tiens. Meilleur avec le wasabi.
Ragu con ajo, pimienta de cayena y wasabi.
Bolognaise avec sel allié, poivre de cayenne et une pointe de wasabi.
- No, Jake, eso es wasabi.
Non Jake, ça c'est du wasabi! Quoi? Ah!
Wasabi. Tengo wasabi.
J'ai du Wasabi.
Papá, esa tenía rábano picante, wasabi y jalapeño.
Papa, il y avait du raifort, du Wasabi et des jalapenos dedans.
Es increíble que puedan comer wasabi.
Tu les trouves pas étranges, toi, ces mecs?
Dicen que tiene propiedades desinfectantes y preservativas.
Et ils mangent que du wasabi. Le wasabi a des propriétés désinfectantes et antiputrides.
Comen wasabi para que sus cuerpos no...
Ils mangent du wasabi pour que leur corps ne se décompose pas?
- No te gusta mucho Florida y cuando hablas de la pareja de Ginger... no te refieres al sushi o al wasabi.
- Vous n'aimez pas trop la Floride... et quand vous parlez de Ginger, ce n'est ni du sushi ni du wasabi.
¿ Guisantes secos con sabor de wasabi?
Des pois séchés saveur wasabi?
- Solo tabasco, wassabi y un poco de gas lacrimógeno.
- Juste du Tabasco, wasabi et un peu de gaz lacrymogènes.
Sostengan su cubierto mientras les llevo a la super-exclusiva inauguración de La Modorra.
Oubliez le wasabi, nous allons assister à l'ouverture de l'ltis.
Atún con rábano picante japonés y salsa de endibia.
C'est le thon wasabi dans une sauce au radicchio.
¿ Viste cómo las pastillas de canela picante fueron el wasabi de sushi dulce?
Tu as remarqué comme les hot dogs agissaient comme un sushi dessert au wasabi?
Podríamos incluir un paquete de Wasabi - y tendremos un almuerzo.
On pourrait y ajouter du wasabi et on aurait tous à manger.
Wasabi ligero, pero ligero.
Avec un rien de wasabi.
¡ Wasabi guacamole!
Wasabi guacamole!
Voy a freír tus pelotas y untarlas en wasabi, y ponerlas en un vuelo de carga de vuelta a Los Ángeles.
Je vais frire tes couilles, les tremper dans du wasabi, et te les expédier par avion à L.A. Tu y crois, Gus?
Sabe, esos quedan bien ricos con un poco de arroz y wasabi.
Tu sais, ils sont vachement bons avec du riz et du wasabi.
Tenía wasabi en lugares donde no lo debes tener.
J'ai du wasabi à plein d'endroits où on ne devrait jamais en mettre.
- Mi tía-abuela ha muerto. Podrías estarte atento... Alguien ha robado todos los guisantes de wasabi.
Une dernière chose... qu'elle soit enceinte de 9 mois.
Mejor aún, quizás algo de comida china variada con guisantes wasabi.
Ou un mélange chinois avec du wasabi.
Es la mascarilla de "reponemiento" de Robustion, con ginkgo y raíz fuerte.
C'est le nouveau masque Robustion aux extraits de ginkgo et wasabi.
Alguien ha robado todos los guisantes de wasabi.
Ils ont pris tous les pois au wasabi!
Yo era el agitador, el tipo duro, el matón.
Je les mélange aux pois wasabi.
Edame, Sopa de Miso, Wasabi.
- Edamame, soupe miso, wasabi.
- Kim, ¿ wasabi?
- Kim, wasabi?
- ¿ Wasabi?
- Wasabi?
¿ He dicho que hay masajes faciales de wasabi?
J'ai mentionné les masques au Wasabi?
Oh, wasabi.
- Ouais. - Oh, wasabi.
Oh, sí. El siguiente sin duda, el wasabi. No.
- Il faut que tu essaies le wasabi.
- ¿ Es "wasabi"?
- "Wasabi"?
- Wasabi, es correcto.
- Wasabi. Exact.
Durante la fiesta, llenaremos la boca de Kenneth de wasabi, para que haga mucho...
Demain, on remplira sa bouche de wasabi pour qu'il évite de...
para la pimineta raspo aquí?
Dois-je mettre du wasabi râpé?
Ahora toma Wasabi!
Maintenant, j'ai... la sauce Wasabi!
el Wasabi está tan ardiente.
Le wasabi est trop chaud!
Bueno, por supuesto, no era guacamole, era wasabi.
Bien sûr, c'était pas du guacamole, mais du wasabi.
- Wasabi.
- Du wasabi.
¿ Qué es esto?
- Du wasabi.
Granos de wasabi.
Ça me ravit et ça me terrifie.