Wasp translate French

Sí, pero, ¿ por qué poner mi nombre junto a Abigail Adams o Wendy Wasp?

J'ai soudain envie de m'appeler Guenièvre ou Cunégonde de Palsambleu.

¿ Puede convertirse Koko en el primer gorila americano blanco protestante?

Koko deviendra-t-elle la première gorille américaine blanche protestante? ( allusion aux WASP )

Te bautizo "La Avispa Voladora."

Je t'appelle "Le WASP volant".

WASP, PLU, etc., tampoco me parecen adecuados.

- WASP, P.L.U., et cetera - ne sont d'une grande utilité non plus.

Y a los anglos.

Et les WASP.

¿ Quiere decir que vamos a trincar a los anglos?

II faut épingler le WASP.

Eso es el Avispa.

C'est le Wasp.

Me está ayudando a acabar el Avispa.

Il m'aide à finir le Wasp.

Y de la parte oeste de Nueva York el barco Avispa, piloteado por George Little.

Pour représenter l'ouest de Manhattan... il y aura le Wasp, de George Little.

- El Avispa va a irse en punta.

- Le Wasp prend la tête.

Marido, madre, hijo, abogado, médico... repartidor de pizzas, bautista, judio... musulmán, italiano, irlandés, cristiano, negro... blanco, amarillo, hombre, mujer.

Mari, mère, fils, avocat, médecin, livreur de pizza, baptiste, Juif, Musulman, Italien, Irlandais, WASP, Noir, Blanc, Jaune, homme, femme.

- ¿ A un viejo avispado?

- Un vieux juge wasp?

El USS Wasp.

Le USS Wasp.

El Wasp era un CV-7 que estaba en las lslas Salomón...

Le Wasp était un CV - 7 en patrouille aux îles Salomon....

Estábamos en medio de un castillo anglosajón.

Nous y étions, en plein nid wasp.

Por suerte, los protestantes no dicen "putón"... y a propósito, cariño...

( WASP = White Anglo-Saxon Protestant ) et au fait, chéri...

Dijo un par de cosas. Ésa es una.

Pourquoi devrais-je vous écouter... plus que mon très qualifié, très cher docteur Wasp?

Y por mi madre, aquí presente, WASP. Bueno, eso significa un árbol, un par de calcetines y todos los adornos. ¿ No es cierto? Estamos muy orgullosos.

Et pour ma mère ici présente - une WASP ( blanche anglo saxonne protestante ) et bien, ça représentait un sapin, une paire de chaussettes et tout ce qui va dedans.

- Yo no soy una WASP.

Nous sommes très fier Je ne suis pas une WASP

- Usemos un Wasp 550.

- Un moteur Wasp 550.

Mira lo que ella está haciendo básicamente, está saliendo con una versión mejorada de mi.

Tu vois pas ce qu'elle fait? Elle sort avec la version WASP de moi.

¿ La versión antierótica de mi completamente?

Aucun air d'intello... La version WASP de moi quoi...

"Las aves lo hacen, las abejas lo hacen" de Cole Porter, no puede compararse con "Yo FOLLO como una bestia" de WASP.

"Les oiseaux le font..." de Cole Porter diffère de "Je b-a-i-s-e comme une bête" des Wasps.

Somos anglosajones blancos protestantes, doctor Goldfine no ver un elefante en la habitación es lo que mejor hacemos.

Nous sommes des WASP, Dr Goldfein ( * ) White Anglo-Saxon Protestant Ne pas voir une vache dans un couloir est un de nos talents.

Es una mujer blanca, anglosajona y protestante que vive en Orange County así que todo eso es relativo, ¿ no?

C'est une wasp à Orange County, donc tout est relatif.

Wasp, echa una mirada a los canopies.

Guêpe, tu survoles la canopée.

Equipo 2, proceda al hangar WA SP en formación Delta de inmediato.

Équipe 2, rendez-vous au hangar WASP de la Formation Delta.

Equipo 2, repórtese al hangar WA SP en formación Delta...

Équipe 2, rendez-vous au hangar WASP de la Formation Delta.

Abrí la puerta... y lo que vi fue una avispa.

J'ai ouvert la porte... et j'ai vu une guêpe. ( wasp )

No, un enorme insecto volador.

( wasp en anglais ) Non, un gros insecte volant qui pique.

Pero no quiero acabar como esos pervertidos sexuales cabreados, borrachos de las obras de Edward Albee.

Je ne veux surtout pas finir comme une de ces - WASP * alcolos aigries d'Edward Albee *.

Plague llamando a Wasp. Plague llamando a Wasp.

"Plague" appelle "Wasp".

Entonces hay alguien llamado Wasp que se mete en mi computadora.

Alors quelqu'un pirate mon ordinateur, un certain Wasp.

Le alquilé un apartado de correos a nombre de la empresa AVISPA.

Je vous ai aussi ouvert une boîte postale à Stockholm au nom de Wasp Enterprises.

Vamos a la iglesia sólo en Navidad.

Je suis une WASP. On ne va à l'église qu'à Noël.

Vivian fue miembro del WASP.

Vivian était membre des WASP :

El WASP no pertenecía al ejército.

Les WASP ne faisaient pas partie de l'armée.

Alguien quería a esta aviadora bajo tierra. COLD CASE Temporada 7 Episodio 5

Quelqu'un voulait empêcher ce pilote de voler. Cold Case Saison 7 Épisode 05 WASP

Se incorporó al WASP en el año 43.

Admise parmi les WASP en 1943.

Encontré el WASP C.O-

J'ai trouvé le commandant en chef des WASP :

Cada semana las puntuaciones de los vuelos de las WASP se exponían en una tabla.

Chaque semaine, les résultats de vol des WASP étaient inscrits sur un tableau.

Voy a necesitar una lista del WASP.

On va avoir besoin de la liste des WASP.

Lo que decíamos las WASP en vez de decir adiós.

C'est ce que nous, les WASP, disions, au lieu d'au revoir.

¿ Sabía que Vivian era una WASP?

Il savait que Vivian était une WASP?

¿ Tiene alguna relación con Frank James, el instructor de las WASP?

Un rapport avec Franck James, l'instructeur des WASP?

He investigado a las 38 WASP que murieron en accidentes.

J'ai cherché parmi les 38 WASP tuées par accident.

Dijo ayer usted que pudo reunir el dinero a duras penas, para afiliarse a la WASP.

Vous avez dit hier que vous aviez dû racler les fonds de tiroir pour rejoindre les WASP.

¿ Te acuerdas de tu colega del WASP, Vivian Lynn?

Vous vous souvenez de votre camarade des WASP, Vivian Lynn?

Vivian pensó que los hombres querían que WASP desapareciese.

Vivian pensait que les hommes voulaient se débarrasser des WASP.

WASP estaban haciendo los mismos trabajos que los hombres.

Les WASP faisaient le même boulot que les hommes.

Wasp...

De "Wasp".